สอบถามข้อมูลเกี่ยวกับสถานบันสอ...

สอบถามข้อมูลเกี่ยวกับสถานบันสอนการแปลที่ฝรั่งเศส
เนื่องจากปีนี้สถานฑูตฝรั่งเศสมีทุนการศึกษา แล้วผมก็สนใจอยากไปเรียนการแปลที่ฝรั่งเศสมาก แต่ปัญหาก็คือ ต้องสมัครไปทางสถาบันที่ฝรั่งเศสก่อน และต้องให้เค้าออกใบรับรองว่ารับเราเป็นนักศึกษาแล้ว เพื่อมาเป็นหลักฐานประกอบการยื่นทุนอันนี้ ตรงนี้แหละที่ลำบากที่สุด เพราะผมเองก็ไม่มีข้อมูลเสียด้วย เลยอยากถามว่า ที่ฝรั่งเศส นอกจากที่ ESIT, ISIT ที่ปารีส กับ ที่ ITIRI ในสตาร์สบูร์กแล้ว ยังมีสอนการแปลที่อื่นอีกไหมครับ เช่นตามมหาวิทยาลัยของรัฐ นอกจากนี้ผมยังอยากทราบว่า ถ้าผมอยู่ในไทยแบบนี้ เค้าจะรับผมเป็นนักศึกษายังไง (ผมต้องบินไปสอบ หรือ เค้าจะสัมภาษณ์ผมทางโทรศัพท์ หรือ Skype หรอครับ) หรือมีวิธีอื่นอย่างไร ขอบพระคุณล่วงหน้าครับ ผมต้องรีบมาก เพราะทุนนี้ต้องยื่นหลักฐานทั้งหมดก่อนวันที่ 3 เมษายน นี้แล้ว ไม่รู้จะทันรึเปล่า เห้อออ
Post by BEAMERS :: Date 2011-03-19 10:58:18 IP : 123.242.145.129

[1]

Opinion No. 1 (3286280)

อาจารย์ต้นน่าจะแนะนำให้ลองไปถามที่ edufrance อ่ะครับ

ผมกะว่าปิดเทอมนี้จะขึ้นไปลองถามรายละเอียดดูเหมือนกัน อยู่ใกล้ๆกับสมาคมอ่ะครับเห็นว่า(แต่ไม่เคยไป)

หรือลองเข้าไปอ่านใน website ดูก็ได้ครับ แต่ทำไมตอนนี้ 6.51 น. เข้าเว็บไม่ได้หว่า

อันนี้ลิ้งค์ที่ผมอ่านๆอยู่ครับ ไม่แน่ใจว่าจะมีประโยชน์ไหม (เพราะตอนนี้กดเข้าไปไม่ได้ เลยดูข้อมูลไม่ได้อ่ะครับว่ามีที่พี่ต้องการทราบหรือเปล่า)

http://edufrance.bangkok.free.fr/index.html

By บลิว Date 2011-03-20 06:52:52 IP : 223.205.80.136

Opinion No. 2 (3286343)
จริง ๆ แล้ว Edufrance ก็เป็นแหล่งที่ให้ข้อมูลการเรียนที่ฝรั่งเศสได้ดีนะครับ เพราะเขามีข้อมูลทุกอย่างพร้อม ส่วนเรื่องการสอบอะไรต่าง ๆ นั้น ตอบไม่ถูกจริง ๆ เพราะด้วยความเป็นนักเรียนทุน ก็เลยไม่ต้องไปค้นหาข้อมูลอะไรมากนัก เส้นทางมันเลยโรยด้วยกลีบกุหลาบไปหมด แต่เพราะเคยมีเพื่อนมาฝึกงานด้วยกัน ก็เลยรู้ว่าในคณะตามมหาวิทยาลัยต่าง ๆ เขาก็มีสาขาวิชาการแปลเหมือนกัน ลองเข้าไปดูตามสาขา sciences humaines นะครับ
By อาจารย์ต้น Date 2011-03-20 21:11:10 IP : 124.120.194.105

Opinion No. 3 (3286375)
จนถึงบัดนี้ 0.47น. ลิ้งค์ที่บลิวให้เอาไว้ บลิวก้ยังเข้าไม่ได้เลยครับ
By บลิว Date 2011-03-21 00:47:28 IP : 223.206.67.134

Opinion No. 4 (3286432)
คุณสามารถเรียนการแปลฝรั่งเศส-ไทยโดยตรงได้ที่ INALCO มีสองสาขาให้เลือก 1. Master Recherche การแปลวรรณกรรมและเรื่องเล่า ( ไม่ต้องสอบเข้า พิจารณาจากสาขาที่เรียนและผลการเรียน) http://www.inalco.fr/IMG/pdf/Siamois_LITTRAD.pdf 2. Master Pro การแปล ( มี 10-12 ภาษา รวมภาษาไทยด้วย ต้องสอบเข้า สอบ langue B + langue C ( English ) ) ปี 1 เทอม 2 ต้องเรียนที่มหาวิทยาลัยคู่สัญญา http://www.inalco.fr/IMG/pdf/Planning_Trad_Pro_2010_2011.pdf ส่วนรายละเอียดอื่น ๆ ค้นจากเวปของสถาบัน http://www.inalco.fr/ ส่วน สถาบัน / มหาวิทยาลัยอื่นๆที่เปิดสอนการแปล/ล่าม (ไม่มีภาษาไทย) ดูที่ http://www.lexicool.com/courses_france.asp?IL=1 ถ้าคุณสนใจ การเรียนล่าม ที่ ESIT ต้องมีผู้สมัครและสอบผ่าน 5 คน ( สำหรับภาษาไทย langue A ) ไม่ใช่ 4 คนตามที่ระบุไว้บนเวปของโรงเรียน ส่วนที่ ISIT ถ้าสอบผ่าน ทางสถาบันก็เปิดสอน แม้ว่ามีคุณเพียงคนเดียวก็ตาม
By Joh Worawut Date 2011-03-21 14:11:53 IP : 77.207.44.40

Opinion No. 5 (3286474)
ขอบคุณครับที่ให้ข้อมูลสมบูรณ์ เดี๋ยวต้องเก็บข้อมูลไว้บอกต่อ
By อาจารย์ต้น Date 2011-03-21 19:17:09 IP : 118.175.66.165

Opinion No. 6 (3286495)
ต่อ ป.ตรี พอจะมีข้อมูลป่ะครับ แฮ่ๆ ^^
By บลิว Date 2011-03-21 21:31:16 IP : 223.206.151.134

Opinion No. 7 (3286627)
มอ 6 จะจบหรือเปล่า
By อาจารย์ต้น Date 2011-03-22 16:30:06 IP : 115.87.74.145

Opinion No. 8 (3286707)
แน่ะ อาจารย์ต้นเหน็บซะงั้น ยิ่งเสียวๆอยู่ ฮ่าๆ เกรดออกมาไม่ดีเท่าไหร่แถมลาก 0 มาอีกตัว เอิ้กๆ แต่แก้ไปเรียบร้อยละครับ รอผลออกพรุ่งนี้ ^^
By บลิว Date 2011-03-23 05:39:30 IP : 223.207.185.153

Opinion No. 9 (3286852)
มี 0 ด้วย เสียชื่อหมด ฮ่า ๆ แต่ อ. ต้น ก็เก็บครบแล้วทุกที่มีในเกรด ยกเว้น w
By อาจารย์ต้น Date 2011-03-23 21:55:08 IP : 124.120.186.14

Opinion No. 10 (3286874)
ฮ่าๆ พอดีอยากลองของอ่ะครับ โดนเต็มหน้าเลย คิคิ
By บลิว Date 2011-03-24 01:26:52 IP : 223.207.185.153

[1]

Opinion
Opinion *

By *
E-Mail
	Don't Display E-mail