Je ne comprend pas .

Je ne comprend pas .
พอดีมีการบ้าน ฝรั่งเศส อ่ะครับ อาจารย์ แล้ว เขาให้ เปลี่ยนประโยคเป็นรูป passé composé คือวันนั้น ที่อ.เริ่มสอนเรื่องกรรม ต้องไปรายงานตัว นศท. พอดีอ่ะครับ เลยตามเพื่อนไม่ค่อยทัน(แต่เพื่อนที่อยู่ก็มีเข้าใจน้อยมาก) แล้วเมื่อวาน อาจารย์ก็สอนเพิ่ม ผมก็ตาม อาจารย์ทัน แต่ก็ยังไม่เข้าใจแบบฝึกหัดที่ เขาให้ทำอ่ะครับ คำสั่ง - Transformez au passé composé les phrases suivantes. 1.La femme de chambre monte le petit-déjeuner. เท่าที่บลิวได้เรียนจากที่ Mme สอน เมื่อวันจันทร์ คือ ถ้า กริยาที่ใช้ v.être เป็น กริยาช่วย หากมีกรรมตรง ตามอยู่ในประโยค ให้เปลี่ยนไปใช้ v.avoir เป็นกริยาช่วย แล้วประโยคมันจะออกมาประมานไหนอ่ะครับ แบบนี้หรือเปล่าครับ La femme de chambre a monté le petit-déjeuner. คือ บลิวอยากรู้ว่ามันต้องเปลี่ยนอะไรยังไงมั่งอ่ะครับ อาจารย์(บลิวถามอาจารย์ข้อเดียวพอ ไม่งั้นคงไม่เข้าใจซักที)
Post by บลิว :: Date 2010-06-01 19:24:29 IP : 118.173.24.55

[1]

Opinion No. 1 (3222042)

แล้วตัว s บลิวหายไปไหนล่ะนั่น (หัวข้อเลยด้วย หุหุ)

เล่นกับคอมบนห้องมันเลยเล็กบ้างใหญ่บ้างอ่ะครับ (6 ปีแล้ว *-* คอมบนห้อง)

By บลิว Date 2010-06-01 19:33:54 IP : 118.173.24.55

Opinion No. 2 (3222045)

ดีแล้วที่เห็นเพราะกำลังจะบอกพอดีว่า je comprends นะ ดีแล้วสำหรับปฎิกริยาตรวจสอบตัวเองแบบนี้

ส่วนประโยคที่แปลงมาก็ถูกต้องแล้ว

กริยาที่ใช้ Etre นั้น ผลของการกระทำจะตกอยู่กับประธาน เช่น Je suis descendue de la voiture. ฉัน (ผู้หญิง) ลงจากรถ แต่เมื่อมีกรรมตรงตามหลัง ผลของการกระทำจะตกอยู่กับ กรรมตรง เราจึงใช้กริยา avoir เช่น J"ai descendu les enfants de l"arbre. ฉันเอาลูกลงมาจากต้นไม้

By อาจารย์ต้น Date 2010-06-01 20:16:32 IP : 115.87.73.113

Opinion No. 3 (3222104)

Muito obrigado. ^^

By บลิว Date 2010-06-02 04:43:55 IP : 118.173.7.76

Opinion No. 4 (3222127)
พูดภาษายะวีเหรอ
By อาจารย์ต้น Date 2010-06-02 09:06:17 IP : 124.120.184.32

Opinion No. 5 (3222277)

ภาษาไทยก็ได้ครับ ขอบคุณ ครับอาจารย์

By บลิว Date 2010-06-02 19:02:53 IP : 118.173.25.50

[1]

Opinion
Opinion *

By *
E-Mail
	Don't Display E-mail