non

ReadyPlanet.com

non
สวัสเดครับอ.ต้น ผมเป็นนิสิตเกษตรที่อ.ต้นเคยเป็นวิทยากรวิชาinterpretation ตอนนี้ผมฝึกงานเเล้วครับ ในบริษัท inbound ฝรั่งเศส ผมได้เจอนักท่องเที่ยวที่พูดฝรั่งเศสมากมายหลายสำเนียง ปัญหาของผมคือผมฝังสำเนียง swiss กับ canadianไม่ออกอะครับ มีวิธีแก้ไหมครับ
Post by tk :: Date 2011-01-27 11:18:41 IP : 58.10.87.98

[1]

Opinion No. 1 (3278569)
ฮา เรื่องแบบนี้อาจารย์ก็กำลังแก้อยู่ เวลาเจอคนแอฟริกาที่พูดฝรั่งเศสก็มึนไปเหมือนกันครับ อาจารย์ว่าเป็นเรื่องของความคุ้นเคย ไม่ต่างจากที่คนเก่งอังกฤษงงเวลาเจอคนปากีสถานหรืออินเดียพูดอังกฤษหรอกครับ เราคงต้องฝึกให้คุ้นเคยอย่างเดียว ไม่มีโปรแกรมโหลดแบบเดอะแมททริกซ์ อีกอย่างหนึ่งก็คือฟังวิทยุรายการบ้านเขาเยอะ ๆ สำเนียงสวิสเดี๋ยวเดียวก็คุ้นแล้ว คนชาตินี้พูดช้าออก แต่สำเนียงแคนาดา อันนี้ตัวใครตัวมันจริง ๆ เพราะนอกจากออกเสียงไม่เหมือนแล้ว ความนิยมใช้ศัพท์ก็มีความต่างกันด้วย สู้เขาครับ อ้อ ระวังไปฟังเขามาก ๆ สำเนียงเราจะเพี้ยนตามนะ ฮา
By อาจารย์ต้น Date 2011-01-27 16:37:13 IP : 115.87.71.48

[1]