ชอบมาก ๆ โดยเฉพาะตอน wimboe wimboe เป็นเพลงที่มีสีสันแอฟริกามาก ๆ

จำศัพท์ดี ๆ ไว้บ้างด้วย อย่าง

La jungle ป่าดงดิบ

le carnage = le massacre การฆ่าฟัน

l"indomptable ทำให้เชื่องไม่ได้ / verbe dompter = ทำให้เชื่อง

le redoutable ที่น่าสะพรึงกลัว

ท่องไว้ ๆ ออกสอบ

ขอบคุณ อ. ฟ้าที่หาอะไรดี ๆ มาให้

แล้ว la gazelle คืออารายอ่า

วันนี้มีเพลงยอดฮิตของ Maxime le Forestier มาฝาก

San Francisco

ชมวิดีโอที่นี้ครับ

http://www.dailymotion.com/video/xok03_maxime-le-forestier-san-francisco

San Francisco
Paroles et Musique: Maxime Le Forestier 1973

C"est une maison bleue
Adossée à la colline
On y vient à pied, on ne frappe pas
Ceux qui vivent là, ont jeté la clé
On se retrouve ensemble
Après des années de route
Et l"on vient s"asseoir autour du repas
Tout le monde est là, à cinq heures du soir
San Francisco s"embrume
San Francisco s"allume
San Francisco, où êtes vous
Liza et Luc, Sylvia, attendez-moi

Nageant dans le brouillard
Enlacés, roulant dans l"herbe
On écoutera Tom à la guitare
Phil à la kena, jusqu"à la nuit noire
Un autre arrivera
Pour nous dire des nouvelles
D"un qui reviendra dans un an ou deux
Puisqu"il est heureux, on s"endormira
San Francisco se lève
San Francisco se lève
San Francisco ! où êtes vous
Liza et Luc, Sylvia, attendez-moi

C"est une maison bleue
Accrochée à ma mémoire
On y vient à pied, on ne frappe pas
Ceux qui vivent là, ont jeté la clef
Peuplée de cheveux longs
De grands lits et de musique
Peuplée de lumière, et peuplée de fous
Elle sera dernière à rester debout
Si San Francisco s"effondre
Si San Francisco s"effondre
San Francisco ! Où êtes vous
Liza et Luc, Sylvia, attendez-moi

เว็ปนี้น่ารักทุกคน มีความรู้เล็กๆน้อยๆที่แบ่งปันกันแต่ละครั้ง ได้ทบทวนพื้นฐานและศัพท์บางตัว เข้าใจของยากๆแต่น้องก็ต้องอย่าลืมของง่ายๆ ไม่งั้นโดนทดสอบก็ตอบไม่ได้เพราะคืนอาจารย์หมดแล้ว

       ว่างๆจะเอาเนื้อเพลงน๊อทเทรอะดาม มาฝาก

ชอบท่อนนี้จริง ๆ เฮ้อ คิดถึงฝรั่งเศสอีกแล้ว

C"est une maison bleue
Accrochée à ma mémoire

บ้านสีฟ้า

ที่ตราตรึงอยู่ในความทรงจำ

ซื้อตั๋ว ๆๆๆๆๆ โดดสอนๆๆๆๆๆๆๆ

"ซื้อตั๋ว ๆๆๆๆๆ โดดสอนๆๆๆๆๆๆๆ"

Attendez-moi.

ไปครับ ได้สองที่แล้ว

ส่วนนักเรียนเอาตั๋วเดินไปกลับไปก็แล้วกัน

เพื่อนๆ ต้องมาก่อน นะครับ

http://www.radioblogclub.com/open/142578/les_copains/Embrasse-les%20tous

Les copains d’abord

Paroles et Musique: Georges Brassens 1964

Non, ce n"était pas le radeau
De la Méduse, ce bateau
Qu"on se le dise au fond des ports
Dise au fond des ports
Il naviguait en pèr" peinard
Sur la grand-mare des canards
Et s"appelait les copains d"abord
Les copains d"abord

Ses fluctuat nec mergitur
C"était pas d"la litterature
N"en déplaise aux jeteurs de sort
Aux jeteurs de sort
Son capitaine et ses mat"lots
N"étaient pas des enfants d"salauds
Mais des amis franco de port
Des copains d"abord

C"étaient pas des amis de luxe
Des petits Castor et Pollux
Des gens de Sodome et Gomorrhe
Sodome et Gomorrhe
C"étaient pas des amis choisis
Par Montaigne et La Boétie
Sur le ventre ils se tapaient fort
Les copains d"abord

C"étaient pas des anges non plus
L"Évangile, ils l"avaient pas lu
Mais ils s"aimaient toutes voiles dehors
Toutes voiles dehors
Jean, Pierre, Paul et compagnie
C"était leur seule litanie
Leur Credo, leur Confiteor
Aux copains d"abord

Au moindre coup de Trafalgar
C"est l"amitié qui prenait l"quart
C"est elle qui leur montrait le nord
Leur montrait le nord
Et quand ils étaient en détresse
Qu"leurs bras lancaient des S.O.S.
On aurait dit les sémaphores
Les copains d"abord

Au rendez-vous des bons copains
Y avait pas souvent de lapins
Quand l"un d"entre eux manquait a bord
C"est qu"il était mort
Oui, mais jamais, au grand jamais
Son trou dans l"eau n"se refermait
Cent ans après, coquin de sort
Il manquait encore

Des bateaux j"en ai pris beaucoup
Mais le seul qu"ait tenu le coup
Qui n"ai jamais viré de bord
Mais viré de bord
Naviguait en père peinard
Sur la grand-mare des canards
Et s"app"lait les copains d"abord
Les copains d"abord

ขอโทษทีครับ ใส่ลิ้งค์ให้ผิดข้างบน

http://www.radioblogclub.com/open/142578/les_copains/Les%20copains%20d%27abord

หูววว์ เพลงนี้เรายังไม่เกิดเลย

เอ่อ les enfants d"salauds!!!!!!

นักเรียนอย่ามาถามนะว่าแปลว่าอะไร เหอะ ๆ

http://www.radioblogclub.com/open/142578/les_copains/La%20Vie%20A%202

เพลงนี้ก็แปลกดี La vie A 2

Love me, please love me

Paroles et Musique: Michel Polnareff 

http://www.radioblogclub.com/open/125090/michel_polnareff/Love%20me%20please%20love%20me%20Michel%20Polnareff

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Pourquoi vous moquez-vous chaque jour
De mon pauvre amour?

Si j"en crois votre silence
Vos yeux pleins d"ennui
Nul espoir n"est permis
Pourtant, je veux jouer ma chance
Même si, même si
Je devais y brûler ma vie

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous, vous moquerez-vous toujours
De mon pauvre amour?

Devant tant d"indiff้rence
Parfois j"ai envie
De me fondre dans la nuit
Au matin je reprends confiance
Je me dis, je me dis
Tout pourrait changer aujourd"hui

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous, vous moquerez-vous toujours
De mes larmes d"amour?

La plus belle pour aller danser

Chanteuse: Sylvie Vartan

Paroles et Musique: Charles Aznavour   1964

Ce soir, je serai la plus belle
Pour aller danser
Danser
Pour mieux évincer toutes celles
Que tu as aimées
Aimées
Ce soir je serai la plus tendre
Quand tu me diras
Diras
Tous les mots que je veux entendre
Murmurer par toi
Par toi

Je fonde l"espoir que la robe que j"ai voulue
Et que j"ai cousue
Point par point
Sera chiffonnée
Et les cheveux que j"ai coiffés
Décoiffés
Par tes mains
Quand la nuit refermait ses ailes
J"ai souvent rêvé
Rêvé
Que dans la soie et la dentelle
Un soir je serai la plus belle
La plus belle pour aller danser

Tu peux me donner le souffle qui manque à ma vie
Dans un premier cri
De bonheur
Si tu veux ce soir cueillir le printemps de mes jours
Et l"amour en mon cœur
Pour connaître la joie nouvelle
Du premier baiser
Je sais
Qu"au seuil des amours éternelles
Il faut que je sois la plus belle
La plus belle pour aller danser

http://www.radioblogclub.com/open/148625/pour_aller_danser/Sylvie%20Vartan%20-%20La%20Plus%20Belle%20Pour%20Aller%20Danser

http://fr.wikipedia.org/wiki/Sylvie_Vartan

โพสต์เพลงของ Jacques Dutronc ในลำดับที่ 22 แต่ว่าไม่ปรากฏณ์  อ.ต้น แวะเข้ามาดูหน่อย ครับ

Il est cinque heures Paris s"éveille

Paroles : Jacques Lanzmann, Anne Ségalen
Musique : Jacques Dutronc

Je suis le dauphin de la place Dauphine
Et la place Blanche a mauvais" mine
Les camions sont pleins de lait
Les balayeurs sont pleins d"balais

Il est 5 heures, Paris s"éveille, Paris s"éveille

Les travestis vont se raser
Les strip-teaseuses sont rhabillées
Les traversins sont écrasés
Les amoureux sont fatigués

Le café est dans les tasses
Les cafés nettoient leurs glaces
Et sur le boulevard Montparnasse
La gare n"est plus qu"une carcasse

Les banlieusards sont dans les gares
À la Villette on tranche le lard
Paris by night regagne les cars
Les boulangers font des bâtards

La Tour Eiffel a froid aux pieds
L"Arc de Triomphe est ranimé
Et l"Obélisque est bien dressé
Entre la nuit et la journée

Les journaux sont imprimés
Les ouvriers sont déprimés
Les gens se lèvent ils sont brimés
C"est l"heure où je vais me coucher

Il est 5 heures Paris se lève
Il est 5 heures je n"ai pas sommeil

http://www.radioblogclub.com/open/106530/jacques_dutronc/Jacques%20Dutronc%20-%20Il%20est%20cinq%20heures%2C%20Paris%20s%27%3Fille

http://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_Dutronc

Youtube.com ถูกเปิดให้เข้าได้แล้วครับ

วันนี้ขอแนะนำเพลงจากละครเรื่อง Notre dame de Paris  (auteur: Victor Hugo)

Belle, the original cast(Garou, Daniel, Patric)

http://www.youtube.com/watch?v=KUXGVfmrEN4

Eddy Mitchell    
Tu peux préparer le café noir
   
Paroles et Musique: C.Moine, P.Papadiamandis

On fait comme on a dit, tu restes encore huit jours
Le temps d"vous trouver un p"tit nid pour votre grand amour
J"ai pas grand" chose à dire, pas trop d"conseils à donner
Mais tu devrais réfléchir, les larmes, t"as déjà donner

Tu peux préparer l"café noir
Tes nuits blanches et même ton mouchoir
Il est pire que moi tu l"sais bien
Et j"suis déjà pas un saint

Je n"t"avais pas promis mes plus belles années
Elles sont loin derrière moi mais le passé c"est le passé
L"important aujourd"hui bien sûr c"est ton bonheur
Mais je l"vois mal parti avec cet oiseau de malheur

Tu peux préparer l"café noir
Tes nuits blanches et même ton mouchoir
Il est pire que moi tu l"sais bien
Et j"suis déjà pas un saint

On fait comme on a dit entre nous, c"est net
Tu s"ras l"amie d"mon ami, j"essaierai de faire avec
Et si j"tiens pas la route, je sais où vous trouver
La nuit où l"insomnie f"ra qu"j"ai envie d"vous parler

Tu peux préparer l"café noir
Tes nuits blanches et même ton mouchoir
Il est pire que moi tu l"sais bien
Et j"suis déjà pas un saint