สองคำ

สองคำ
คำว่า ซักผ้า และ ผู้มีพระคุณเค้าใช้คำไหนคะ อาจารย์ต้น ใช้คำว่า nettoyer les vetement ได้ไหมคะ
Post by เพนนี :: Date 2010-07-11 15:31:12 IP : 92.143.211.83

[1]

Opinion No. 1 (3230448)

เขาพูดว่า faire la lessive

ส่วนผู้มีพระคุณ อาจารย์ว่าเขาไม่ได้พูดแบบไทย แต่เขาพูดทำนองว่าทำอะไรสักอย่าง en signe de reconnaissance envers qqun

By อาจารย์ต้น Date 2010-07-11 20:18:58 IP : 124.120.183.161

Opinion No. 2 (3231142)
แล้วคำว่าครูประจำชั้นกับชุดว่ายน้ำเราจะใช้คำไหนได้คะ
By เพนนี Date 2010-07-14 20:24:20 IP : 90.27.116.90

Opinion No. 3 (3231152)

ครูประจำชั้น le directeur d"études / la directrice d"études

ชุดว่ายน้ำ le maillot de bain

ใช้แบบนี้ได้ไหม

By ไวศย Date 2010-07-14 20:54:16 IP : 58.11.98.251

Opinion No. 4 (3231157)
ชุดว่ายน้ำในหนังสือก็เป็นคำนั้น แต่ว่าครูประจำชั้นนี่ไม่รู้จะหายังไงดีแฮะๆ
By บลิว Date 2010-07-14 21:21:59 IP : 118.173.11.97

Opinion No. 5 (3231184)
ครูประจำชั้น ไม่ค่อยแน่ใจ เพราะที่ฝรั่งเศสมันไม่น่ามีอะไรแบบนั้น เขาก็เรียกว่าเป็น un maitre หรือ une maitresse สำหรับชั้นเด็กเล็ก ๆ จากนั้นก็ไม่เห็นจะมีครูประจำชั้นมาคอยดูแลนักเรียนเลย directeur d"etudes ฟังดูเหมือนเป็นอาจารย์ที่ปรึกษาเวลาทำงานวิจัยนะ รอคนรู้มาเคลียร์ดีกว่า
By อาจารย์ต้น Date 2010-07-14 23:09:39 IP : 124.120.188.223

Opinion No. 6 (3233602)

Superviseur ก้อน่าจะใช้ได้นะ เดี๋ยวจะถาม กูรูด้านนี้ให้ เจ้าแม่แห่งศึกษาฝรั่งเศส มอชอ ไว้จะมาตอบนะจ๊ะ

By เด็กมอชอ Date 2010-07-26 18:59:14 IP : 222.123.131.245

[1]