วันนี้ไปงานพบนักล่ามมืออาชีพมา มีล่ามระดับประเทศหลายคนมาให้ความรู้ เช่น อาจารย์สิริวรรณจากจุฬา อาจารย์จงจิตร (ล่ามอาวุโสที่อาจารย์ต้นเคารพมาก) และก็มีผู้เข้าร่วมงานที่เป็นนักแปลและล่ามอาชีพหลากหลายภาษา ทุกคนต่างตระหนักถึงความสำคัญของอาชีพล่าม และต้องการให้มีการส่งเสริมการเรียนการสอนอย่างเป็นระบบ อันนี้เมืองจีนเขาล้ำหน้าเราไปมากแล้ว เขามีถึงระบบการสอบใบอนุญาตระดับต่าง ๆ ไม่น่าเชื่อว่า ประเทศใหญ่ ๆ อย่างจีนจะมีล่ามที่ได้รับการรับรองเพียงหลักพันคนเท่านั้น และล่ามเหล่านี้มีรายได้ถึงวันละเกือบ 50000 บาทเลยทีเดียว จากการพูดคุยกันในที่ประชุมทุกคนเห็นตรงกันว่า แค่รู้ภาษาอย่างเดียวทำล่ามไม่ได้ แต่ต้องรู้สังคม วัฒนธรรม ปรัชญา ความคิด และอื่นๆ ของประเทศนั้น ๆ แล้วการเป็นล่ามก็ต้องอาศัยการฝึกฝนอย่างหนัก ต้องมีเทคนิค ทั้งเพื่อการทำงานและการเอาตัวรอด  อาจารย์ต้นก็หวังว่า การผลักดันครั้งนี้จะทำให้วิชาการสอนล่ามในประเทศไทยเป็นรูปธรรมขี้นมาเสียที

อ้อ วันนี้ขากลับ ฝนตกหนักอีกแล้ว อ่อนนุช น้ำท่วมทั้งซอย สรุปได้คำเดียวสั้น ๆ เละ (กรุงเทพเมืองฟ้า เละ)