จากเด็กช่างถาม

ReadyPlanet.com

จากเด็กช่างถาม
เมื่อเมษาที่ผ่านไปเที่ยวฝรั่งเศสมา สองสัปดาห์ค่ะ อาจารย์ แต่ค่อนข้างจะส่งสัยว่า ชาวฝรั่งเศสเค้าชาตินิยมหรือเค้าไม่กินตลอดเวลาเหมือนเรานะ เพราะตอนที่ไปเที่ยวพูดถึงไม่ค่อยเห็น พวกร้านอาหารจานด่วน ร้านกาแฟดังๆ หรือ ร้านค้าที่ขายของกินเหมือนประเทศอื่นเลยค่ะ เพราะร้านค้าที่เราเจอมักจะขายบุหรี่ ขายลอตเตอรี่ ขายนิตยสารซะมากกว่าน่ะค่ะ
Post by ลีร่า :: Date 2011-09-01 00:21:35 IP : 80.13.40.45

[1]

Opinion No. 1 (3309225)
เขาเกลียดอเมริกันฟาสต์ฟูดมากยกเว้นพวกวัยรุ่น
By อ. ต้น Date 2011-09-01 06:49:14 IP : 180.180.124.9

Opinion No. 2 (3309350)
สงสัยอยู่อย่างหนึงค่ะ ได้ยินคนฝรั่งเศสพูดว่า Hier Soir ๆ แล้วถ้าเราจะพูดว่าเมื่อคืนเราต้องพูดว่าHier Nuit หรือ la nuit derniere อ่ะคะ
By ลีร่า Date 2011-09-02 04:38:59 IP : 80.13.40.45

Opinion No. 3 (3309402)

Notify comment Answer

hier soir มักหมายถึงตอนเย็น ๆ ถึง ค่ำ ครับ แต่ก็ก้ำกึ่ง แล้วแต่อารมณ์คนพูด

แต่ถ้าบอกว่า la nuit dernière นี่ เป็นช่วงกลางคืน ดึก ๆ เลยนะครับ

By อาจารย์ต้น Date 2011-09-02 15:03:47 IP : 124.120.23.208

Opinion No. 4 (3309433)
ลืมถามไปว่าที่ฝรั่งเศสน่ะค่ะเวลาที่เค้าเรียนจบปริญญาเค้ามีพิธีรับประกาศแบบใส่ชุดเต็มยศมีหมวก แบบที่อเมริกาไหมคะ
By ลีร่า Date 2011-09-02 18:40:32 IP : 80.13.40.45

Opinion No. 5 (3309438)
มีครับ แต่ไม่ค่อยเห็นเท่าไหร่ อาจารย์เรียนจบก็เก็บกระเป๋ากลับบ้าน เขาส่งใบปริญญามาทางไปรษณีย์ ง่าย ๆ ครับ
By อาจารย์ต้น Date 2011-09-02 20:06:58 IP : 58.11.237.89

Opinion No. 6 (3309467)
หนูก็ว่าอยู่ค่ะเพราะถ้าเป็นประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษจะเห็นประจำแต่ฝรั่งเศสไม่เคยเห็นเคยน่ะค่ะ
By ลีร่า Date 2011-09-03 03:00:32 IP : 80.13.40.45

Opinion No. 7 (3309543)
ปริญญาบัตรของอาจารย์ยังใช้พิมพ์ดีดเอาเลย คิดดู ดีนะที่มีตรามหาวิทยาลัยกับหอการค้า ไม่งั้นเขาคงคิดว่าเป็นแค่กระดาษเอสี่
By อาจารย์ต้น Date 2011-09-03 21:49:26 IP : 110.169.195.184

[1]