 |
 | |
สวัสดีครับ ...ผมเป็นนักเรียนภาษาฝรั่งเศสสมัครเล่น คือหัดอ่านเพราะสนใจจะอ่านหนังสือภาษาฝรั่งเศสที่ไม่้ได้ถูกแปล คราวนี้....อ่านๆ แปลๆ (ไม่ได้เรียนที่ไหน) เจอศัพท en ที่ใช้แบบอ่านแล้วไม่เข้าใจ
เช่น j"en suis fie"re. ที่ผมไม่เข้าใจหน้าที่ของ en ในประโยคนี้ รบกวนใครรุช่วยอธิบายทีนะครับว่ามันใช้ยังไง
ขอบคุณล่วงหน้านะครับ
ตั้ม | |
Post by ตั้ม :: Date 2011-08-09 11:59:14 IP : 125.26.207.194 |
| [1] |
Opinion No. 1 (3306721) | |
| ลองดูหัวข้อตามลิงค์นี้ไปพลางๆ ก่อนนะครับ เดี๋ยวอาจารย์คงมาตอบให้ pronom EN | |
By หมี Date 2011-08-09 20:44:52 IP : 124.122.233.229 | |
Opinion No. 2 (3306728) | |
| J"en suis fière. En ตัวนี้มาจาก Etre fier de quelque chose. (ภูมิใจในอะไรสักอย่าง) เมื่อ de + สิ่งของ เราสามารถใช้ en แทนได้ ครับ เช่น Je suis fier de mon travail. เราสามารถใช้ en แทน de mon travail เป็น J"en suis fier. ครับ การอ่านประโยคที่มี en จะต้องรู้ครับว่า en แทนอะไร จึงจะเข้าใจ | |
By อาจารย์ต้น Date 2011-08-09 21:52:05 IP : 124.122.153.180 | |
Opinion No. 3 (3306739) | |
| ขอแทรกถามเหมือนเดิมนะครับ ถ้าพูดว่า Je vousdrais changer en 100 dollars américains. อย่างนี้ หมายถึง เอาเงินที่ เรามีอยู่จะเป็นเงินอะไรก็ตามไปแลกเป็น 100 ดอลลาร์ แบบนี้เข้าใจถูกไหมครับ | |
By ไวศย Date 2011-08-10 00:52:07 IP : 58.11.111.164 | |
Opinion No. 4 (3306745) | |
| Je voudrais ครับ อิอิ | |
By บลิว Date 2011-08-10 08:51:10 IP : 202.129.29.130 | |
Opinion No. 5 (3306806) | |
ขอบคุณ อ.ต้น พอดีหาหัวข้อที่เคยลงไว้ไม่เจอน่ะครับ ทีนี้ผมขอถามต่อนะครับ คือผมอยากจะหัดอ่านให้เป็นก่อนสกิลอื่นๆ (พูด-ฟัง-เขียน) เพราะมันสะดวกที่สุดในการเรียนรุภาษาด้วยตัวเอง อ.พอจะมีหนังสือ-ลิงค-เวปไซท หัดอ่านภาษาฝรั่งเศสมาแนะนำไหมครับ เอาแบบที่มีแปลกำกับด้วยจะเยี่ยมมกครับ (ภาษาอังกฤษก็ได้ครับ) ทุกวันนี้ฝึกกับหนังสือชื่อ french with ease ครับ ใกล้จะจบเล่มละ ยังไม่มีหนังสือหัดอ่านต่อนะครับ
ขอบคุณมากมากครับ | |
By ตั้ม Date 2011-08-10 14:51:38 IP : 125.26.204.250 | |
Opinion No. 6 (3306829) | |
| 5555 โดนบลิว สอยแล้ว ยอมแพ้ ภาษาฝรั่งเศส ว่าแต่อุตส่าห์ตรวจคำผิด แต่ไม่ยัก ตอบคำถามให้ด้วยล่ะ | |
By ไวศย Date 2011-08-10 22:12:58 IP : 58.8.140.106 | |
Opinion No. 7 (3306836) | |
ตอบ คุณไวศย เข้าใจถูกต้องแล้วครับ ตอบ คุณตั้ม อาจารย์ต้นแนะนำให้เข้าไปดูในเว็บ www.tv5.org ครับ น่าจะมีอะไรดี ๆ เยอะ เว็บนี้เขามีไฟล์เสียง พร้อมกับสคริปต์ด้วย แต่ต้องหาดี ๆ หน่อยนะครับ บางทีอ. ต้น ก็หาไม่เจอ ไม่รู้เอาไปเก็บไว้ตรงไหน หรือลงไปดูจากเว็บสมาคมครูฝรั่งเศสแห่งประเทศไทยก็ได้ครับ บางที อ. เกรียงไกร ก็เอามาลงไว้ให้ครับ | |
By อาจารย์ต้น Date 2011-08-10 22:46:27 IP : 115.87.71.203 | |
Opinion No. 8 (3306840) | |
ญินดีจ้าดนั่กคั่บ อาจ๋านต้น 5555 ขอบคุณครับ หวังว่าจะได้รับความรู้จากที่นี้เสมอไปคั่บ งานนี้ขอใช้ภาษาไทยผิดๆ หน่อยครับ ป.ล. อย่าสอยกันนะ บลิว 555 | |
By ไวศย Date 2011-08-10 23:12:02 IP : 58.8.140.106 | |
Opinion No. 9 (3306842) | |
ยินดี มั่ก ๆ | |
By อาจารย์ต้น Date 2011-08-10 23:45:54 IP : 115.87.71.203 | |
Opinion No. 10 (3306953) | |
| ฮ่าๆ ที่ไม่ได้ตอบเพราะบลิวก็คิดแบบเดียวกัน เลยรอดูอาจารย์ต้นตอบให้อ่ะครับ หุหุ | |
By บลิว Date 2011-08-12 09:50:47 IP : 223.205.105.224 | |
| [1] |
| Copyright © 2010 All Rights Reserved. |
| Visitors : 631702 |
 |