คุณหมี

ขอบคุณมากๆๆค่ะ

อันนี้เป็นของ รร. วังไกลกังวลรึปล่าวค่ะ

ยังไงต้องขอบคุณมากนะค่ะ

สุภารัตน์

เยี่ยมเลย วันหลังจะเปิดช่องให้อีก

ทำไมไม่ส่ง เรยา ไปปัก

ฟ้าคงถล่มครับ ฮ่าๆ เป็นละครที่ทำให้ดูทีวีได้ จากการที่ไม่ชมละครมานานมากแล้ว อิอิ

แต่ก็ ไม่ได้ดูตลอดหรอกครับ ตอนไหนพลาดก็ค่อยไปดูย้อนหลังเอา ละครดังๆ ในเว็บเข้าอัพไว อิอิ

จบปุ๊บ ก็อัพเลย อิอิ

สวัสดีครับ ดีใจครับที่จะได้ทายาทภาษาฝรั่งเศสอีกคน เรียนภาษาฝรั่งเศสเก่ง ๆ (และต้องไม่ลืมภาษาอังกฤษ) รับรองอนาคตดีครับ ที่จริงภาษาฝรั่งเศสไม่ได้ยากเกินไปสำหรับคนที่ตั้งใจและสม่ำเสมอในการเรียนครับ ในตอนแรกเรียนตามระบบที่โรงเรียนก่อนก็ดี เพราะจะได้เรียนทั้งไวยากรณ์และศัพท์โดยมีครูคนไทยสอน เมื่อไม่เข้าใจอะไรก็จะได้ถามได้ง่ายครับ หลังจากนั้นสัก 1 ปี ถ้าต้องการเพิ่มทักษะการฟังและการพูดให้มากขึ้น ก็แนะนำให้ไปเรียนเพิ่มที่สมาคมฝรั่งเศสสาทรใต้ เพราะจะได้เรียนกับครูฝรั่งเศสและจะได้นำความรู้ที่เรียนที่โรงเรียนไปใช้จริงครับ

อีกหนึ่งปี สมาคมน่าจะย้ายแล้วนะครับอาจารย์ถ้ารอสักปี แต่ก็ไว้ติดตามข่าวต่อไปครับ ฮ่าๆ * *

ก่อนเข้า หัดเรียน a b c d ก่อนเลยครับ อิอิ

นี่อยู่จน ม.6 แล้ว เพื่อนๆยัง a-z ไม่ได้เลย ฮ่าๆ

ก็แรกๆก่อนเข้าขอแนะนำแบบเป็นรุ่นพี่ของลูกละกันนะครับ ^^

ถึงจะไม่ได้ วิทย์-คณิต-ฝรั่งเศส อิอิ แต่พอแนะนำภาษาฝรั่งเศสได้บ้างครับ

ก็ a-z ท่องให้ได้ จำให้แม่น โดยเฉพาะตัว C Gจำการใช้หน้าสระ a o u 

ส่วนตัว J จำชื่อเรียกดีๆครับ เพราะผมชอบจำสลับกับตัว G อิอิ

แล้วก็จำชื่อ accent ให้ดีครับ ละก็ดูว่าตัวไหนออกเสียงยังไง เช่นผมก็จำแบบว่า

é (ซ้าย เอ) เช่น Général (เชเนราล) แปลว่า ทั่วไป แหะๆ พอดีเขียนphonétique ไม่เป็น

è (ขวา แอ) เช่น la mère (ลา แมร์) แปลว่า แม่ le père (เลอ แปร์) แปลว่า พ่อ

จำตัวอักษร กับข้อยกเว้นเล็กๆน้อยๆไว้ให้ดีเท่านี้ครับ ไม่รู้จะเริ่มแนะนำตรงไหนดี

เอาตรงจุดเล็กๆที่น่าจะสำคัญๆก่อนแล้วกันครับ แหะๆ

รอดูผลหนึ่งเทอมครับ หมดเทอมหนึ่งบลิวคงใกล้จบช่วง ม.ปลายพอดี

อิอิ มีหลายวิธีครับ เช่น

add แป้นพิมพ์ภาษาฝรั่งเศส (ถ้าใช้ windows7น่าจะadd ได้เลย ถ้าเป็นxpไม่แน่ใจว่าต้องลงไดร์วเวอร์จากแผ่นหรือเปล่า)

หรืออีกวิธีก็ กดปุ่ม alt ค้างเอาไว้แล้วตามด้วยตัวเลขครับ

è = alt+0232

é = alt+0233

à = alt+0224

ตัวเลขจะอยู่ห่างกันไม่มากนะครับมันจะอยู่กันเป็นชุดซะส่วนมาก

เอิ้กๆ อิอิ ไม่ยากครับ หรือจะ แทรกเอาจากใน word ก็ได้ครับ หุหุ

add keyboard ได้เลย แต่ว่าต้องจำเองว่าตำแหน่งตัวอักษรอยู่ตรงไหนนะครับ

A bientôt แล้วคุยกันครับ

ตัว ô บลิวหาเท่าไหร่ก็ไม่เจอในคีย์บอร์ด ก็เลยพึ่งโค้ดดีกว่าครับ ฮ่าๆ

  เรียนอาจารย์ต้น

           ที่เข้ามาในวันนี้ก็บังเอิญนะคะ แต่ติดค้างความมีน้ำใจของรุ่นพี่อย่างอาจารย์ เคยเข้าไปคุยด้วยนิดหน่อย อาจารย์บอกว่ายินดีที่ได้รู้จัก คือต้องขอขอบคุณและบอกว่ายินดีได้ทำรู้จักอาจารย์ ถึงจะไม่ได้ติดตามประจำ นานๆมากจะแว่ปผ่านมา

         ขอคุยถึงที่อาจารย์พูดเรื่องการสอนในคำสนทนาข้างต้น ยังนึกขำอยู่เลยค่ะ แต่ออกความเห็นว่าค่าเรียนหมื่นหนึ่งถ้าได้ผลไม่แพงหรอกค่ะ เพราะสมัยก่อนได้ครูสอนพิเศษชั่วโมงละ 500บาทสมัย 1994 น่ะคะ พอไปถึงอาจารย์ที่Poitiersให้พาสไปอยู่ระดับกลางเลยค่ะ แต่ขอเริ่มต้นใหม่

      ปัญหาที่เรียนรู้จากการเป็นคนไม่เก่งคือ ต้องค้นหาตัวเองให้พบ วิธีการเรียนของตัวเอง

       มีลูกศิษย์ศิลปากรมาเรียนด้วย จะว่าเรียนไม่เชิง มาเอา4วันก่อนสอบ จะว่าหินก็ได้ค่ะ แต่ประกาศน่ะไม่มีคนมาติดต่อเรียนนะคะ มาเอาตอนไม่มีเวลาแล้ว พบปัญหาตั้งแต่การออกเสียง การความเข้าใจ การเขียน  ดิฉันเป็นล่ามด้วยซึ่งเป็นอาชีพที่สอง  มีลูกศิษย์ที่จบไปแล้วจากศิลปากรมาขอความช่วยเหลือก็ต้องเรียนทางไกลกันเลย  พบว่าการจับใจความในการอ่านอ่อนมากๆ  

      ดิฉีนเคยได้ทักทายอาจารย์ฝรั่งเศสที่สอนป.เอกกฎหมาย ที่ธรรมศาสตร์ เขาคิดว่าการที่จะได้สอนภาษาคงง่าย บอกว่าดิฉันน่าจะสอนนักศึกษากฎหมายน่ะ  จำชื่ออาจารย์คนสวยไม่ได้แล้วหานามบัตรไม่เจอ นานหลายปีแล้วค่ะ

ดีครับที่แวะมาทักทายกัน ตอนนี้อาจารย์ต้นก็งานยุ่งหัวฟู เพราะไม่ได้แค่เป็นล่ามอย่างเดียว แต่ยังรับภาระเป็นที่ปรึกษากลาย ๆ ด้วย ซึ่ง อ. ต้นก็ยินดีถ้าความรู้ที่เรามีจะเป็นประโยชน์มากกว่าการแปลอย่างเดียวครับ ตอนนี้คนเรียนภาษาฝรั่งเศสมองดูเหมือนจะน้อยลงในระบบการสอบเข้ามหาวิทยาลัย แต่กลับมีคนเรียนเป็น option เพิ่มขึ้นตามมหาวิทยาลัยต่าง ๆ ที่เปิดสอนแก่นักศึกษานอกคณะ ห้องหนึ่งมีนักเรียนเกิน 50 คนเสียด้วย แต่ส่วนใหญ่จะเป็น debutant ทั้งนั้น

อ. ต้น พยายามเน้นเสมอว่า การเรียนภาษา สำคัญที่สุดคือความต่อเนื่อง ถ้าโหมเรียนเอาในระยะสั้น แล้วไม่ทบทวนต่อ ไม่ช้าก็ลืมหมดครับ ขนาดอาจารย์ต้นไม่ได้ใช้ศัพท์บางตัว ยังลืมเอาเสียดื้อ ๆ ยิ่งตอนนี้มีธุระกับคนแอฟริกันเยอะ โอ้ เหมือนไม่ได้เรียนภาษาฝรั่งเศสมาเลย เพราะฟังสำเนียงเขาไม่รู้เรื่อง สงสัยต้องไปอยู่แอฟริกาล่าหมูป่ากับชนเผ่าสักเดือนสองเดือน จะได้พูดกับเขารู้เรื่อง