สวัสดีค่ะอาจารย์ต้น, กลับมาถามอีกครั้งหลังจากที่เคยถามอาจารย์ไปเกี่ยวกับ la mise en relief.. ตอนนี้กำลังเรียนเกี่ยวกับ exprimer une relation de cause et conséquence , articulateurs logique :le but, opposition et concession..ซึ่งสอบย่อยไปแล้ว ปรากฏว่า คะแนนถึงครึ่งพอดี ไม่ค่อยเข้าใจเกี่ยวกับ การใช้คำศัพท์ เช่น provoquer de, si bien que, de sorte que ,provoqué par,étant donné,en raison de,puique.......คำเหล่านี้ส่วนใหญ่จะเป็นตัวเชื่อม 2ประโยคเข้าด้วยกัน แล้วจะเชื่อมยังงัยเพราะบางครั้งมี คอมมา บางครั้งไม่แน่ใจอันไหนเหตุ อันไหนผล? งงง ....ส่วน le but คำเชื่อม พวก de manière que ,de manière à, de façon à, de façon que,....มันจะใช้อย่างไร เพราะต่างกันแค่ à et que ou de ต่อท้าย

ส่วน opposition et concession คำเชื่อมพวก même si, alors que, malgré, bien que, par contre (ตัวนี้ได้ยินบ่อยมาก และงุดหงิดเวลาได้ยิน เพราะเวลาจะพูดนึกไม่ออกว่าจะพูดว่าอะไรดี.)  จะใช้เชื่อมยังงัยดีเพราะบางคำต้องมีคำนามมาต่อท้าย หรือตามด้วย ซับจองตีป..

ถามอาจารย์ต้นเยอะมาก..หวังว่าอาจารย์คงให้ความกระจ่างน่ะค่ะ..ขอบคุณค่ะ

                                                                                        จิลจิล