Proverbes | |
สวัสค่ะอาจารย์ต้น หนูแปลสำนวนฝรั่งเศษไม่ออกค่ะ หนูก็เลยอยากให้อาจารย์ ช่วยแปลความหมายให้หน่อยได้มั้ย ขอบคุณมากค่ะอาจาร์ย
Proverbes « Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois. » « Chacun chie comme il l"entend. » « A chose faite point de remède. » « A chacun ce qui lui vient. » « La nuit porte conseil. » « On n"apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces. » « A force d"aller mal, tout va bien. » « Promettre et tenir sont deux. » « De la discussion (Du choc des idées) jaillit la lumière. » « A chemin battu ne croît point d"herbe. » « A la fin le renard sera moine. » « A frotter la tête d"un âne, on perd son savon. » « Il n"est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre. » « Impossible n"est pas français. » « A bon appétit n"est point besoin de moutarde. » « A chaque jour suffit sa peine. » « A colombes saoules, cerises amères. » | |
Post by ttdm :: Date 2012-02-06 09:59:20 IP : 103.1.29.121 |
[1] |
Opinion No. 1 (3323715) | |
ไม่รับทำการบ้านนะ เยอะขนาดนี้ ให้อาจารย์ออกดิกชันนารี่เลยดีกว่า ฮา อีกอย่างนึงสุภาษิตเหล่านี้จะปรากฎความหมายจริงก็จะต้องอยู่ในบริบทด้วย อาจารย์ตามไปหาบริบทไม่ไหวครับ งานนี้ป่วย ขออู้งานยาวววววววว | |
By อาจารย์ต้น Date 2012-02-06 22:09:01 IP : 110.169.223.37 |
Opinion No. 2 (3323716) | |
http://www.mon-poeme.fr/dico-des-proverbes/ ไปลองหาดูที่นี่นะครับมีคำอธิบายด้วย แต่เป็นภาษาฝรั่งเศส | |
By อาจารย์ต้น Date 2012-02-06 22:14:32 IP : 110.169.223.37 |
Opinion No. 3 (3323721) | |
ไม่เป็นไรค่ะอาจารย์....ขอบคุณมากๆค่ะ | |
By them Date 2012-02-06 23:18:34 IP : 103.1.29.17 |
Opinion No. 4 (3323722) | |
ไม่เป็นไรค่ะอาจารย์....ขอบคุณมากๆค่ะ | |
By them Date 2012-02-06 23:18:40 IP : 103.1.29.17 |
[1] |
Copyright © 2010 All Rights Reserved. |
Visitors : 632080 |