อาจารย์ต้นค่ะ ช่วยแปลประโยคนี้...

อาจารย์ต้นค่ะ ช่วยแปลประโยคนี้ของ ท่านมหาตมะ คานธี ให้หน่อยนะค่ะ
Bonjour Aj.Ton ช่วยแปลประโยคนี้ให้หนูหน่อยนะค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าคะ "En opposant la haine à la haine, on ne fait que la répandre, en surface comme en profondeur." (Mahatma Gandhi)
Post by apple :: Date 2011-07-29 17:31:07 IP : 110.164.133.128

[1]

Opinion No. 1 (3302056)
ท่านบอกว่า ถ้าต่างฝ่ายต่างเอาความเกลียดชังเข้าปะทะกัน ก็รังแต่จะทำให้ความเกลียดชังนั้นแผ่ขยายไปทั้งในแนวกว้างและแนวลึก ไม่รู้ว่ามีคนแปลเป็นทางการไว้หรือยังนะครับ
By อาจารย์ต้น Date 2011-07-31 20:59:51 IP : 110.169.233.241

Opinion No. 2 (3302057)
เดาเอาว่าน่าจะมีอยู่ในหนังสือ "ข้าพเจ้าทดลองความจริง" นะครับอาจารย์ ตอนนี้ไม่ทราบว่าจะยังใช้เป็นหนังสืออ่านนอกเวลาอีกหรือเปล่า อันนี้ต้องให้หนุ่มบลิวมาตอบ อิอิอิ แต่รอให้สอบเข้าได้ก่อน ค่อยมาตอบก็ได้ เข้าใจว่าตอนนี้กำลังหน้าสิ่วหน้าขวาน... นึกแล้วก็ให้เสียดายท่านผู้แปลหนังสือเล่มนี้ ทราบมาว่าท่านเสียชีวิตไปแล้ว
By หมี Date 2011-07-31 22:01:12 IP : 58.11.204.208

Opinion No. 3 (3302068)
ขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่งค่ะ^^
By apple Date 2011-08-01 01:19:47 IP : 110.164.132.74

Opinion No. 4 (3302126)
วันหลังจะหามาอ่านบ้าง เพราะชอบแนวทางของท่าน
By อาจารย์ต้น Date 2011-08-01 20:59:46 IP : 115.87.73.246

Opinion No. 5 (3302141)
สำหรับหนังสืออ่านนอกเวลา(วิชาภาษาไทย)ต้องเป็นเล่มข้างบนนี้ ขอโทษอย่างแรงสำหรับข้อมูลที่ผิดพลาดคลาดเคลื่อน และขอขอบคุณภาพจากเว็บ http://kreebook.com ด้วยนะครับ
By หมี Date 2011-08-01 22:31:40 IP : 115.87.2.112

Opinion No. 6 (3306578)
ความจริง ถ้าท่านไม่โดนเหยียดผิวและไล่ลงจากรถไฟชั้นหนึ่งไปชั้นสาม ท่านก็คงไม่คิดต่อสู้ คนอินเดียสมัยนี้ก็run away ไปประเทศโลกที่หนึ่งหมดแหละ อย่างไรก็ตาม เขาเรื่องจริงจังกับการปราม corruption ซึ่งแบบว่า คนไทยคิดว่าไทยเรา corruption มาก ที่อินเดียต้องยกกำลังสิบเลย
By เพลง Date 2011-08-08 15:18:22 IP : 158.108.166.130

Opinion No. 7 (3306592)
เคยได้ยินแต่ชื่อและก็ประวัติมานิดหน่อยอ่ะครับ แต่ไม่เคยลองศึกษารายละเอียดลึกๆเลยครับ
By บลิว Date 2011-08-08 17:19:40 IP : 223.205.210.161

Opinion No. 8 (3306766)

ชอบอ่านข่าวที่อาจารย์ต้นแปล ได้คำศัพท์ ขอความกรุณา ลงเรื่อง

ที่กำลังจะมาถึงเช่น วันสำคัญๆ กีฬาสี ข่าวบ้านเมืองที่ hot เหตุการณ์ปัจจุบัน ขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆรออ่านทุกวัน ทุกข่าว แต่อาจจะไม่ได้เขียนตอบอาจารย์ แต่สนใจอ่านจริงๆๆ ขอบคุณ

By จอย Date 2011-08-10 11:30:53 IP : 202.129.36.220

Opinion No. 9 (3306837)
หากฉันมีสิบหน้าอย่างทศกัณฐ์ .... ฮ่า ๆ อาจารย์หมายความว่าเป็นเทพพันมือ อาจารย์จะเอามาให้อ่านทุกวันด้วยความดีใจอย่างยิ่ง เพราะอยากทำทุกวันเลยละครับ ยิ่งรู้ว่ามีคนอ่านด้วยนะ แต่พอดีอาจารย์ต้องแบ่งตัวไปทำงานช่วยบริษัทโน้นทีนี้ที ไปมหาลัยโน่นนี่นั่น ก็เลยไม่ค่อยได้อัพเดทน่ะครับ แต่ถ้ารู้ว่ามึคนตามอ่านนะ เดี๋ยวจะหาเรื่องเด่น ๆ มาลงให้อ่านบ่อย ๆ นะครับ คอยติดตามด้วย
By อาจารย์ต้น Date 2011-08-10 22:49:55 IP : 115.87.71.203

[1]

Opinion
Opinion *

By *
E-Mail
	Don't Display E-mail