 |
 | |
เลิกเรียนนานแล้ว อยากฟื้น | |
Post by เพลง (narinnn-at-hotmail-dot-com) :: Date 2009-09-30 09:43:06 IP : 202.28.182.12 |
| [1] 2 Next >> |
Opinion No. 1 (3101923) | |
นั่นสิ ใครเรียนมาบ้าง เสปน อ. ต้นยังพอลุ้น แต่โปรตุเกสนี่ หมดปัญญา | |
By อาจารย์ต้น Date 2009-09-30 13:45:13 IP : 124.120.184.28 | |
Opinion No. 2 (3104855) | |
ได้ยินว่ามันคล้ายๆ กัน สเปน กับโปรตุเกส สนใจภาษาสเปน เคยซื้อหนังสือมาอ่านเอง แต่ยังไปไหนเ 5555 แต่ก็สนุกดีนะครับ Como esta udsted? Que tal? Que pasa? Como se yama ? Como te yamas？ ได้แค่นี้ เหอ ๆๆๆ | |
By ไวศย Date 2009-10-04 22:35:28 IP : 58.8.229.118 | |
Opinion No. 3 (3105018) | |
| Si si muy bien. Tengo humbre mucho ฮ่า มั่วแล้ว | |
By อาจารย์ต้น Date 2009-10-05 09:58:35 IP : 124.121.219.105 | |
Opinion No. 4 (3105339) | |
ครู ต้อง hambre ไม่ใช่เหรอ อิๆ | |
By waisaya Date 2009-10-05 20:40:17 IP : 61.90.41.54 | |
Opinion No. 5 (3105341) | |
Eu sou aluna หรือ aluno ถ้าเป็นชาย http://www.youtube.com/watch?v=A2SzK1qhaLg
aluna จากลาวครับ
| |
By เพลง (narinnn-at-hotmail-dot-com)Date 2009-10-05 20:44:01 IP : 58.8.184.251 | |
Opinion No. 6 (3105596) | |
| ฮ่า ๆๆๆๆ ช่าย ๆๆๆ เห็นมะ ไม่ได้เขียนนาน ลืมหมดแล้ว ไม่เขียนเป็น hombre ก็ดีแล้ว verdad? แล้วคุณเพลงพูดเรื่องอะไรอยู่ ภาษาอะไรกัน aluno aluna เหมือน El nino la nina หรือเปล่า ขำ ๆๆ | |
By อาจารย์ต้น Date 2009-10-06 10:12:13 IP : 124.122.153.30 | |
Opinion No. 7 (3133548) | |
### Como se llama? Como te llamas? | |
By la luna Date 2009-11-27 01:09:25 IP : 110.164.227.76 | |
Opinion No. 8 (3133829) | |
| Me llamo Ajarn Ton. Que tal? | |
By อาจารย์ต้น Date 2009-11-27 20:54:59 IP : 124.120.183.174 | |
Opinion No. 9 (3133845) | |
มาเปิดช่อง ภาษาสเปนกันก็ดีนะเนี่ย สนุกดีไม่น้อย | |
By waisaya Date 2009-11-27 21:20:01 IP : 58.8.231.128 | |
Opinion No. 10 (3133863) | |
| เอาเลยครับ เอาเลย ผมชอบ จะได้ถือโอกาสทบทวนความรู้เก่า ๆ เมื่อหลายสิบปีก่อน จะให้เปิดกระทู้ปักหมุดเป็นบ้าน hispanophone ก็ได้นะครับ โดยมีคุณไวศยเป็นเจ้าบ้าน ไม่ต้องเกรงใจกัน เพราะมีเนื้อที่เหลือถามตอบกระทู้ได้อีกเยอะครับ | |
By อาจารย์ต้น Date 2009-11-27 21:43:21 IP : 124.122.187.100 | |
Opinion No. 11 (3133909) | |
อ้าว เป็นงั้นไป ครู ผมนี่ ความรู้เท่าหางอึ่ง (หลานอึ่ง) หวังจะมาหาความรู้จากผู้รู้คนอื่นๆ ฝรั่งเศส ยังไปไม่ค่อยรอด แต่แค่ชอบเรียนรู้แบบสนุกๆ เท่านั้น เอาเป็นว่าใครรู้เยอะๆ มาให้ความรู้แล้วกัน เดี๋ยวจะได้ขุดหนังสือที่อุตสาห์ซื้อมา มาอ่านเพื่อให้ได้ความรู้เพิ่มขึ้น ตอนนี้กำลังรวบรวม คำศัพท์อังกฤษ-ฝรั่งเศส ที่ผ่านจากการอ่าน / เฉพาะคำพ้องรูป พบว่ามีอยู่ไม่น้อย ก็เลยรวมศัพท์สเปนเข้าไปด้วย ครูว่าเป็นไง | |
By ไวศย Date 2009-11-28 01:32:00 IP : 58.8.231.128 | |
Opinion No. 12 (3134196) | |
| ก็ดีครับ ผมก็เห็นด้วยถ้าจะทำดู แต่ผมว่าเอาแค่ฝรั่งเศสกับอังกฤษก็เยอะแล้วละครับ พวกนี้คือ Faux amis หรือ false friends นั่นเองครับ รูปร่างหน้าตาคล้ายกัน แต่ความหมายไปกันคนละเรื่อง น่าสนใจดีครับ อย่าง preservative (สารถนอมอาหาร) กับ préservatif (ถุงยางอนามัย) ก็เคยมีเพื่อนใช้ผิดมาแล้ว แกบอกว่าแกทำขนมแบบ sans préservatif คิดว่าแปลว่าขนมแบบไม่มีสารถนอมอาหาร แต่เราได้ยินแล้วเหวอเลย มันเป็นยังไงขนมแบบไม่ใส่ถุงยางอนามัย ถ้าใส่คงเหนียวแย่ ฮ่า ๆ | |
By อาจารย์ต้น Date 2009-11-28 21:35:47 IP : 124.120.190.246 | |
Opinion No. 13 (3134458) | |
| อ้อ ที่ทำเน้นแบบคำ พ้องรูป และพ้องความหมายด้วย ครับ เพื่อง่ายต่อการจำคำศัพท์ แล้วก็ใส่คำสเปนพ่วงเข้าไป เพราะเป็นหนึ่งในภาษาที่สนใจอยู่ เสมือนทำเป็น มินิ ดิก๊ชะเน้อหรี่ ไว้ใช้เองน่ะครับ เพราะบางคำนี่ 3 ภาษาใช้แทนกันได้หมดเลย คิดว่าสะดวกมาก | |
By ไวศย Date 2009-11-29 20:36:55 IP : 58.8.113.233 | |
Opinion No. 14 (3134611) | |
งั้นเอาเลยครับ ไม่ต้องรอ อย่างน้อยก็เป็นประโยชน์ต่อตัวเองละครับ ว่าง ๆ ถ้าเงินเหลือเยอะก็พิมพ์แจกเด็ก ๆ ด้วย ฮ่า ๆ | |
By อาจารย์ต้น Date 2009-11-30 15:20:22 IP : 124.120.207.170 | |
Opinion No. 15 (3192426) | |
ola Eu chamo-me Luna muito prazer en ti conhecer fui no Portugal um ano muito tempo antes muito tempo nao falei portugues tambem esqueci quase todo falamos depois ^^
| |
By Luninha Date 2010-02-10 20:16:10 IP : 180.180.108.162 | |
Opinion No. 16 (3192432) | |
super y encantado! No hablo portugues pero espanol un poco... ha ha Who speaks Portuguese? Hands up immediately!!!! | |
By Aj. Apichart Date 2010-02-10 20:43:18 IP : 115.87.72.145 | |
Opinion No. 17 (3197746) | |
| Ola todos, Sou a Tania. Estou a tirar licenciatura na universidade de Lisboa em Estudos Portugueses e Lusófonos. Tenho muito prazer de vós conhecer. Se alguém quiser, poderia ensinar-lhe português. Mande-me o e-mail ou qualquer. Beijinho grade, สวัสดีค่ะ ชื่อตาลค่ะ พอดีผ่านมาเจอกระทู้นี้ เห็นว่าน่าสนใจมาก ตอนนี้กำลังเรียนปริญญาตรีอยู่ที่ลิสบอน สาขาภาษาและวัฒนธรรมโปรตุเกส เทอมสุดท้ายแล้วค่ะ ถ้ามีใครสนใจ ยินดีให้คำปรึกษาเรื่องภาษาโปรตุเกสค่ะ Tan. | |
By Tania (sineenat18-at-hotmail-dot-com)Date 2010-03-02 20:35:21 IP : 85.242.131.109 | |
Opinion No. 18 (3197774) | |
| หุหุ ดีจัง เว็บอ. ต้นไม่ได้มีแต่ฝรั่งเศสกับอังกฤษแล้ว ตอนนี้มีโปรตุเกสอีกหนึ่ง ดีใจจริง ๆ ว่าง ๆ เข้ามาคุยกัน อยากรู้ว่าชีวิตที่ลิสบอนเป็นอย่างไรบ้าง กินอยู่ดีไหม อากาศเป็นยังไง อ. ต้นและเด็ก ๆ ที่เมืองไทยอยากรู้มาก เล่ามาเยอะ ๆ นะครับ | |
By อาจารย์ต้น Date 2010-03-02 22:11:25 IP : 124.120.187.138 | |
Opinion No. 19 (3202344) | |
| ที่ศูนย์ยุโรปศึกษา จุฬาฯ ฝากบอกมาว่า ไม่ค่อยมีใครส่งบทความ ยังไงคุณ Tania เขียนไปลงเรียนการแนะนำศึกษาส่ง ระบบการศึกษาอะไรประมาณนี้ น่าจะเป็นประโยชน์มากเลยครับ ผมอยากเห็นหนังสือเรียนของเด็ก ม4 ที่ประเทศต่างๆๆๆๆๆ มากเลย เพราะหนังสือเรียนภาษาประจำชาติของไทย เห็นแล้วจะอ้วกแตก แบบว่าเหมาะเอาพับถุงขายอย่างเดียวงะ | |
By เพลง (narinnn-at-hotmail-dot-com)Date 2010-03-03 13:48:25 IP : 202.28.182.12 | |
Opinion No. 20 (3202555) | |
| ดี ๆ เห็นด้วย ๆ ดูดความรู้เข้าประเทศมาก ๆ | |
By อาจารย์ต้น Date 2010-03-04 10:31:38 IP : 124.122.152.129 | |
Opinion No. 21 (3210868) | |
| สวัสดีค่ะ อาจารย์ต้น และเื่พื่อนใหม่ทุกๆคน ต้องขอโทษด้วยน่ะค่ะ ที่เพิ่งได้มีโอกาสเข้ามาตอบ พอดีวันก่อนผ่านมาเจอกระทู้นี้เข้าโดยบังเอิญ ดีใจมากค่ะที่มีคนสนใจภาษาโปรตุเกส ตัวตาลเองพยายามหาทางเผยแพร่ภาษาโปรตุเกสให้ได้มากที่สุดอยู่ คือตามที่ทราบกันว่าขณะนี้ภาษาโปรตุเกสยังไม่ได้รับความสนใจจากผู้เรียนเท่ากับภาษาต่างประเทศอื่นๆ แต่เอาไม่อาจจะละเลยข้อเท็จจริงที่ว่าภาษานี้เป็นภาษาที่มีคนพูดกันทั่วโลกอยู่ในสิบอันดับแรก และกำลังมีบทบาทในสังคมโลกเพิ่มมากขึ้น ตาลก็หวังค่ะว่าสักวันหนึ่งจะเห็นนักเรียน นักศึกษาไทยหันมาเรียนรู้ภาษาและวัฒนธรรมโปรตุเกสเพิ่มมากขึ้น ไหนๆเข้ามาแล้วขอประชาสัมพันธ์งานเฉลิมฉลองความสัมพันธ์ 500 ปี ไทย โปรตุเกส ที่จะจัดขึ้นในปีหน้านี้ค่ะ ซึ่งถือว่าเป็นความสัมพันธ์กับชาติยุโรปที่ยาวนานที่สุด (ก็เค้าเข้ามาเหยียบแผ่นดินอยุธยาก่อนใครชาติยุโรปอื่นไงค่ะ) ในส่วนของเมืองไทย กท.วัฒนธรรม และ กท.ต่างประเทศ กำลังเตรียมงานกันอยู่ และที่ิลิสบอน ทางรัฐบาลของเราก็จะจัดสร้างศาลาไทย ริมแม่น้ำทากุช เพื่อมอบเป็นของขวัญให้กับโปรตุเกสค่ะ นอกเหนือจากนี้ถ้ามีท่านใดในนี้สนใจอยากอ่านประวัติความเป็นมา วัฒนธรรม และเรียนรู้บทสนทนาภาษาโปรตุเกสคร่าวๆ ตาลได้ร่วมมือกับ สอท. กรุงลิสบอน จัดทำหนังสือคู่มือคนไทยในโปรตุเกสและสำหรับบุคคลอื่นที่สนใจ โดยตาลเป็นคนเขียนและเรียบเรียงขึ้นมาเองทั้งหมด เป็นหนังสือแจกฟรี แต่เนื่องมาจากการจัดพิมพ์ที่จำกัดแค่ 1000 เล่ม จึงไม่สามารถแจกจ่ายให้ได้กับทุกคน ตาลมีไฟล์ PDF อยู่ รบกวนผู้ที่สนใจเขียนอีเมล์หาตาลที่ sineenat18@hotmail.com น่ะค่ะ ตาลจะได้ส่งไปให้ คืออยากเผยแพร่มากๆ พอเห็นคนเริ่มให้ความสนใจก็ดีใจมากเลยค่ะ | |
By ตาลย่า ณ กรุงลิสบอน (sineenat18-at-hotmail-dot-com)Date 2010-04-13 23:18:54 IP : 194.117.18.100 | |
Opinion No. 22 (3210871) | |
| ถึงคุณเพลงค่ะ สนใจมากเลยค่ะ เรื่องบทความ เป็นคนชอบเล่า ชอบเผยแพร่ แบ่งปันความรู้ ถึงแม้ว่าภาษาเขียนอาจจะไม่ได้ดีเลิศ สวยงามนัก ถ้าคุณเพลงมีรายละเีอียดเพิ่มเติม รบกวนส่งมาให้ตาล ตามอีเมล์ข้างบนได้ไหมค่ะ ขอบคุณมากค่ะ | |
By ตาลย่า ณ กรุงลิสบอน (sineenat18-at-hotmail-dot-com)Date 2010-04-13 23:25:25 IP : 194.117.18.100 | |
Opinion No. 23 (3210924) | |
| อาจารย์ต้นจองก่อน 1 ไฟล์ด่วน ๆ แล้วถ้าไม่สงวนลิขสิทธิ์จะแบ่งพื้นที่บนเว็บให้สำหรับเก็บไฟล์เพื่อให้คนอื่นที่สนใจดาวน์โหลดได้โดยตรง คุณตาลว่าอย่างไรครับ ส่งไฟล์มาได้ที่ apictrad@yahoo.com ดีใจถ้าเว็บนี้จะมีความหลากหลายทางภาษา | |
By อาจารย์ต้น Date 2010-04-14 13:35:52 IP : 124.120.183.90 | |
Opinion No. 24 (3210956) | |
ได้มาแล้วเมื่อวาน คุณตาลบริการด่วนประทับใจมาก ขอบคุณอีกที | |
By ไวศย Date 2010-04-14 22:34:27 IP : 58.8.102.31 | |
Opinion No. 25 (3210957) | |
ได้มาแล้วเมื่อวาน คุณตาลบริการด่วนประทับใจมาก ขอบคุณอีกที | |
By ไวศย Date 2010-04-14 22:34:31 IP : 58.8.102.31 | |
Opinion No. 26 (3210958) | |
ได้มาแล้วเมื่อวาน คุณตาลบริการด่วนประทับใจมาก ขอบคุณอีกที | |
By ไวศย Date 2010-04-14 22:34:40 IP : 58.8.102.31 | |
Opinion No. 27 (3210959) | |
ได้มาแล้วเมื่อวาน คุณตาลบริการด่วนประทับใจมาก ขอบคุณอีกที | |
By ไวศย Date 2010-04-14 22:34:43 IP : 58.8.102.31 | |
Opinion No. 28 (3211032) | |
| ขอบคุณไปหลายที ท่าทางประทับใจมาก ต้องรีบอ่านด้วย | |
By อาจารย์ต้น Date 2010-04-15 17:11:03 IP : 124.120.189.211 | |
Opinion No. 29 (3211055) | |
| สวัสดีค่ะ อาจารย์ต้น และทุกท่านในนี้ ดีใจมากค่ะที่หลายท่านในนี้ให้ความสนใจ และขอขอบพระคุณอาจารย์ต้นอย่างสูงค่ะที่กรุณามอบพื้นที่บนเว็บนี้ เพื่อเป็นสื่อกลางให้ผู้ที่สนใจในภาษาและวัฒนธรรมโปรตุเกสได้ดาวน์โหลดไปศึกษา ตาลยินดีอย่างอย่างยิ่งที่ได้รับโอกาสในการเผยแพร่หลายๆทาง ตามที่แจ้งไปให้ทราบว่าด้วยงบประมาณที่จำกัดจึงไม่สามารถจัดพิมพ์แจกได้ในจำนวนที่มาก และทาง สอท. ไม่แน่ใจว่าจะมีผู้สนใจมากน้อยเพียงใด ต้องยกความดีความชอบนี้ให้กับเทคโนโลยีการสื่อสารที่ทันสมัย และความกรุณาของอาจารย์ต้นที่จะช่วยเป็นสื่อกลางให้ค่ะ ตาลส่งไปทางเมล์ให้แล้วน่ะค่ะ และอาจารย์ต้นสามารถนำขึ้นเวปเพื่อให้ผู้สนใจท่านอื่นดาวน์โหลดไ้ด้โดยตรงเลยค่ะ สำหรับคุณอำพล ต้องขอขอบพระคุณในนี้อีกครั้งน่ะค่ะ ที่กรุณาเขียนมาขอเอกสาร หวังว่าคุณอำพลจะได้รับประโยชน์และความรู้เพิ่มเติมจากหนังสือเล่มนี้น่ะค่ะ | |
By ตาลย่า ณ กรุงลิสบอน (sineenat18-at-hotmail-dot-com)Date 2010-04-15 23:00:52 IP : 194.117.18.100 | |
Opinion No. 30 (3211155) | |
| ยินดีครับ เดี๋ยวจะจัดพื้นที่ให้เลย พื้นที่ในเว็บยังเหลืออีกพอสมควร เราต้องใช้ให้คุ้มค่า | |
By อาจารย์ต้น Date 2010-04-16 16:15:05 IP : 124.120.193.51 | |
| [1] 2 Next >> |
| Copyright © 2010 All Rights Reserved. |
| Visitors : 631190 |
 |