ถามได้งงมาก ไม่เห็นเกี่ยวกันเลยครับ ฮา ทำไมไม่คิดพูดง่าย ๆ ว่า Now, I would like to introduce you to Nadine. ภาษาฝรั่งเศสก็ Et maintenant, j"aimerais vous présenter Nadine.

แต่ถ้าจะใช้จริง ๆ คำว่าในโอกาสนี้ในภาษาฝรั่งเศส ก็สามารถพูดว่า

à cette occasion เช่น Découvrez à cette occasion un texte .... ในโอกาสนี้ ขอเชิญคุณมาสัมผัส ....

J"aimerais vous présenter à cette occasion Nadine.

แต่ต้องอยู่ในบริบทที่เป็นทางการมากนะครับ ไม่งั้นจะฟังแล้วลิเก ส่วนภาษาอังกฤษเห็นเขาใช้ on this occasion