ประกาศเปิดเทอมศิลปากรวังท่าพระ

ReadyPlanet.com

ประกาศเปิดเทอมศิลปากรวังท่าพระ
ศิลปากรวังท่าพระกำหนดเปิดเทอมวันที่ 6 ธันวาคม ดีใจจะได้ไปสอนหนังสือเสียที แต่ปีนี้สังเกตว่าเด็กลงทะเบียนวิชาเลือกน้อยลงมาก ไม่รู้เป็นเพราะผลกระทบจากน้ำท่วมหรือเปล่า มากันเยอะ ๆ หน่อย ไม่งั้นครูเหงาแย่เลย เทอมนี้นัดพบกันที่เดิม ทุกวันศุกร์ เช้า ม ศิลปากร โบราณคดี วิชาการแปลสอง วิชาเลือก สำหรับคนอยากฝึกฝนทักษะการแปลทั้งทั่วไปและเฉพาะด้าน บ่าย ม ธรรมศาสตร์ ศิลปศาสตร์ วิชาการแปลวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเบื้่องต้น ได้ข่าวว่ามีนักเรียนปริญญาโทสองคนเท่านั้น งานนี้เหงาแย่ แต่ก็ไม่แน่ ถ้านักเรียนคุยเก่ง ครูก็คุยเก่งตาม หรือที่จริง ครูก็คุยเก่งคนเดียวได้ ฮา แต่ธรรมศาสตร์ยังไม่ประกาศเลย ว่าจะเปิดเทอมได้เมื่อไหร่ รอต่อไป
Post by อาจารย์ต้น :: Date 2011-11-26 11:01:05 IP : 124.120.243.104

[1]

Opinion No. 1 (3316995)
อยากคุยหลังไมค์งะจารย์(อยากให้มธเปิดวันเสาร์อาทิตย์) พอเวลาทำงานจริงๆ กับกลายเป็นว่า เราต้องแปลจาก ไทยเป็นฝรั่งเศส มากกว่าฝรั่งเศสเป็นไทยอีก เหมือนมาฝึกงาน เพราะนายก็แก้ภาษาให้ (เขาก็ดีนะบอกว่าเธอเขียนผิดตรงนั้นตรงนี้) เหมือนตอนอยู่ศาลายา ภาษาอังกฤษ ฉบับที่editแล้ว สวยงามกว่าตอนที่เราเขียนเยอะเลย อิๆๆ
By เพลง Date 2011-11-26 11:46:23 IP : 115.87.216.105

Opinion No. 2 (3317031)
เปิดวันเสาร์อาทิตย์่ท่าจะยากครับเพราะหลักสูตรออกแบบมาให้เป็นหลักสูตรปกติ ถ้าเป็นหลักสูตรนอกเวลาเดี๋ยวไม่ได้เงินสนับสนุนเขาว่างั้น การแปลจากไทยเป็นฝรั่งเศสจริงๆแล้วปัญหาไม่ใช่ไวยากรณ์แต่เป็นสไตล์ เราไม่ค่อยได้คิดแบบเขาเราก็เลยไม่เขียนแบบเขา กลายเป็นภาษาฝรั่งสไตล์ไทย วิธีแก้อยากเขียนประโยคแบบไหนลองสุ่มหาจากอินเตอร์เน็ตแล้วก็อปสไตล์เขามาใช้ สิ้นเปลืองเวลาแต่ได้ประโยคสวยเชียวละ
By อาจารย์ต้น Date 2011-11-26 17:18:02 IP : 124.121.245.142

Opinion No. 3 (3317053)
อาจฟังดูไร้สาระ แต่หิวลูกชิ้นเจ๊อิ๊ดข้างสโม
By ไวศย Date 2011-11-26 22:04:39 IP : 58.11.105.226

Opinion No. 4 (3317057)
หมูย่างเวลล์เลยดีกว่า
By อาจารย์ต้น Date 2011-11-26 23:28:09 IP : 124.120.219.248

Opinion No. 5 (3317087)
แบบจารย์ว่าจริงๆ
By เพลง Date 2011-11-27 16:40:52 IP : 58.8.211.250

[1]