ถ้าทำเป็น ผมก็ทำไปตั้งแต่เมื่อ...

ReadyPlanet.com

ถ้าทำเป็น ผมก็ทำไปตั้งแต่เมื่อวานแล้วสิครับ !
ไปเรียนภาษาฝรั่งเศสมาครับ แล้วพอดีว่ามีการบ้านอยู่หัวข้อนึง ผมทำไม่เป็น ทีนี้ตอนที่ครูเขาตรวจให้คนอื่นอยู่ เขาก็พูดกับผม (เป็นภาษาฝรั่งเศสนะ) ว่า "ถ้าไม่ได้ทำ ก็ทำตอนนี้สิ" ใจผมอยากจะบอกกลับไปว่า "ถ้าทำเป็น ผมก็ทำไปตั้งแต่เมื่อวานแล้วสิครับ !" แต่นึกไม่ออกจริง ๆ ครับว่าควรใช้โครงสร้างไหน และควรพูดว่ายังไง รบกวนบอกทีครับ ขอบคุณครับ :)
Post by SMART CHILD :: Date 2011-11-19 17:37:29 IP : 182.53.31.216

[1]

Opinion No. 1 (3316468)
อย่างนี้ต้องใช้ Si แบบที่สามครับ คือการสมมติในสิ่งที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่เกิดขึ้นไปแล้วในอดีต รูปร่างหน้าตาของมันลองไปอ่านในห้องสมุดดูนะครับ แล้วลองเขียนเป็นประโยคมา อาจารย์จะตรวจให้ครับ
By อาจารย์ต้น Date 2011-11-19 21:09:55 IP : 124.122.131.10

Opinion No. 2 (3316521)
รอนานจริง ใครก็ได้ช่วยเขียนหน่อย
By อาจารย์ต้น Date 2011-11-20 21:47:17 IP : 110.169.236.25

Opinion No. 3 (3316548)

Notify comment Answer

ขอโทษครับ พอดีผมไม่ได้เปิดคอมเลย แห่ะ ๆ

Si j"avais pu, j"aurais fait hier. แบบนี้เหรอครับ ?

By SMART CHILD Date 2011-11-21 13:07:42 IP : 101.109.162.199

Opinion No. 4 (3316562)
ถูกต้องแล้วครับ ฝึกพูดบ่อยๆจะได้ชิน หรืออาจใช้กริยา finir ก็ได้นะครับ เพราะการทำแล้วบางทีหมายถึง ทำเสร็จแล้ว
By อาจารย์ต้น Date 2011-11-21 15:04:54 IP : 58.11.239.30

Opinion No. 5 (3316564)
ครับผม ขอบคุณครับอาจารย์ :)
By SMART CHILD Date 2011-11-21 15:18:53 IP : 125.24.227.1

[1]