ดูง่าย ๆ ครับ ถ้าเราชอบแปล มีทักษะภาษาฝรั่งเศสและภาษาไทยดีมาก อยากทำอาชีพนักแปล ซึ่งเป็นอาชีพที่ต้องรักการค้นคว้าและอยู่กับตัวเองค่อนข้างมาก ชอบทำงานในที่เงียบ ๆ ก็เหมาะที่จะเรียนการแปลต่อ แต่ถ้าต้องการศึกษาความเป็นไปของฝรั่งเศสในเชิงการเมือง เศรษฐกิจหรือเรื่องอื่น ชอบค้นคว้าหาข้อมูล มีแนวโน้มทำงานเป็นอาจารย์หรืออยู่ในองค์กรของประเทศฝรั่งเศส ก็เรียนฝรั่งเศสศึกษาได้ครับ ส่วนข้อสอบนั้น วิชาการแปลจะวัดทักษะทางภาษาไทยและฝรั่งเศส ก็อาจจะมีให้เขียนเรียงความและแปลงานครับ ส่วนฝรั่งเศสศึกษานั้น ก็คงสอบความรู้เกี่ยวกับประเทศฝรั่งเศสและสังคมโลกครับ แต่อาจารย์ก็ไม่แน่ใจเพราะไม่เคยได้ถามอาจารย์ผู้รับผิดชอบโครงการ อ้อ การแปลฝรั่งเศสลองดูที่รามด้วยนะครับ แต่หลัง ๆ ไม่ค่อยเปิด เพราะนักเรียนไม่พอ และคนสอบไม่ค่อยผ่านเกณฑ์ แต่ที่นี่ทำงานไปเรียนไปได้