ประโยค

ประโยค
อาจารย์ ครับ ประโยคนี้ใช้ถูกหรือเปล่าครับ เวลาที่เราสอบติดที่โรงเรียนแห่งหนึ่งอ่ะครับ je suis propose par l"ecole au nord de Thailande. Cette ecole me propose une place. ขอบคุณนะครับ
Post by ทิม :: Date 2010-06-12 00:25:12 IP : 114.128.115.203

[1]

Opinion No. 1 (3224234)
ลืมถามไปครับว่าคำว่าประกาศผลสอบตรงนี้โดยทั่วไปแล้วเค้าใช้คำไหนหรอครับแล้วผมใช้คำว่า/declarer/annoncerได้ไหมครับ
By ทิม Date 2010-06-12 00:28:47 IP : 114.128.115.203

Opinion No. 2 (3224457)

เวลาสอบติดเขาพูดกันว่า Je suis reçu à l"école ... ครับ

ประกาศผลสอบพูดว่า communiquer le résultat de l"examen ครับ

คิดเป็นภาษาไทยมากไปหรือเปล่าเอ่ย ต้องฝึก s"exprimer à la française หน่อยครับ ฝรั่งเศสจะได้เป็นฝรั่งเศสจริง ๆ

By อาจารย์ต้น Date 2010-06-12 21:10:22 IP : 115.87.73.55

[1]