เพื่อนฝรั่งเศสตอบมาแล้ว พยายามจะเข้าใจ แต่จริงๆมันคืออะไรคับ ประโยคนี้ | |
J"ai hâte de voir la déco que tu vas choisir. Peut on avoir un indice sur les couleurs ou le thème อันนีี้ผมส่งไปทักมันจากรูปที่เพื่อนมันทำบ้านบ้านใหม่
je suis encore en pleine reflexion!!! มันส่งประโยคนี้มา มันจะสื่ออะไรคับ | |
Post by ิbishojoo :: Date 2011-02-11 19:49:29 IP : 223.205.162.236 |
[1] |
Opinion No. 1 (3281096) | |
ก็คงกำลังคิดครับ | |
By อาจารย์ต้น Date 2011-02-11 21:05:19 IP : 124.120.192.23 |
Opinion No. 2 (3281251) | |
ว่าแต่ มารอคำตอบ อาจารย์ต้นแล้วพี่ตอบเพื่อนไปยังไงอ่ะครับ ^^ ถ้าเป็นบลิวคงจะชวนคุยเรื่องอื่นก่อน (ประมานว่านอกเรื่องไปก่อน เข้าใจแล้วค่อยกลับมาคุยใหม่ อิอิ) ปล.ขออนุญาตเสนอหน้าครับ ฮ่าๆ | |
By บลิว Date 2011-02-12 23:13:20 IP : 223.207.48.194 |
Opinion No. 3 (3281375) | |
รบกวนช่วยแปลให้ด้วยครับ เพื่อนโพสอันนี้ในเฟคบุ๊ค อยากรู้อันนี้คืออารมณประมาณไหน ผมเอาให้กูเกิ้ลลองแปลดูแล้วยังไม่เก็ตครับ
| |
By M&M Date 2011-02-14 01:15:09 IP : 91.60.129.1 |
Opinion No. 4 (3281404) | |
แน่ใจหรือเปล่าว่าเป็นคนฝรั่งเศสที่เขียนครับ มันไม่ค่อยชัดเจนเลย แถมยังผิดไวยากรณ์อยู่มาก แต่คร่าว ๆ ก็คือ ไม่คิดอะไรดีกว่า | |
By อาจารย์ต้น Date 2011-02-14 09:46:44 IP : 118.175.66.165 |
[1] |
Copyright © 2010 All Rights Reserved. |
Visitors : 631388 |