มากจนกระทั้ง

มากจนกระทั้ง
อยากถามว่า ในเมื่อคำว่า si....que ใช้กับ คำคุณศัพท์ แล้วถ้าจะพูดว่า ในห้องนี้ มีคนมากเสียจนกระทั้ง เขาหายใจไม่ออก จะพูดได้ยังไงคะ
Post by จีจี้ :: Date 2011-03-03 05:27:06 IP : 80.13.40.45

[1]

Opinion No. 1 (3284181)

ใช้รูปแบบ si bien que สิครับ

La salle est pleine à craquer si bien qu"il n"arrive pas à respirer.

By อาจารย์ต้น Date 2011-03-03 17:36:56 IP : 124.122.79.89

Opinion No. 2 (3284609)
สองประโยคนี้อันไหนถูกคะ หรือถูกทั้งสองประโยค Pendant combien de temps vous avez fait vos etudes a Hong Kong? ou Pendant Combien de temps vous faissez vos etudes a Hong Kong? คะ Merci beaucoup ค่ะ
By จีจี้ Date 2011-03-06 22:29:22 IP : 80.13.40.45

Opinion No. 3 (3284610)

Pendant combien de temps vous avez fait vos etudes a Hong Kong? ou

Pendant Combien de temps vous faissez vos etudes a Hong Kong? faites หรือ faisiez

อาจารย์คุ้นกับการใช้ประโยคแรกมากกว่า เพราะเราต้องการถามในเรื่องที่ผ่านไปแล้ว โดยไม่ได้ต้องการบอกว่า การเรียนเป็นพื้นหลังของเหตุการณ์อื่น เราสนใจแค่ว่าเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและจบไปแล้ว ใช้ passe compose ดีกว่าครับ

By อาจารย์ต้น Date 2011-03-06 22:39:01 IP : 124.120.185.192

Opinion No. 4 (3284617)
ลืมถามอาจารย์ไปว่า วิชาพละศึกษา กับวิชาสุขศักษา ภาษาฝรั่งเศสเค้าเรียกว่ายังไงคะ
By จีจี้ Date 2011-03-07 06:11:17 IP : 80.13.40.45

Opinion No. 5 (3284757)
เหมือนเคยมีคนถามแล้วสักกระทู้นึง หุหุ
By บลิว Date 2011-03-07 19:57:53 IP : 223.204.227.66

[1]

Opinion
Opinion *

By *
E-Mail
	Don't Display E-mail