มีคนถามบ่อย ๆ ว่าเวลาแนบเอกสารไปกับอีเมลด้วยจะบอกว่าอย่างไร

ภาษาฝรั่งเศสใช้คำว่า ci-joint ซึ่งลักษณะการใช้แบ่งออกเป็น 2 แบบ

1. ถ้าเอา ci-joint ไว้หลังกริยา เช่น Vous trouverez ci-joint la facture... จะไม่มีการ accord

2. ถ้าเอา ci-joint ไว้หลังนาม จะต้อง accord ตามเพศและพจน์ของนามนั้น เช่น Vous trouverez la facture ci-jointe...

หรือถ้าจะเอาชัวร์ไปเลยก็พูดว่า Vous trouverez en pièce jointe la facture .... ก็ได้