My french last name.

ReadyPlanet.com

My french last name.
สวัสดีค่ะ ขอรบกวนผู้มีความรู้ทุกท่าน คือว่าเจี๊ยบจะจดทะเบียนสมรสกันแฟนพรุ่งนี้แล้ว และต้องเปลี่ยนนามสกุลในบัตรประชาชน จาก Nitda Sanguansak เป็น Nitda Coutu...(แฟนเป็นชาว Canadian from Montreal) แบบว่านามสกุลแฟนนี้เขียนเป็นภาษาไทยว่าอย่างไรดีคะให้คนอ่านเค้าอ่านออกเสียงได้ถูกต้อง คือว่าต้องใช้ชื่อนี้ไปตลอดชีวิต ทั้งID Card, Passport ฯลฯ ขอบคุณค่ะ
Post by Jyep (nitdaradox-at-gmail-dot-com) :: Date 2009-10-21 12:13:07 IP : 58.136.5.18

[1]

Opinion No. 1 (3116125)
อาจารย์ต้นว่ายังไงก็ไม่พ้น "กูตู" ครับ ถ้าใจให้ใกล้เคียงกับของจริงมากที่สุด แต่ถ้าจะขยับเป็น "คูตู" ก็น่าจะพอรับได้ อย่าไปใส่ใจว่ามันตรงกับภาษาไทยแล้วไม่เพราะ พรสวรรค์แต่ละภาษามันไม่เหมือนกันครับ มันมีคุณค่าในตัวเองเสมอ อ. ต้น ชอบ "กูตู" ครับ เวลาเรียงลำดับด้วยนามสกุลก่อน เราจะมาก่อนเพราะขึ้นต้นด้วย ก ไก่ อันนี้เหตุผลส่วนตัวนะครับ
By อ. ต้น Date 2009-10-21 17:21:16 IP : 124.120.190.240

Opinion No. 2 (3116127)
ขอบพระคุณมากค่ะอาจารย์ต้น จริงๆไม่ได้กลัวไม่สวยแต่กลัวออกเสียงไม่ถูก แบบว่าก็เคารพนามสกุลสามีเลยกลัวจะเพี้ยนน่ะค่ะ ส่วนอีกเรื่องนึงคือ อาจารย์ต้นรับสอนภาษาฝรั่งเศสแบบตัวต่อตัวมั้ยคะ แบบเป็นclass ก็ได้ เพราะหากว่าได้วีซ่าถาวรเมื่อไรก็จะต้องย้ายไปมอนทรีออลทันทีเลย แล้วครอบครัวทางโน้น...ไม่มีใครพูดภาษาอังกฤษเลยนอกจากแฟน :"( เรียนกับสามีไม่ได้ค่ะ ทะเลาะกันตั้งแต่เริ่ม อา เบ เซ เด แล้ว (เพราะเราเอาแต่หัวเราะเวลาแกห่อลิ้นห่อปาก) ขอบพระคุณค่ะ
By Jyep Date 2009-10-21 17:37:04 IP : 202.176.81.13

Opinion No. 3 (3116288)
สอนได้ครับ แต่ต้องดูตามเวลาที่เหมาะสมครับ ที่จริง อ.ต้นชอบสอนคนเริ่มเรียนใหม่ ๆ เพราะเหมือนกับได้ทบทวนในเรื่องเก่า และ ได้ค้นพบมุมมองใหม่ ๆของภาษาพร้อมกัน ติดต่อคุยตรงได้ที่ apictrad@yahoo.com ครับ
By อ. ต้น Date 2009-10-21 22:30:11 IP : 124.120.191.119

Opinion No. 4 (4487590)
Let"s look at the conditions.Enter the code to 918kiss get free credit. Get a diamond code to spin the wheel for free, increasing the fortune and popularity of every member, but this promotion requires diligence and frequent play. Regularly because if you come in often, we expect free credit slot promotions. Entering this code may not be appropriate for you.
By 918kiss Date 2023-10-02 12:49:13 IP : 223.206.246.52

[1]