คำญี่ปุ่นที่มาจากภาษาฝรั่งเศส | |
コロッケ (ko-ro-k-ke) เสียงใกล้เคียง โคะรกเขะ หมายถึง มันฝรั่งห่อไส้ทอด アベック (a-be-k-ku) เสียงใกล้เคียง อะเบ๊กขุ หมายถึง คู่รัก ズボン (zu-bo-n) เสียงใกล้เคียง ซึบง หมายถึง กางเกง モード (mo-o-do) เสียงใกล้เคียง โมโดะ หมายถึง แฟชัน/แบบ ฐานนิยม (ทางสถิติ) オムレツ (o-mu-re-tsu) เสียงใกล้เคียง โอะหมุเร็ทซึ หมายถึง ไข่เจียว マヨネ-ズ (ma-yo-ne-e-zu) เสียงใกล้เคียง มะโยะเนสึ หมายถึง มายองเนส べレ- (be-re-e) เสียงใกล้เคียง เบะเร หมายถึง หมวกบัลเลต์ バレ- (ba-re-e) เสียงใกล้เคียง บะเร หมายถึง บัลเลต์ シャンソン (sha-n-so-n) เสียงใกล้เคียง ชังซง หมายถึง เพลง アトリエ (a-to-ri-e) เสียงใกล้เคียง อะโตะริเอะ หมายถึง สตูดิเอ ビュッフェ (bu-f-fe) เสียงใกล้เคียง บุ๊ฟเฝะ หมายถึง บุฟเฟต์ ブルジョア (bu-ru-jo-a) เสียงใกล้เคียง บุหรุโจะอะ หมายถึง ผู้ดีมีเงิน รู้ไว้ใช่ว่า ช่วยกันหาหน่อยครับว่า คำเหล่านี้ มาจากคำฝรั่งเศสคำไหนบ้าง | |
Post by ไวศย :: Date 2011-01-28 03:37:02 IP : 58.8.164.70 |
[1] |
Opinion No. 1 (3278682) | |
แก้คำผิด สตูดิโอ ครับ | |
By ไวศย Date 2011-01-28 03:38:58 IP : 58.8.164.70 |
Opinion No. 2 (3278770) | |
คพว่าเพลงใกล้เคียงครับ คำว่าบุฟเฟ่ต์ก็ด้วย แต่ว่ามาจากฝรั่งเศสหรือ ชาติอื่น อันนี้ไม่กล้ายืนยันเลยครับ อิอิ | |
By บลิว Date 2011-01-28 17:16:16 IP : 118.173.2.134 |
Opinion No. 3 (3278780) | |
บางคำใช่เลย แต่บางคำหาที่มาไม่เจอจริงๆ แล้วคำไทยที่มาจากภาษาฝรั่งเศสล่ะ เอ มีใครเคยรวบรวมไว้หรือเปล่า | |
By อาจารย์ต้น Date 2011-01-28 17:49:53 IP : 115.87.72.118 |
Opinion No. 4 (3278794) | |
อิอิ พวกคำฝรั่งที่พูดกันติดปากบางคำก็ไม่รู้ว่ายืมมาจากชาติใดอะครับ | |
By บลิว Date 2011-01-28 18:40:02 IP : 118.173.2.134 |
Opinion No. 5 (3278821) | |
อ.ลองแจงหน่อยสิครับ ว่าแต่ละคำมาจากคำอะไรบ้าง | |
By ไวศย Date 2011-01-28 21:12:28 IP : 115.87.236.100 |
Opinion No. 6 (3278824) | |
コロッケ (ko-ro-k-ke) เสียงใกล้เคียง โคะรกเขะ หมายถึง มันฝรั่งห่อไส้ทอด アベック (a-be-k-ku) เสียงใกล้เคียง อะเบ๊กขุ หมายถึง คู่รัก ズボン (zu-bo-n) เสียงใกล้เคียง ซึบง หมายถึง กางเกง モード (mo-o-do) เสียงใกล้เคียง โมโดะ หมายถึง แฟชัน/แบบ ฐานนิยม (ทาง/สถิติ)/ la mode オムレツ (o-mu-re-tsu) เสียงใกล้เคียง โอะหมุเร็ทซึ หมายถึง ไข่เจียว/ une omelette マヨネ-ズ (ma-yo-ne-e-zu) เสียงใกล้เคียง มะโยะเนสึ หมายถึง มายองเนส/ de la mayonnaise べレ- (be-re-e) เสียงใกล้เคียง เบะเร หมายถึง หมวกบัลเลต์/un beret バレ- (ba-re-e) เสียงใกล้เคียง บะเร หมายถึง บัลเลต์/ le ballet シャンソン (sha-n-so-n) เสียงใกล้เคียง ชังซง หมายถึง เพลง/ une chanson アトリエ (a-to-ri-e) เสียงใกล้เคียง อะโตะริเอะ หมายถึง สตูดิเอ ビュッフェ (bu-f-fe) เสียงใกล้เคียง บุ๊ฟเฝะ หมายถึง บุฟเฟต์/ un buffet ブルジョア (bu-ru-jo-a) เสียงใกล้เคียง บุหรุโจะอะ หมายถึง ผู้ดีมีเงิน บางตัวไม่รู้เหมือนกัน นึกไม่ออก | |
By อาจารย์ต้น Date 2011-01-28 21:29:39 IP : 124.120.192.156 |
Opinion No. 7 (3278826) | |
べレ- (be-re-e) เสียงใกล้เคียง เบะเร หมายถึง หมวกบัลเลต์/un beret คำนี้ถ้าบลิวเห็นที่หมวก บลิวจะคิดถึงหมวก เบเร่ต์(เขียนไงหว่า)อ่ะครับ ที่พวกทหารชอบใส่ มันเหมือนกันหรือเปล่าครับ | |
By บลิว Date 2011-01-28 21:48:08 IP : 118.173.2.134 |
Opinion No. 8 (3278829) | |
アベック (a-be-k-ku) ผมสงสัยว่า คำนี้มาจากคำว่า avec นะครับ ไม่รู้แท้จริงเป็นอย่างไร ฟังปุ๊บก็นึกถึงคำนี้ทันที | |
By ไวศย Date 2011-01-28 21:58:19 IP : 115.87.236.100 |
Opinion No. 9 (3278836) | |
ไม่น่าจะใช่... | |
By อาจารย์ต้น Date 2011-01-28 22:17:47 IP : 124.120.184.224 |
Opinion No. 10 (3278838) | |
ลองดูด้วยเครื่องแปล ของ google นะครับ コロッケ (ko-ro-k-ke) คือ croquette ブルジョア (bu-ru-jo-a) คือ bourgeois สองคำนี้น่าจะใช่ アトリエ (a-to-ri-e) คำนี้แปลออกมาเป็น studio เลย ไม่รู้มาจากไหน ズボン (zu-bo-n) คำนี้ แปลมาเป็น Pantalons ? ไม่รู้แปลงมายังไง ส่วนアベック (a-be-k-ku) แปลออกมาไม่เป็นภาษา แปลกๆ
| |
By ไวศย Date 2011-01-28 22:26:11 IP : 115.87.236.100 |
Opinion No. 11 (3278845) | |
アベック (romaji abekku) From French avec (with) !!! อ.มันมาจาก avec จริงๆ ズボンpronunciation: zubon アトリエpronunciation: atorie รู้สึกคั่งค้าง เลยต้องรีบไปค้น ขอบคุณแหล่งข้อมูล online จริงๆ | |
By ไวศย Date 2011-01-29 00:07:03 IP : 115.87.236.100 |
Opinion No. 12 (3279002) | |
เหอ ๆ เป็นไปได้... | |
By อาจารย์ต้น Date 2011-01-30 11:06:12 IP : 115.87.72.57 |
Opinion No. 13 (3279051) | |
ว่าแต่ลืมบอกไปว่า คำทับศัพท์ไทยที่มาจากภาษาฝรั่งเศสนั้น มีคนรวบรวมเขียนเป็นหนังสือออกจำหน่ายเลย เคยเห็นที่ศูนย์หนังสือจุฬา คิดว่าจำไม่ผิดนะ | |
By ไวศย Date 2011-01-30 20:23:11 IP : 58.8.69.88 |
Opinion No. 14 (3279065) | |
จริงรึ ต้องไปค้นละซิ | |
By อาจารย์ต้น Date 2011-01-30 21:20:12 IP : 115.87.74.253 |
Opinion No. 15 (3279217) | |
มีงานวิจัย เรื่อง คำยืมจากภาษาฝรั่งเศสในภาษาไทยปัจจุบัน ของ ศ. ดร. แพรวโพยม บุณยะผลึก รวบรวมคำยืมที่พบในภาษาเขียนไทย (ข้อมูลถึงปี 2537) ทั้งคำยืมทับศัพท์ คำยืมแปล แบบผสมกัน เกือบ 700 คำ ในงานวิจัยนี้ศึกษาลักษณะการยืมคำจากภาษาฝรั่งเศสในภาษาไทย ศึกษาการดัดแปลงเสียงภาษาฝรั่งเศสเป็นเสียงภาษาไทย ศึกษาการเปลี่ยนแปลงความหมายของคำยืม ศึกษาการถ่ายเสียงและการถอดอักษรคำยืม ศึกษาทัศนคติของคนไทยที่มีต่อคำยืมจากภาษาฝรั่งเศสด้วย น่าสนใจค่ะ หาซื้อได้ที่ศูนย์ตำรา คณะอักษร จุฬาฯ นะคะ เล่มเบ้อเร่อเลยค่ะ | |
By สุรภี Date 2011-01-31 15:40:16 IP : 161.200.153.236 |
Opinion No. 16 (3279256) | |
พูดความจริง บลิวยังไม่เคยไปเดิน ศูนย์หนังสือจุฬาเลยครับ เอิ้กๆ | |
By บลิว Date 2011-01-31 19:46:18 IP : 182.53.164.43 |
Opinion No. 17 (3279268) | |
แสดงว่าความจำยังพอใช้ได้อยู่บ้าง ไม่ลางเลือนจนเกินไป คิกๆ บลิวไม่เคยไปน่ะไม่แปลก แต่ถ้า อ.ต้น ไม่เคยไปนี่สิแปลก คิกๆ | |
By ไวศย Date 2011-01-31 20:28:43 IP : 58.8.95.60 |
Opinion No. 18 (3279287) | |
เอ่อ ไปนับครั้งได้ ไม่น่าเกิน 5 เหมือนมันอยู่ไกลเหลือเกิน | |
By อาจารย์ต้น Date 2011-01-31 22:34:06 IP : 124.120.192.144 |
Opinion No. 19 (3279301) | |
ไปตั้งแต่สมัยยังมีที่เดียวตรงศาลาพระเกี้ยวหรือเปล่าครับ คิกๆ | |
By ไวศย Date 2011-01-31 23:56:05 IP : 58.8.95.60 |
Opinion No. 20 (3279315) | |
อย่างอาจารย์ต้น ต้องรุ่น อ. สุรภีค่ะ ไปสมัยที่ศูนย์หนังสือจุฬา ยังใช้สถานที่ชั้นล่างคณะเศรษฐศาสตร์ เฮ่ เฮ่...ยังงี้ถึงเรียกว่าเก๋าจริง ปล. หนังสืองานวิจัย อ.แพรว ที่ศูนย์หนังสือก็มีค่ะ | |
By สุรภี Date 2011-02-01 07:23:57 IP : 161.200.153.236 |
Opinion No. 21 (3279324) | |
คือที่จริงก็อยากไปหลายหน แต่ไปติดใจอยู่แถวสยาม มันละลานตา | |
By อาจารย์ต้น Date 2011-02-01 09:07:21 IP : 124.120.193.91 |
Opinion No. 22 (3279462) | |
อะไรมันละลานตา บอกมาให้กระจ่าง บัดเดี๋ยวนี้ 5555 ว่าแต่ศูนย์หนังสือใต้คณะเศรษฐศาสตร์ หึๆ | |
By ไวศย Date 2011-02-01 20:41:22 IP : 58.8.126.165 |
Opinion No. 23 (3279479) | |
โธ่ รู้ ๆ อยู่ ไปสยามไปดูอะไร | |
By อาจารย์ต้น Date 2011-02-01 21:41:17 IP : 124.120.190.97 |
Opinion No. 24 (3279488) | |
อุตส่าห์จะหลอกให้แบไต๋ออกมา สมแล้วเป็นครูไหวพริบดีจริงจริ๊ง แต่จะว่าไปแล้วบลิวคงไม่รู้หรอกว่าอะไรละลานตา คิกๆ | |
By ไวศย Date 2011-02-01 22:15:50 IP : 58.8.126.165 |
Opinion No. 25 (3279495) | |
แถวๆสยาม รู้สึกว่า แออัดมากเลยครับ เมื่อตอนไปก็ ไปเดินๆเที่ยวกับเพื่อนๆ แต่ไม่รู้ทางกัน ก็เดินๆไปเรื่อย ฮ่าๆ | |
By บลิว Date 2011-02-01 23:09:37 IP : 118.173.15.48 |
Opinion No. 26 (3279507) | |
เห็นไหม อ.ต้น บลิวไม่รู้จริงๆ คิกๆ บอกบลิวหน่อย | |
By ไวศย Date 2011-02-02 00:19:25 IP : 58.8.126.165 |
Opinion No. 27 (3279646) | |
ความลับ (ระหว่างวัย) | |
By อาจารย์ต้น Date 2011-02-02 22:20:35 IP : 124.120.187.224 |
Opinion No. 28 (4032470) | |
มาดู 5 อันดับวงร๊อคญี่ปุ่นกันดีกว่าว่ามีวงไหนโด่งดังในบ้านเราและต่างชาติกันบ้าง? วงดนตรีของญี่ปุ่นนั้นมีความเป็นเอกลักษณ์สูง ซึ่งแค่หลับตาฟังซาวด์ก็พอจะแยกออกแล้วว่าเป็นเพลงของชาติไหน วงดนตรีที่ได้รับความนิยมในบ้านเราก็มีอยู่มิใช่น้อย ไม่ว่าจะเป็นทั้งฝ่ายหญิง หรือชาย มาแบบเดี่ยว เป็นคู่ เกิร์ลกรุ๊ป บอยแบรนด์ หรือแม้แต่สายร๊อค (ที่เรามักเรียกกันว่าเจร๊อค J-Rock) เราไปดูกันดีกว่าว่า วงร๊อคญี่ปุ่นที่โด่งดังในบ้านเราตลอดกาล (ทั้งใหม่และเก่า) มีวงไหนกันบ้างไปดูกันค่ะ | |
By หอม Date 2017-01-23 15:48:54 IP : 115.87.98.197 |
[1] |
Copyright © 2010 All Rights Reserved. |
Visitors : 629859 |