Plusieurs facteurs de difficultés pour trouver du travail
La crise économique est un facteur qui rend plus difficile la recherche d’emploi dans une entreprise française. C’est l’avis de Boonsong Bunmark, professeur de français des Affaires de la faculté des Sciences humaines et sociales à l’université Rajabhat Chantrakasem. "Avant, la plupart de nos étudiants trouvaient un emploi à l’issue de leur stage de fin d’étude. Mais de nos jours c’est totalement différent." Autre raison qui empêche les jeunes diplômés de travailler dans le domaine de l’interprétariat : la crise politique qui affecte le royaume. Selon l’interprète professionnel Apichart Poemchawalit, "le domaine de l’interprétariat en français est pénalisé par ces remous depuis deux ou trois ans. Il n’y a pas assez de conférences internationales organisées en Thaïlande pour nous permettre de tous travailler. Et pour travailler dans un hôpital international par exemple, il faut avoir des compétences particulières. Parler couramment ne suffit pas, il faut aussi avoir la faculté de traduire rapidement et correctement, ce qu’on n’apprend pas au cours de ses études."