Please make it clear

Please make it clear
อยากทราบว่าปกติ si .... que แปลว่า มากเสียจนกระทั้ง และ si bien que แปลว่าดังนั้น แล้วถ้าเราจะพูดว่า ดีจนกระทั้งนี้ต้องพูดยังไงคะ อย่าง Elle avait garde son passeport si bien qu"elle l"a pas trouve. อย่างนี้ได้ไหมคะ
Post by ครีม :: Date 2010-10-17 21:42:07 IP : 80.13.40.45

[1]

Opinion No. 1 (3257460)
อ่านดี ๆ ก็โอเคนะครับ แต่เดี๋ยวจะถามฝรั่งให้เพื่อความชัวร์ ที่จริงมีวิธีพูดอย่างอื่นด้วย เช่น Elle a trop bien gardé son passeport. Finalement elle ne le trouve plus. เหมือนอาจารย์เวลาเก็บของเลย เก็บเละ ๆ หาเจอ แต่ถ้าเก็บดี ๆ เจอกันชาติหน้าเลย
By อาจารย์ต้น Date 2010-10-18 17:37:37 IP : 124.122.79.44

[1]