ในบริบทนี้

ในบริบทนี้
Au niveau du tourisme des francais,Ils partent beaucoup au Maroc Generalement,les francais parlent anglais bien? -Pas forcement ในบริบทนี้คำว่า Au niveau de et Pas forcement มันแปลว่าอะไรหรอคะ และจะถามว่า อันไหนถูกต้องคะ ระหว่างคำว่า La fete des papas ou la fete de papa น่ะค่ะ
Post by อรนภา :: Date 2011-01-06 05:02:35 IP : 80.13.40.45

[1]

Opinion No. 1 (3274291)

Au niveau de ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับ, ส่วนนักท่องเที่ยวชาวฝรั่งเศส...

pas forcément ไม่เสมอไป

La fête des pères/des mères/des enfants

ตั้งคำถามเป็นระบบดีครับ เอาบริบทมาด้วยแบบนี้ อาจารย์ต้นตอบง่าย เพราะกลัวคำถามแบบ "ขัน" แปลว่าอะไร ฮา

By อาจารย์ต้น Date 2011-01-06 15:22:59 IP : 124.122.80.77

Opinion No. 2 (3274761)
ถ้าจะพูดว่า la fete des papa thailandais นี้ถูกไหมคะหรือต้องเป็น Thailandaise หนูไม่แน่ใจค่ะว่ามันต้องขยายคำว่า fete ou Papa นะค่ะ
By อรนภา Date 2011-01-07 01:23:16 IP : 80.13.40.45

Opinion No. 3 (3274918)
ถ้ากังวลก็พูดว่า La fête des pères en Thailande เลยครับ
By อาจารย์ต้น Date 2011-01-07 22:15:27 IP : 115.87.74.81

Opinion No. 4 (3274944)

อ่านไปอ่านมารู้สึกเหมือนกับเจอกับตัวเอง

เขียนไปเขียนมา หลง adj ซะงั้น ฮ่าๆ ว่ามัน accord ตามคำไหน

By บลิว Date 2011-01-08 00:12:13 IP : 118.173.15.2

Opinion No. 5 (3274947)
ที่ถามก็เพราะว่าหนูอยากรู้น่ะค่ะว่า ต้องพูดว่า Bonne fete des papas thailandais ou bonne fete des papas thailandaise น่ะค่ะ
By อรนภา Date 2011-01-08 00:40:51 IP : 80.13.40.45

Opinion No. 6 (3275061)

คิก ๆ ที่อาจารย์พยายามบอกเป็นนัย ๆ ก็คือ เขาไม่พูดกันว่า Fête des papas ครับ แต่พูดว่า Fête des pères

อาจารย์จะอธิบายให้ฟังนะครับว่า เวลาเราจะอวยพร ส่วนใหญ่เราจะอวยพรกับผู้เป็นพ่อใช่ไหมครับ เราก็ต้องพูดว่า Bonne fête papa เราไม่เอาคำนี้ไปอวยพรคนอื่นครับ อาจารย์จินตนาการไม่ออกถ้าอรนภาจะอวยพรเพื่อนหรือคนอื่นว่า สุขสันต์วันพ่อ อาจารย์ว่ามันแปลกไปครับ แล้วเราก็คงไม่เอาวันพ่อของคนไทยไปอวยพรคนชาติอื่นนะครับ เพราะเขาเฉย ๆ เหมือนกับเอาวันวิสาขะไปอวยพรคนฝรั่งเศส ถ้าถามในเชิงไวยากรณ์ ก็คงต้องใช้ thaildaise เพื่อขยาย fete ไม่งั้นจะกลายเป็นสุขสันต์วันพ่อคนไทย ยิ่งประหลาดเข้าไปใหญ่ มองออกแล้วยังเอ่ย โอกาสที่จะใช้คำที่อรนภากำลังถามอยู่นั้น แทบจะเป็นศูนย์ ขนาดอาจารย์พูดฝรั่งเศสมาเกือบ 20 ปี ยังไม่เคยพูดว่า Bonne fete des papas thailandaise เลยนะ แต่ก็ไม่เป็นไร เพื่อความรู้ ตอบได้หมด เด็กฉลาด ชาติเจริญ ว่าแต่วันนี้วันเด็กจริง ๆ เยอะไปหมด

By อาจารย์ต้น Date 2011-01-08 22:23:02 IP : 124.120.195.150

Opinion No. 7 (3275080)
ขอบคุณค่ะ ป่าวค่ะ อรอยากรู้ว่าถ้าในกรณีที่รูปประโยคมันออกมาเป็นแบบนี้ มันต้องขยายคำไหนเท่านั้นเองค่ะ ขอบคุณนะคะ
By อรนภา Date 2011-01-09 00:24:47 IP : 80.13.40.45

Opinion No. 8 (3275123)
ได้เลยจ้ะ ซูชิ
By อาจารย์ต้น Date 2011-01-09 08:58:11 IP : 124.122.152.220

Opinion No. 9 (3275231)
อ.ต้นกำลังคุยอยู่กับน้อง อรนภา ไม่ใช่เหรอ แล้วทำไมกลายเป็น ซูชิไปซะได้
By ไวศย Date 2011-01-09 20:56:14 IP : 58.8.197.0

Opinion No. 10 (3275237)
อิอิ...
By อาจารย์ต้น Date 2011-01-09 21:03:29 IP : 115.87.73.211

Opinion No. 11 (3275435)

อ.ต้นระวังเจอเลข ip ซ้ำกันนะครับ เพราะเคยเจอมาแล้ว

อยู่จังหวัดเดียวกัน เจอเลข ip เดียวกัน เหมือนกันทุกตัว เลยครับ ใน webboard ของโรงเรียน - -

By บลิว Date 2011-01-11 01:09:33 IP : 118.173.6.3

Opinion No. 12 (3275442)
พี่ไวศยอ่ะล้ออาจารย์ต้นสนุกดีอ่ะ เอาแบบนี้เฉลยเลยละกัน จริงๆน่ะชื่อจีจี้แหละค่ะ แต่ที่ชอบเปลี่ยนชื่อเพราะถ้าเราตั้งคำถามในกระทู้เดียวกันเวลาจะหาคำตอบจะหายาก และเป็นคนที่ไม่ชอบความจำเจน่ะค่ะเลยเปลี่ยนชื่อไปเรื่อยๆ อาจารย์จีจี้ต้องขอเรียนอย่างนี้ Laisse SUSHI tranquille เถอะค่ะอย่าไปเอามาเป็นส่วนร่วมในวงสนทนาอันหนุกหนานของเราเลยเพราะเค้าเครียดเรื่องเรียนน่ะค่ะ จีจี้มีตัวตนจริงซูชิก็มีจริงๆแต่คนละคนนะคะ คืออย่างนี้ค่ะคอมเครื่องนี้เปนคอมจีจี้เองค่ะ บางทีเค้าแวะมาหาที่ห้องก็จะมาใช่คอมจีจี้ด้วยก็เลยเป็นไอพีเดียวกัน เราสองคนเป็น camarade de residence กันน่ะค่ะ เค้าเรียนที่วิทยาลัยด้านการท่องเที่ยวแล้วมีปันหาวุ่นวายใจน่ะค่ะ จีจี้เลยแนะนำให้เค้ามาโพสข้อความผ่านเว็ปอาจารย์ต้นน่ะค่ะ จีจี้ไม่ค่อยเครียดเพราะตอนนี้เรียนภาษาอยู่แล้วปีจบคอร์สก็กลับไปเรียนอินเตอร์ต่อที่บ้านเราน่ะค่ะคือภาษายังไม่เก่งเท่าซูชิเค้าน่ะค่ะเลยไม่พิมพ์เป็นฝรั่งเศส เอาเปนว่าต่อจากนี้อาจารย์คงจะเข้าใจกระจ่างแจ้งแล้วนะค่ะ จีจี้ั
By จีจี้ Date 2011-01-11 02:54:00 IP : 78.124.112.70

Opinion No. 13 (3275569)
555 เป็นไง อ.ต้น 2 คนใช้เครื่องเดียวกัน มีจริงๆ ไม่ได้โม้ ที่ล้อกันก็สนุกดีนะครับ สำหรับพี่วิชาการอาจเป็นศูนย์ แต่บันเทิงเต็มร้อย อิๆ แอบมาป่วนน้องๆ พี่ๆ เขา
By ไวศย Date 2011-01-11 20:40:36 IP : 115.87.201.128

Opinion No. 14 (3275592)
เฮ้อ ผีหลอกกลางวันแสก ๆๆๆ ฮา ช่วงนี้ขอไปทำสงครามกับฝรั่งเศสก่อน คงไม่ได้ตอบอะไรมาก ฝาก ๆ ด้วย
By อาจารย์ต้น Date 2011-01-11 22:31:23 IP : 124.120.188.91

Opinion No. 15 (3275600)
อ.ต้น เจอเข้าแล้ว ฮ่าๆ
By บลิว Date 2011-01-11 22:59:30 IP : 118.173.11.69

Opinion No. 16 (3275609)
ฝากไว้ก่อน เดี๋ยวมาสะสางความแค้นกันทีหลัง สิบปีก็ยังไม่สาย
By อาจารย์ต้น Date 2011-01-11 23:22:39 IP : 124.120.188.91

Opinion No. 17 (3275623)
ฝากแล้วอย่าลืมมารับนะคะ ฝากไว้นานระวังดอกเบี้ยจะขึ้น
By จีจี้ Date 2011-01-12 04:58:09 IP : 80.13.40.45

Opinion No. 18 (3275642)
ไม่กลัว ตอนนี้ดอกเบี้ยน้อย มีก็เหมือนไม่มี
By อาจารย์ต้น Date 2011-01-12 09:30:00 IP : 118.175.66.165

Opinion No. 19 (3275757)
ไม่ใช่ธนาคาร เพราะมันคือนนอกระบบครับ กลัวเปล่า
By ไวศย Date 2011-01-12 20:44:15 IP : 58.8.70.93

Opinion No. 20 (3275772)
กำลังหากระจกอยู่ จะได้ไปช่วยอาจารย์รบ ที่มา : http://www.oknation.net
By หมี Date 2011-01-12 21:26:50 IP : 124.121.28.185

Opinion No. 21 (3275783)
อิอิอิ... บ้าการ์ตูนจริงๆ ตาคนนี้ 555+
By หมี Date 2011-01-12 22:29:32 IP : 124.122.55.83

Opinion No. 22 (3275784)
อะไรนี่ ทวิภพรึ
By อาจารย์ต้น Date 2011-01-12 22:29:39 IP : 115.87.72.32

Opinion No. 23 (3275791)
พี่หมี น่าจะได้แชมป์ การ์ตูน ฮ่าๆ
By บลิว Date 2011-01-12 22:55:21 IP : 118.173.9.20

Opinion No. 24 (3275823)
เพิ่งได้นารูโตะมาร้อยกว่าตอน ยังไม่ได้ดูเลย
By อาจารย์ต้น Date 2011-01-13 08:59:42 IP : 124.120.193.149

[1]

Opinion
Opinion *

By *
E-Mail
	Don't Display E-mail