ฝรั่งเศส ฝรั่งแสบ | |
ใครได้อ่านหนังสือเล่มนี้แล้วบ้าง จริงไหมที่เขาว่า ทำไมคนทั่วโลกรักประเทศฝรั่งเศส แต่เกลียดคนฝรั่งเศส มาคุยกันหน่อย | |
Post by อาจารย์ต้น :: Date 2011-05-18 16:08:11 IP : 124.120.186.132 |
<< Prev 1 [2] |
Opinion No. 31 (3302468) | |
อาจารย์จะจำไว้ว่าชอบหนังสือแนวนี้ เวลาออกหนังสือฝรั่งเศส รู้ไหมว่า เสี่ยงที่สุดตอนส่งไปให้เขาตีพิมพ์ เพราะเขาไม่รู้จักภาษาฝรั่งเศสของเรา เวลาเขาทำ accent เราหาย ก็ไม่รู้ว่าจะใส่ยังไง หรือใส่ตรงไหน แถมบางทีแก้บ้างไม่แก้บ้าง ฮ่า ๆ หลัง ๆ เลิกเขียนเลยเหมือนกัน ว่าแต่หนังสือมีปัญหาตรงไหน ยกตัวอย่างมาหน่อยสิครับ | |
By อาจารย์ต้น Date 2011-08-04 21:21:37 IP : 110.169.234.200 |
Opinion No. 32 (3302497) | |
ยกมาจากในเว็บที่ไปแจ้งมาเลยครับ เอิ้กๆ แค่บางส่วน เช่น หน้า 38 แอปเปิ้ล เป็นคำนามเพศหญิงนะครับไม่ใช่ un pomme หน้า 57 ก็พิมพ์ตกไปเยอะเหมือนกันครับ être ก็เหลือแค่ tre ประธาน nous จากที่ต้องเป็น nous sommes ก็เหลือแค่ som หน้า 58 ประธาน vous ตัว ê หายไปด้วยครับ เหลือแค่ tes หน้า 62 v. ทั้ง 4 ไม่ได้กระจายตามหลักเดียวกับ v.finir ครับ (venir,courir,voir,dormir) หน้า 64 v.pouvoir กระจายผิดที่ประธาน nous นะครับ v.vouloir ก็ผิดที่ประธาน nous เช่นกันครับ nous pouvons ไม่ใช่ peuvons nous voulons ไม่ใช่ voulns นี่แค่บางส่วนครับที่อ่านผ่านๆมา แล้วก็มาเปิดแจ้งให้ทางเว็บไซต์รู้ไปบ้างแล้ว | |
By บลิว Date 2011-08-05 07:28:18 IP : 223.205.86.145 |
Opinion No. 33 (3306354) | |
อืม พอจะตีความได้ 2 แบบ 1 ผิดเพราะการเรียงพิมพ์ เช่นพวกตัวอักษรพิเศษขาด ๆ หาย ๆ 2. ผิดเพราะจำผิด อย่างพวกการกระจายกริยาทั้งหลายนั่น หลายครั้งหนังสือเหล่านี้ ให้นักศึกษาเขียน แล้วมาแก้ไขเองอีกที แต่คนที่เป็นบรรณาธิการไม่ละเอียด ก็เลยพลาด | |
By อาจารย์ต้น Date 2011-08-05 20:05:14 IP : 124.120.193.58 |
Opinion No. 34 (3306415) | |
http://videos.tf1.fr/infos/2010/le-commerce-equitable-une-aubaine-pour-les-paysans-laotiens-5856853.html มีตาลุงคนนึงพูดฝรั่งเศสด้วย | |
By เพลง Date 2011-08-06 16:34:29 IP : 115.87.217.204 |
Opinion No. 35 (3306432) | |
commerce équitable = fair trade แต่แฟร์จริงหรือเปล่า ลึก ๆ ยากที่จะรู้ | |
By อาจารย์ต้น Date 2011-08-06 20:10:10 IP : 124.120.194.207 |
Opinion No. 36 (3306435) | |
เจอของแข็งจากอาจารย์ต้นอิๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ | |
By เพลง Date 2011-08-06 20:55:43 IP : 115.87.217.204 |
<< Prev 1 [2] |
Copyright © 2010 All Rights Reserved. |
Visitors : 632323 |