ReadyPlanet.com


เพื่อนฝรั่งเศสตอบมาแล้ว พยายามจะเข้าใจ แต่จริงๆมันคืออะไรคับ ประโยคนี้


J"ai hâte de voir la déco que tu vas choisir. Peut on avoir un indice sur les couleurs ou le thème อันนีี้ผมส่งไปทักมันจากรูปที่เพื่อนมันทำบ้านบ้านใหม่ je suis encore en pleine reflexion!!! มันส่งประโยคนี้มา มันจะสื่ออะไรคับ


Post by ิbishojoo :: Date 2011-02-11 19:49:29 IP : 223.205.162.236


[1]

Opinion No. 1 (3281096)

ก็คงกำลังคิดครับ

By อาจารย์ต้น Date 2011-02-11 21:05:19 IP : 124.120.192.23


Opinion No. 2 (3281251)

ว่าแต่ มารอคำตอบ อาจารย์ต้นแล้วพี่ตอบเพื่อนไปยังไงอ่ะครับ ^^

ถ้าเป็นบลิวคงจะชวนคุยเรื่องอื่นก่อน (ประมานว่านอกเรื่องไปก่อน เข้าใจแล้วค่อยกลับมาคุยใหม่ อิอิ)

ปล.ขออนุญาตเสนอหน้าครับ ฮ่าๆ

By บลิว Date 2011-02-12 23:13:20 IP : 223.207.48.194


Opinion No. 3 (3281375)

รบกวนช่วยแปลให้ด้วยครับ   เพื่อนโพสอันนี้ในเฟคบุ๊ค  อยากรู้อันนี้คืออารมณประมาณไหน  ผมเอาให้กูเกิ้ลลองแปลดูแล้วยังไม่เก็ตครับ

je suis hereuse que je pense rien. Les penses sont les belles et les betes, toujours. Aujourd"hui mes penses sont disparus. Et voila, je suis contente. comme de magic

 

ขอบคุณครับ

 

By M&M Date 2011-02-14 01:15:09 IP : 91.60.129.1


Opinion No. 4 (3281404)

แน่ใจหรือเปล่าว่าเป็นคนฝรั่งเศสที่เขียนครับ มันไม่ค่อยชัดเจนเลย แถมยังผิดไวยากรณ์อยู่มาก แต่คร่าว ๆ ก็คือ ไม่คิดอะไรดีกว่า

By อาจารย์ต้น Date 2011-02-14 09:46:44 IP : 118.175.66.165



[1]


Opinion
Opinion *
By  *
E-Mail 
Don't Display E-mail



Copyright © 2010 All Rights Reserved.