เอาไปทำอะไรครับ ถ้าเป็นกลอนวันพ่อส่งครูละก้อ เสียใจ

แก้นิด

Quand j"ai peur de la nuit

un papa tout court

กลอนนี้มีการเล่นคำมากนะครับ ถ้าอ่านไม่ดีจะไม่เข้าใจเลย เช่น para แปลว่าป้องกัน เล่นคำกับ papa รวมกับ pluie เป็น papa rapluie ก็คือ parapluie หรือร่มกันฝน paratonnerre ก็สายล่อฟ้า parasol ร่มกันแดดขนาดใหญ่ แบบร่มโค้ก

Un papa rapluie
Qui me fait un abri
Quand j"ai peur de la nuit
un papa ratonnerre
Je ne sais pas quoi faire
Quand il est en colere
Un papa rasol
Avec qui je m"envole
Quand il rigole
Un papa tout court
Que je fete en ce jour
Avec tout mon amour.

It"s by Pierre Ruaud.