ReadyPlanet.com


มาหวานรับลมหนาวกันต่อที่นี่ดีกว่า


Un vent doux de decembre/สายลมอ่อนเดือนธันวา

nous embrasse doucement/พลิ้วมาบรรจงกอดสองเรา

Un temps, doux et tendre/ฟ้าใสแสงส่องบางเบา

nous serre dans ses bras lents/ถนอมกอดสองเราไว้ด้วยกัน

 



Post by อาจารย์ต้น :: Date 2010-12-23 11:24:56 IP : 124.120.190.26


[1]

Opinion No. 1 (3271237)
สวยงามทั้งสองภาษา
By ไวศย Date 2010-12-23 21:36:16 IP : 58.8.97.234


Opinion No. 2 (3271244)

มีมาอวดบ้างไหมล่ะ ขอสักบทหนึ่งสิ

la mort ou la vie

l"amie ou l"amour

le contre ou le pour

les questions indéfinies...

By อาจารย์ต้น Date 2010-12-23 21:53:19 IP : 124.120.194.138


Opinion No. 3 (3271254)

จ๊าก เดี๋ยวไปหา copy เขามาแล้วกันเด้อ งานนี้ส่งบลิวมาเป็นตัวแทนแล้วกัน 555

By ไวศย Date 2010-12-23 23:20:20 IP : 58.8.97.234


Opinion No. 4 (3271267)

สายลมหนาวพลิ้วปลิวหลิวลู่เอน          หมู่กางเขนขับขานเสียงเจื้อยแจ้ว

หอมดอกแก้วจับจิตแลทิวแถว             ฟ้าค่ำแล้วหนาวกายใจพะวง

นวลอนงค์ดึกแล้วเจ้าอยู่ไหน                เห็นไหวไหวสกุณาจู๋จี๋กัน

เปรียบพี่ดังกระต่ายดูน่าขัน                   เฝ้าหมายจันทร์เจ้าไยไม่หวนมา

คำเตือน- อ่านแล้วห้ามหัวเราะ ไม่งั้น ตาย สถานเดียว

 

By ไวศย Date 2010-12-24 03:16:48 IP : 58.8.97.234


Opinion No. 5 (3271298)

กลัวตายง่ะ...ไม่หัวเราะเลย

ภาพคุณไวศยสวยมาก..ว่าแต่ว่าถึงเช้านี้แล้ว  "เจ้า" หวนมาหรือยังคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ

วิธีเขียนสัมผัสของคำประพันธ์ของคุณไวศยแปลกดีค่ะ..สัมผัสนอกบทโดยใช้ "พะวง" กับ "นวลอนงค์" ของอีกบทนึง...ไม่เคยเห็นน่ะนะ

 

By สุรภี Date 2010-12-24 09:51:12 IP : 161.200.153.236


Opinion No. 6 (3271386)

เหวอ ไม่คิดว่า อ.สุรภีจะเข้ามาอ่านนะครับ ขอโทษอย่างสูงนะครับที่ใช้คำไม่ค่อยสุภาพนะครับ เพราะปกติเห็นน้องๆ กับวัยรุ่น (รุ่น อ.ต้น) เลยล้อเล่นกันยกใหญ่  ปกติกลอนแปดที่  นอกจากจะฉันทลักษณ์บังคับแล้ว ผมชื่นชอบกลอนที่มีสัมผัสอักษรเยอะอ่านแล้วสนุกดี  และพยายามเล่นสัมผัสสระนอกในระหว่างวรรคหรือระหว่างบท เป็นของแถม อาจทำให้ฟังแล้วแปลกๆ  แต่เพิ่งจะรู้น่ะครับว่ามันยากจัง ต้องรู้คำไทยให้มากและเข้าใจความหมายที่แท้จริงและมีจินตนาการมากๆ ถึงจะทำได้ดี  แต่คืนนี้ต้องขอแปลงร่างเป็นกระต่ายอีกสักรอบ เผื่อสถานการณ์จะเปลี่ยนไป 5555

By ไวศย Date 2010-12-24 21:00:09 IP : 58.11.97.3


Opinion No. 7 (3271402)

ขอหาเสียงดนตรีที่สร้าง อารมณ์ก่อนครับ เอิ้กๆ เปิดไปเจอโฆษณาของยาสระผมยี่ห้อนึง คือเพลงนี้ครับ

http://www.youtube.com/watch?v=Um9KsrH377A

ชอบเสียงดนตรีมากเลย แต่กำลังคิดว่าจะเขียนอะไรดี

By บลิว Date 2010-12-24 22:30:18 IP : 182.53.166.234


Opinion No. 8 (3271408)

อ่านแวบแรกเห็นกางเขนพระเยซูเต็มท้องฟ้าเลย อาเมน

Le soleil éblouissant sur la plage dorée

réveille les fleurs mouillées de rosée

L"odeur amer des vagues bleuâtres

excite les côtes, rocheuses et verdâtres. 

 

By อาจารย์ต้น Date 2010-12-24 23:00:36 IP : 124.120.193.141


Opinion No. 9 (3271415)
ซะงั้นนะ อาจารย์ ได้แค่นี้อะนะ ภาษาเดียวด้วย อย่าให้รู้ว่าแอบหัวเราะอยู่ก็แล้วกัน ไม่งั้น ตา.....ย
By ไวศย Date 2010-12-24 23:44:48 IP : 58.11.97.3


Opinion No. 10 (3271417)
แหะๆ อาจารย์ต้นพิมพ์มาซะหลายอันเลยครับ ตามไม่ทัน หุหุ สมองไม่แล่น
By บลิว Date 2010-12-24 23:48:20 IP : 118.173.11.236


Opinion No. 11 (3271559)

กลับมาสอยตัวเองก่อน ด้วยความเบลอ

Le soleil éblouissant sur la plage dorée/ยามอาทิตย์ทอแสงทาบหาดสีทอง

réveille les fleurs mouillées de rosée/ดอกไม้ตื่นนัยน์ตานองน้ำค้างใส

L"odeur amère des vagues bleuâtres/คลื่นฟ้าเข้มสาดกลิ่นขมขจายไป

excite les côtes, rocheuses et verdâtres. ปลุกชีพให้ฝั่งหินผาพฤกษาขจี

ให้รู้ซะบ้างว่าไผเป็นไผ

By อาจารย์ต้น Date 2010-12-25 22:23:22 IP : 124.122.80.243


Opinion No. 12 (3271577)
ภาษาต่างด้าว ยอมแพ้ ไม่มีปัญญาสอย 5555  สรุปแล้ว หมอบราบคาบแก้วครับ
By ไวศย Date 2010-12-26 01:37:17 IP : 58.8.100.27


Opinion No. 13 (3271694)
แม้รัตติกาลม่านฟ้าราตรีเยือน
สัญญาเตือนสีแห่งนภาฟ้าสดใส
มะลิขาวสล้างลางเลือนไป
ยังติดใจใฝ่ฝันทุกวันคืน


ยามใดจิตใจใสสว่าง
ดุจน้ำค้างใสกระจ่างกลางเวหน
ยามใดไร้ทุกข์หน่วงถ่วงใจตน
มนัสล้นปิติปลื้มลืมอาวรณ์
By หมี Date 2010-12-26 22:35:48 IP : 124.122.25.167


Opinion No. 14 (3271703)

เอื้องสามปอยงามระย้าตามผาสูง    เจ้านกยูงกางขนระคนสี

มวลผีเสื้อโบยบินถิ่นนที                   รัชนีงามล้ำยามค่ำคืน

นวลแสงแขแลระยับขับแสงดาว       สายลมหนาวโลมเล้าเคล้าเนื้อน้อง

จนรุ่งสางนอนกอดเจ้าเฝ้าประคอง    ให้เราสองเคียงกันนิรันดร        

 

 

By ไวศย Date 2010-12-26 23:53:13 IP : 58.8.193.202


Opinion No. 15 (3271725)

ขออนุญาตเปลี่ยนอารมณ์ค่ะ

สวัสดีปีเถาะ ๒๕๕๔

 

ลาที ลาทีปีขาล                            พวกเราเบิกบาน ยิ้มรับปีเถาะ

ร้องรำกันให้สนุก                           ส่งต่อความสุขด้วยเสียงหัวเราะ

ความสุขใครยังไม่มี                        อาจารย์ต้นยินดีแจกเมล็ดพันธุ์ให้ไปเพาะ

หมั่นรดน้ำใส่ปุ๋ยต้นความสุข             เดี๋ยวเดียวก็มีลูกให้เราได้เฉาะ

 

หัวใจของใครยังเหงาหงอย              ก็ขอให้มีคนคอยดามใจไม่ให้เดาะ

หนูๆ ทั้งหลายขอให้เก่งเรียน            ถ้าเป็นเด็กเซียนก็ขอให้ซนแค่เบาะๆ

 

ปีนี้พวกเราจะประหยัดไฟ                 ไม่ใช้ลิฟต์ขึ้นบันได       หัวใจจะได้เอ๊าะๆ

จะมุ่งมั่นออกกำลังกาย                    ให้ส่วนเกินทั้งหลายทะลายกะเทาะ

มีเอวอยู่ที่เอว พุงเรียบเป็นกระดาน      ไม่มีเกินน้ำตาลไขมันไม่มาเกาะ

 

ความเป็นอยู่ จะอยู่อย่างพอเพียง       ไม่มาก ไม่น้อย ไม่เอียง ดูให้พอเหมาะ

ขอให้ปีนี้เป็นปีกระต่ายทอง              พวกเราทั้งผองยิ้มรับปีเถาะ......(ชะเอิง เงิงเงย..)

By สุรภี Date 2010-12-27 08:03:18 IP : 161.200.153.236


Opinion No. 16 (3271740)

ฮ่า มารับพรครับ โดยเฉพาะเรื่องพุงแฟบครับ แฟบ ๆๆๆๆ

By อาจารย์ต้น Date 2010-12-27 09:34:25 IP : 118.175.66.165


Opinion No. 17 (3271878)

ฟังดูสบายๆ แต่ เรื่องออกกำลังกาย เป็นยาหม้อใหญ่มากเลยครับ อาจารย์ เลยนึกภาพไม่ออกว่าพุงเรียบเป็นกระดาน มันเป็นยังไง 555

ขอเปลี่ยนอารมณ์มาบ้าง                           "สวัสดี อาจารย์ต้น" คนล้นแสน             ทั้งแฟนแลเพื่อนพ้องเข้ามาท่อง

                                                               หากว่าใครใฝ่รู้ต้องมาลอง                    แล้วจะร้องของเขานั้นดีจริง

 

By ไวศย Date 2010-12-27 22:16:34 IP : 58.8.197.145


Opinion No. 18 (3271880)

โอ้โห อยากแปลเป็นฝรั่งเศสจริง ๆ แต่ทำไม่ลง เอิ้ก

อ้อ จะขอปิดระบบเว็บสักสองสามวันนะครับ เตรียมรับ 3G ฮ่า ๆ

By อาจารย์ต้น Date 2010-12-27 22:25:30 IP : 124.120.186.201


Opinion No. 19 (3272645)
อาจารย์ต้นปิดเว็บไซต์หนีไปหลายวันเลยครับ ฮ่าๆ อาทิตย์นึงพอดีเลย
By บลิว Date 2011-01-03 23:27:51 IP : 118.173.6.120


Opinion No. 20 (3272648)

หนีไปกบดาน พอดีขับรถไปชนรถตู้มา เฮ้ย ไม่เกี่ยวกันเลย

By อาจารย์ต้น Date 2011-01-03 23:31:03 IP : 124.120.183.3



[1]


Opinion
Opinion *
By  *
E-Mail 
Don't Display E-mail



Copyright © 2010 All Rights Reserved.