ศัพท์จากน้ำท่วม

ศัพท์จากน้ำท่วม
มาช่วย ๆ กัน ดูสิครับว่า มีศัพท์อะไรบ้างที่เกี่ยวกับน้ำท่วม ยกตัวอย่าง une inondation น้ำท่วม une crue น้ำหลาก déborder น้ำล้น (กริยา) un cours d"eau แม่น้ำลำคลอง สายน้ำ submerger จม ทำให้จม une évacuation การอพยพ une digue เขื่อนกั้นริมแม่น้ำ une réserve d"eau แหล่งกักเก็บน้ำ un barrage เขื่อนเก็บน้ำขนาดใหญ่ ช่วยกันนึก มีอีกหรือเปล่าครับ
Post by อาจารย์ต้น :: Date 2011-10-20 22:39:23 IP : 124.120.229.92

[1]

Opinion No. 1 (3314140)
ช่วยกันหามาสักคนละคำสองคำ นึกไม่ออก ก็บอกเป็นภาษาไทย จะได้ช่วยกันหา
By อาจารย์ต้น Date 2011-10-20 22:41:13 IP : 124.120.229.92

Opinion No. 2 (3314144)
la pompe à eau = เครื่องสูบน้ำ le gilet de sauvetage = เสื้อชูชีพ la mycose du pied = โรคน้ำกัดเท้า
By ไวศย Date 2011-10-20 23:29:37 IP : 115.87.192.106

Opinion No. 3 (3314158)
ไม่อยากเชื่อว่าบางกะดี จะไปไม่รอด ทั้งๆที่เตรียมกันไว้อย่างดี Personne n"est à l"abri.
By อาจารย์ต้น Date 2011-10-21 08:45:13 IP : 124.121.250.9

Opinion No. 4 (3314235)

น้ำท่วมครั้งนี้คงจะฝังลึกอยู่ในหัวของคนไทยไปอีกนาน : (

ว่าแต่คำว่า จดจำ(จำแบบไม่มีทางลืม) จะใช้คำว่าอะไรดีครับ ทั้งในทาง + และทาง -

เช่น จะจดจำน้ำใจของคนไทยไปตราบนานเท่านาน หรือ จะจดจำเรื่องราวความเสียหายที่เกิดขึ้นในปีนี้

By บลิว Date 2011-10-22 05:10:18 IP : 171.4.45.22

Opinion No. 5 (3314241)
ไปลองดูการใช้กริยา Graver และคำว่า mémoire
By อาจารย์ต้น Date 2011-10-22 09:45:31 IP : 115.87.104.48

Opinion No. 6 (3314369)
Inondation : Bangkok bientôt touchée (การใช้กริยา toucher ในความหมายว่าได้รับผลกระทบ) Le centre de Bangkok en Thaïlande qui compte (ใช้กริยา compter ในการบอกจำนวนประชากร) 12 millions d"habitants, va être touché par les inondations c"est maintenant une certitude (แน่นอนแล้ว). Des trombes d"eau (กระแสน้ำ เห็นภาพเป็นสายทะลักทะลวง) qui n"en finissent pas de tomber et qui ont fait 350 morts, faisant 113.000 personnes sans abris (ผู้ไร้ที่อยู่อาศัย). ไม่รู้ในไม่ช้าจะต้องเป็นหนึ่งในนั้นหรือเปล่า เฮ้อ
By อาจารย์ต้น Date 2011-10-24 15:02:06 IP : 124.120.231.145

[1]