ใครบอกว่าจะทำคนเดียว ฮา ต้องช่วยกันทำต่างหาก ถ้าอาจารย์มีสิบมือสิบหน้าร้อยขาจะทำให้ทุกอย่างเลย แต่โชคดีที่เป็นไปไม่ได้ ฮา... ที่จริงศัพท์พวกนี้ ต้องรู้จักค้นนิดหนึ่ง เราก็จะเจอ เช่น การขูดเป็นฝอย ๆ นั่น ก็ลองนึกถึง fromage rapé สิครับ ก็ใช้แบบเดียวกันได้ แหมนี่ถ้าเป็นการปลูกส้มโอ จะรีบส่งไปให้ทันที เพราะเคยแปลคู่มือการปลูกส้มโอเป็นภาษาฝรั่งเศสไว้ อ้อ ในห้องสมุดทางซ้ายมือ อาจารย์เพิ่งลงเอกสารเรื่องผ้าไทย เป็นภาษาฝรั่งเศสไว้ให้ เอาไปอ่านซะนะครับ ได้ประโยชน์แน่นอน

เรื่องความประหม่านั่นเป็นเรื่องปกติครับ เดี๋ยวพอเราชินเราก็หายเอง ถ้ากลัวลืมสิ่งที่ต้องการเล่าให้นักท่องเที่ยวฟัง ก็บันทึกไว้เป็น Keyword สั้น ๆ ก็ได้นี่ครับ หาความรู้มาก ๆ จะได้มีเรือ่งเล่าให้คนฝรั่งเศสฟัง อย่าลึมว่าคนชาตินี้ ชอบตัวเลข แล้วก็เป็นไกด์ที่ดีนะครับ ตอนนี้มันหายาก

ห้องสมุดที่เกษตรเหรอครับ 55 เด่วจะลองไปหาดูนะครับ

ผมมีขอสงสัยอีกอย่างครับ เวลาผมพูดคำศัพท์ที่เกี่ยวกับศิลปะไทย ฝรั่งเก้อไม่ค่อยรู้จักออะครับ เช่น เจดีย์ย่อมุมไม้  chedi carre a base en redents .ฝรั่งชอบถามผมว่า redents คืออะไร55555 คือผมก้ท่องจำอะนะครัลเลยตอบไม่ค่อยได้ เห้อออ

อีกข้อนึงครับ ถ้าผมจะต้องการหาศัพท์เทคนิคด้วยตนเอง จะทำอย่างไรให้ได้ศัพท์ที่ถูกต้อง  อย่างเรื่อง เพชร พลอย ผมพอได้หาหนังสือไว้บ้างแต่บางครั้งไม่มีศัพท์ เช่น ความวาวของเพชร เหลี่ยมเพชร แล้วก้อคำศัพท์เกี่ยวกับ เครื่องประดับ ตะขอสร้อยข้อมือ  อะไรแบบนี้อะครับ

อาจารย์ว่า หาไม่ยากหรอกครับ แต่ว่าเราต้องมีคำค้นหาที่ดี อย่างพวกเพชรก็น่าจะหาจาก Bijouterie fabrication technique อะไรทำนองนี้ครับ ส่วนเรื่องศัพท์เกี่ยวกับสถาปัตย์ไทยที่พูดไปแล้วฝรั่งไม่เข้าใจ ไม่ใช่เรื่องแปลกเพราะเขาไม่เคยเห็นครับ อย่างนี้ต้องวาดให้ดู หรือเอาภาพให้ดูครับ ไม่มีทางออกอื่นที่ดีกว่านี้ ศัพท์สถาปัตย์บางตัวที่เป็นฝรั่งเศส ก็ไม่ใช่ว่าคนฝรั่งเศสจะรู้จักเสมอไป เหมือนคนไทยนั่นแหละครับ บางคนยังแยกไม่ออกเลยว่า อันไหนเป็น ช่อฟ้า ใบระกา ฮา ไม่ต่างกันหรอกครับ เออ ที่จริง เวลาไปบรรยายให้เขาฟัง น่าจะมีรูปใหญ่ ๆ ติดไป พร้อมศัพท์ ไม่เคยเห็นอันไหน ก็ส่งรูปให้ดูเลย สร้างบรรยากาศสนุก ๆ ได้ดีด้วย นี่ถ้าอาจารย์บริการคนเก่งกว่านี้ ก็จะไปเป็นไกด์นะ แต่ว่า อย่าเลย ชีวิตตอนนี้ก็ยุ่งพอแล้ว

อาจานรับสอนไหมครับ5555 อยากปรับภาษาพูดตัวเองเหมือนกันครับ  ยิ่งทำงานมากเท่าไหร่ เเกรมม่ายิ่งหายไปเรื่อยๆๆ ก้ากกกกกก หรือถ้าอาจารไม่ว่าง แนะนำผู้สอนให้ผมที 555 จริงๆๆเเล้วผมอยากเป็นล่ามเหมือนกันนะครับ อีกความสนใจนึงคืออยากเรียนการแปล แต่ต่อโทที่นี่ไม่ได้เพราะผมจบเอกการท่องเที่ยวอะครับ เห้อๆๆๆ

ไม่เห็นเป็นอะไรเลยนี่ครับ จบเอกการท่องเที่ยวก็เรียนโทการแปลได้นี่ครับ ถ้าเราสอบได้คะแนนตามเกณฑ์ที่เขากำหนด ก็น่าจะเรียนได้นะครับ ส่วนเรื่องสอนนั่น เฮ้อ จะเอาเวลาที่ไหนไปสอน มาเจอกันที่ธรรมศาสตร์หรือรามในภาคปริญญาโทดีกว่า

 Jackpots ตัวช่วยให้คุณได้รับรางวัลใหญ่ได้ไม่ยาก  Jackpots คืออะไร ทำไมผู้เล่นเกมสล็อตถึงอยากได้ ศึกษาวิธีและแนวทาง ประเภทรางวัลแจ็คพอตต่าง ๆ ร่วมถึงข้อดีข้อเสีย หากรู้ก่อนจะทำให้คุณได้รับรางวัลใหญ่ได้ไม่ยาก สำหรับฟีเจอร์แจ็คพอตหลายคนคงเคยเห็นผ่านตากันมาบ้างไม่ว่าจะเป็นฟรีสปินหมุนสล็อตฟรี ได้รับโบนัสตัวผลคูณเพิ่ม หรือได้ตัวเพิ่มรอบโบนัส ทุกอย่างนี้เราจะมาอธิบายให้คุณได้เข้าใจมากยิ่งขึ้นกับ แจ็คพอต