ฝากลิงค์ไปอ่านดูนะจ๊ะ http://fr.wikipedia.org/wiki/Flamand_(dialecte)

ส่วน parler à กับ parler avec นั้นมีความหมายลึก ๆ ต่างกันอยู่

ตัวแรกนั้น ออกไปทางการพูดทิศทางเดียว บางครั้งมีความหมายว่าเราไปคุยกับใคร เช่น ฉันเอาเรื่องเรียนต่อไปคุยกับพ่อ ภาพที่เห็นเป็นการไปบอก ให้ข้อมูลกับพ่อ ซึ่งจะต่างจาก ตัวที่สอง ตรงที่ parler avec จะมีภาพของการโต้ตอบระหว่างสองฝ่าย แต่เวลาใช้จริง เขาก็ใช้ปนกันครับ