ขอถามเรื่องศัพท์นี้หน่อยครับ F...

ขอถามเรื่องศัพท์นี้หน่อยครับ Femme / Garcon
เวลาเรียกว่า นางๆ มานี่สิ - Femme , Venez ici!! หนุ่มๆ มานี่สิ - Garcon , Venez ici!!! ใช้ศัพท์ถูกรึป่าว ช่วยตอบหน่อยนะ
Post by benoit (backword_52-at-hotmail-dot-com) :: Date 2011-11-05 20:49:39 IP : 180.180.21.56

[1]

Opinion No. 1 (3315270)

ถ้าให้ผมตอบ ผมก็ว่ามันอาจจะถูก

แต่ผมว่ามันดูแปลกๆ แฮะ ผมไม่เคยเรียกใครแบบนี้ด้วยสิ

เคยแต่ลองใช้คำว่า viens d"ici กับเพื่อน แต่ก็ไม่รู้ใช้ถูกรึเปล่าเหมือนกันแฮะ เอิ้กๆ

By บลิว Date 2011-11-05 23:26:01 IP : 223.207.190.176

Opinion No. 2 (3315300)
แปลกครับ เราไม่เรียกกันแบบนั้น แค่ garcon ที่แปลว่าบ๋อยเดี๋ยวนี้ก็ไม่ค่อยใช้แล้วครับเ เพราะฟังไม่สุภาพ แต่ในบางกรณีก็มีใช้นะครับ เช่นใช้กับเพื่อนๆหรือพูดกับคนที่สนิทและพูดเล่นได้ เขาก็จะพูดว่า Les garcons, venez ici หรือ Les filles ครับ
By อาจารย์ต้น Date 2011-11-06 13:34:06 IP : 124.120.54.215

[1]