ReadyPlanet.com


flemish


อาจารย์ต้นคะ ภาษา Flamande มันคือภาษาอะไรหรอคะ แล้วคำว่า parler a กับ parler avec มันต่างกันยังไงคะ


Post by จีจี้ :: Date 2011-02-20 02:03:40 IP : 80.13.40.45


[1]

Opinion No. 1 (3282392)

ฝากลิงค์ไปอ่านดูนะจ๊ะ http://fr.wikipedia.org/wiki/Flamand_(dialecte)

ส่วน parler à กับ parler avec นั้นมีความหมายลึก ๆ ต่างกันอยู่

ตัวแรกนั้น ออกไปทางการพูดทิศทางเดียว บางครั้งมีความหมายว่าเราไปคุยกับใคร เช่น ฉันเอาเรื่องเรียนต่อไปคุยกับพ่อ ภาพที่เห็นเป็นการไปบอก ให้ข้อมูลกับพ่อ ซึ่งจะต่างจาก ตัวที่สอง ตรงที่ parler avec จะมีภาพของการโต้ตอบระหว่างสองฝ่าย แต่เวลาใช้จริง เขาก็ใช้ปนกันครับ

By อาจารย์ต้น Date 2011-02-20 22:23:14 IP : 124.120.193.66


Opinion No. 2 (3322489)
ภาษาดัช ที่พูดในเบลเยี่ยมมั้ง
By เพลง Date 2012-01-27 14:44:56 IP : 158.108.133.100



[1]


Opinion
Opinion *
By  *
E-Mail 
Don't Display E-mail


Copyright © 2010 All Rights Reserved.