ขอถามเรื่องหน้าปกรายงานหน่อยค่ะ | |
อยากทราบว่าหน้าปกรายงานเขียนเป็นภาษาฝรั่งเศสแบบนี้รึเปล่าคะ (ชื่อเรื่อง) Propose de (ชื่ออาจารย์) Par (ชื่อผู้ทำ) Le sujet : (วิชา) (โรงเรียน) แล้วคำว่าคำนำนี่ใช้ Avant-propos หรือว่า Préface คะ | |
Post by เด็กเอ๋อซอย2 :: Date 2010-09-22 18:42:32 IP : 202.28.62.245 |
[1] |
Opinion No. 1 (3251088) | |
ชื่อรายงาน Préparé par (คนทำ) Sous la direction de (อาจารย์ที่ปรึกษา) Ce rapport fait partie de (ชื่อวิชา) ตอนนี้ใช้ preface ก่อนดีกว่าครับ | |
By อาจารย์ต้น Date 2010-09-22 22:41:13 IP : 115.87.72.35 |
Opinion No. 2 (3251098) | |
prefaceคืออะไรค๊ะเมอซีเยอร์ต้น | |
By Tinkerbenz Date 2010-09-22 23:05:12 IP : 118.172.112.242 |
Opinion No. 3 (3251106) | |
ที่จริงสองคำนี้ในปัจจุบันใช้ปนกันไปแล้วนะครับ แต่ถ้าจะเอาตามหลักก็ได้ La préface se place au début de louvrage; son objet est de présenter au lecteur lauteur du livre ou lœuvre quil va consulter. Un auteur ne préface pas, dordinaire, son propre ouvrage. On compose la préface dans un caractère différent du corps de louvrage, généralement en italique et, éventuellement, plus grand. preface จะอยู่ด้านหน้าสุดของงานเขียน ใช้สำหรับแนะนำผู้เขียนหรืองานเขียนนั้น ๆ ปกติคนเขียนไม่ได้เขียน preface เอง La préface, quant à elle, est un texte dont le but est de présenter sommairement louvrage et son auteur. Elle est rarement rédigée par lauteur lui-même. Lavant-propos, rédigé par lauteur lui-même, est une courte présentation de louvrage où lauteur expose ses intentions. Lavant-propos est un court texte dans lequel lauteur fait état de certains faits relatifs à son ouvrage, par exemple les raisons qui lont conduit à le rédiger, les difficultés quil a rencontrées au cours de son travail, la méthode quil a privilégiée, etc. Il peut également inclure les remerciements, si ceux-ci sont très courts. อันนี้ผู้เขียนเขียนเอง มีเป้าหมายในการนำเสนองานเขียนหรือความตั้งใจของคนเขียน มีการขอบคุณผู้มีส่วนช่วยให้งานสำเร็จลุล่วงครับ ลองดูว่าอันไหนตรงกับงาน แล้วก็เอาไปใช้ครับ | |
By อาจารย์ต้น Date 2010-09-22 23:39:14 IP : 115.87.72.35 |
Opinion No. 4 (3251120) | |
เก็บเกี่ยว อิอิ ความรู้ | |
By บลิว Date 2010-09-23 01:22:03 IP : 118.173.9.210 |
Opinion No. 5 (3251207) | |
ขอบคุณอาจารย์ต้นมากๆเลยค่ะ | |
By เด็กเอ๋อซอย2 Date 2010-09-23 13:53:44 IP : 202.28.62.245 |
Opinion No. 6 (3282556) | |
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ(>/I<) ครูให้ไปทำพอดีทำพอดีเลย เป็นประโยชน์มากๆเลยค่ะ(^U^)~ | |
By Foochillie Date 2011-02-21 18:44:00 IP : 101.108.201.213 |
Opinion No. 7 (3432623) | |
แล้วถ้าเป็นสาระบัญจะเขียนเป็นภาษาฝรั่งเศสยังไงดีค่ะ | |
By เด็กศิลป์ฝรั่งเศส Date 2015-07-08 20:02:58 IP : 114.109.240.12 |
[1] |
Copyright © 2010 All Rights Reserved. |
Visitors : 629887 |