ReadyPlanet.com


Ca marche?


รบกวนอาจารย์ช่วยดูให้หน่อยนะครับว่า ถูกต้องหรือเปล่า คือว่าผมลองเปลี่ยนความคิดดูเล็กน้อยน่ะครับ Ma volonte en ce moment est de faire les etudes en France.Je suis interesse par les langues surtout les langues occidentale,l"histoire et la geographie depuis que je suis petit et c"est la raison pour laquelle j"aimerais faire le tourisme comme etudes.Dans mon pays,il y a beaucoup de touristes mais malheuresement qu"il n"y a pas d"universites qui sont specialises en tourisme donc ma professeure de francais m"a conseille de venir en france car les lycee de tourisme en France ont tres bonnes formations.Ma famille est moi,nous voyons que la France est le pays ou il y a le plus de touriste su monde et le francais est une langue qui est parlee dans de nombreux pays.Je suis certain que si je suis les cours en France,je pourrai reporter la connaissance et la bonne experience que je decouvre ici a developper et ameliorer l"industrie touristique dans mon pays.


Post by ผักกาด :: Date 2010-01-31 23:52:41 IP : 82.228.245.37


[1]

Opinion No. 1 (3174782)

เป็นความพยายามที่ดีครับ แต่มันเหมือนจดหมายหาเพื่อนมากกว่าจดหมายสมัครเรียนครับ

ลองดูแบบอันนี้

Actuellement étudiant en .......สาขา..................... au .............ที่เรียน........., je postule pour la formation ..........ชื่อสาขาที่อยากเรียน................... afin d’approfondir mes connaissances dans le domaine du tourisme et d"acquérir de nouveaux savoirs dans les autres matières proposées lors de cette formation. Cette formation s’inscrit parfaitement dans mon objectif de poursuite d’étude et ma motivation professionnelle.

ตรงนี้อาจเพิ่มว่าเรียนแล้วจะเอามาใช้ประโยชน์ในประเทศไทยได้ยังไง แต่สั้น ๆ ก็พอครับ

Afin de réussir cette formation, je suis prêt à investir tout mon temps au travail qui me sera donné. J"espère de tout cœur que vous pourrez m"accueillir lors de la prochaine année universitaire et vous prie d"agréer, Madame, Monsieur, l"expression de ma considération distinguée.

ลองเอาไปปรับใช้ดูนะครับ

By อาจารย์ต้น Date 2010-02-01 09:29:07 IP : 124.120.193.49


Opinion No. 2 (3175449)
ขอบคุณอาจารย์มากเลยนะครับ
By ผักกาด Date 2010-02-01 20:46:16 IP : 82.228.245.37



[1]


Opinion
Opinion *
By  *
E-Mail 
Don't Display E-mail



Copyright © 2010 All Rights Reserved.