ตลกร้ายจริง

ReadyPlanet.com

ตลกร้ายจริง
Join the queue A man was leaving a cafe when he noticed an unusual funeral. ชายคนหนึ่งเดินออกมาจากร้านกาแฟเมื่อเขาได้เห็นขบวนศพที่แปลกประหลาด A funeral coffin was followed by a second one. Behind the second coffin was a solitary man walking with a black dog. Behind him was a queue of 200 men walking in single line. เป็นขบวนศพที่มีหีบศพหนึ่งแล้วมีอีกหีบศพหนึ่งตามมา หลังต่อจากหีบศพที่สองก็มีชายคนหนึ่งเดินตามมาพร้อมกับสุนัขสีดำตัวหนึ่ง และต่อแถวจากเขาก็มีชายหนุ่มอีก 200 คนเดินเรียงเดี่ยวตามมา The man couldn"t stand his curiosity. He approached the man walking with the dog, ชายผู้หนึ่งไม่อาจทนต่อความประหลาดใจนี้ได้ เขาจึงเข้าไปหาชายคนที่เดินมาพร้อมกับสุนัข "I am so sorry to disturb you, but I"ve never seen a funeral like this with so many of you walking in single line.” “ ผมต้องขอโทษที่มารบกวนคุณ แต่ผมไม่เคยเห็นขบวนศพเหมือนอย่างนี้มาก่อนที่มีคนเดินแถวเรียงเดี่ยวมามากมายอย่างนี้” "Whose funeral is it?" เป็นขบวนศพของใครหรือครับ The man replied, "that first coffin is for my wife." เขาตอบว่า .“ หีบศพใบแรกเป็นของภรรยาของผม” "What happened to her?" .” เกิดอะไรขึ้นกับเธอหรือครับ” "My dog attacked and killed her." “ หมาของผมเล่นงานเธอและมันได้ฆ่าเธอ” "Well, who is in the second coffin? " “ แล้วใครอยู่ในโลงศพที่สองล่ะครับ” "My mother-in-law. She was trying to help my wife when the dog attacked and killed her also." .“ แม่ยายของผมเอง เธอพยายามที่จะเข้าไปช่วยภรรยาของผมตอนที่หมาเข้ามาทำร้ายและมันก็ได้ฆ่าแม่ยายของผมด้วย” A thoughtful moment of silence passes between the two men. Then the first one asks in excitement , "Can I borrow the dog?" ทั้งสองคนต่างคิดอะไรเงียบๆอยู่ครู่หนึ่ง แล้วชายคนแรกก็ร้องขออย่างตื่นเต้นว่า “ ผมจะขอยืมหมาไปหน่อยได้ไหมครับ” The man replied, "Join the queue" ชายเจ้าของหมาตอบว่า ..” ก็ไปต่อคิวซิ”
Post by อาจารย์ต้น :: Date 2011-10-02 22:00:43 IP : 124.120.50.136

[1]

Opinion No. 1 (3312408)
555555
By ไวศย Date 2011-10-02 23:38:47 IP : 58.11.85.174

[1]