 |
 | |
สวัสดีค่ะอาจารย์ต้น,เทศกาลการสอบเลื่อนชั้นที่เบลเยี่ยมมาถึงอีกแล้ว ก็จะจบระดับ6แล้วค่ะ.ขอรบกวนอาจารย์ต้นแน่ะนำเกี่ยวกับการใช้พวกคำเชื่อมต่างๆๆ เช่น en outre,d"autre part,étont donné, grâce,en effet,conséquence, pourtant alor que,afin que/de,d"ailleurs ou par ailleur.........เพราะบางครั้งเขียนการบ้านส่งอาจารย์ เค้าจะบอกว่าต้องใช้ตัวนี่ เพราะมันเป็นเหตุกัน หรือตัวนี้ เพราะเป็นผลกัน ก็งงค่ะ..อาจารย์ต้นช่วยแน่ะนำด้วยค่ะ อีกคำถามค่ะ.หากจำไม่ผิดอาจารย์ต้นเป็นวิทยากรเกี่ยวกับการส่งออก-นำเข้าสินค้า หรือเปล่าค่ะ? เพราะว่าอยากทราบข้อมูลการส่งออกสินค้าจากไทย เข้ามาที่เบลเยี่ยมค่ะต้องทำอย่างไรบ้าง อยากเอาสินค้าที่เมืองไทยมาขายที่เบลเยี่ยมน่ะค่ะหากอาจารย์ทราบขอความกรุณาอาจารย์ต้นแน่ะนำด้วยค่ะ..จินจัง..เบลเยี่ยม | |
Post by จินจังเบลเยี่ยม :: Date 2011-06-10 19:48:27 IP : 212.68.227.151 |
| [1] |
Opinion No. 1 (3296461) | |
มันเยอะมาก อาจารย์ต้นงานแน่นทุกวันครับ เท่าที่เห็นเป็น conjonction/articulateurs ที่เชื่อมประโยคแล้วบอก cause consequence เสียส่วนใหญ่ ถ้าจะให้อธิบาย 10 หน้าก็ไม่พอครับ ยิ่งช่วงนี้กว่าจะเงยหน้าได้ก็อีก 2 อาทิตย์ ฮ่า ๆ คนอื่นคงรู้เพราะช่วงนี้อาจารย์ไม่ค่อยมาอัพเดทอะไรเท่าไหร่ อาจารย์ยกตัวอย่างบางตัวที่ใช้ผิดบ่อยนะครับส่วนตัวอื่นน่าจะอ่านเข้าใจเองได้ en effet ตัวนี้เหมือนกับการตอบว่า oui ครับ อย่าไปปนกับ en fait เพราะตัวหลังนี้จะให้ข้อมูลใหม่ที่ไม่ได้ไปในทางเดียวกับข้อมูลข้างหน้านัก แต่ en effet เป็นการคอนเฟิร์ม ว่าที่คิดมาที่พูดมาข้างหน้านั้น มีเหตุผลคล้อยตามได้ หรือเน้นในสิ่งที่บอกไปแล้วข้างหน้า แต่จะต้องเป็นไปในทิศทางเดียวกัน แนะนำมาก ๆ ให้ไปดูที่นี่ครับ http://www.enpc.fr/fr/formations/depts/dfl/section_fle/ressources/ecrit/articulateurs.htm ส่วนเรื่องการนำเข้าส่งออกไปเบลเยียม อาจารย์ไม่เคยทำครับ ไม่รู้จักรายละเอียดของประเทศเบลเยียม อีกอย่าง อาจารย์เลิกส่งไปยุโรปแล้วครับ เพราะยุ่งยาก อยากได้ของดีราคาถูก อาจารย์ก็เชิญให้ไปหาเองที่เมืองจีนครับ ส่วนอันที่ส่งไปฝรั่งเศส ก็ให้บริษัทขนส่งระดับโลกจัดการหมด เรามีหน้าที่จ่ายเงินอย่างเดียว ง่ายกว่าทำเองมาก ๆ | |
By อาจารย์ต้น Date 2011-06-10 22:48:56 IP : 110.169.210.17 | |
| [1] |
| Copyright © 2010 All Rights Reserved. |
| Visitors : 631371 |
 |