ReadyPlanet.com


รบถามความแตกต่างระหว่าง verbe "regarder" กับ "voir" และ 'écouter


รบกวนช่วยอธิบายหน่อยครับ



Post by amonwat (amonwat-at-hotmail-dot-com) :: Date 2012-04-13 00:28:01 IP : 84.103.78.82


[1]

Opinion No. 1 (3330729)
écouter ฟัง แยกออกไปเลยครับเพราะใช้หู ส่วน Regarderก็แปลว่าดูครับ Voirแปลว่าเห็น โดยส่วนใหญ่เวลาเรา"ดู"เราจะตั้งใจแต่"เห็น"มักจะไม่ค่อยตั้งใจ เช่น ระหว่าง Je vois un enfant ฉันเห็นเด็กคนหนึ่ง(ไม่ตั้งใจมาก่อนว่าจะเห็น) แต่ je regarde un enfant jouer ฉันมองเด็กกำลังเล่น(จะมีความตั้งใจดูมากกว่า) อย่างไรก็ตามเวลาดูทีวีเราใช้ regarder แต่ดูหนังเราใช้ voirนะครับ
By อาจารย์ต้น Date 2012-04-13 13:07:51 IP : 124.122.244.187


Opinion No. 2 (3330794)
อ.ต้น รู้ด้วยหรอ ผมถามอะไรไปก้อมีแต่ไม่รู้ เป็นอาจารย์ซะเปล่า โธ่
By Inanis Venter (S-wichayut-at-hotmail-dot-com)Date 2012-04-14 22:35:00 IP : 180.180.26.116


Opinion No. 3 (3330801)

อาชีพครูนี่ นอกจากจะสอนยังไงให้นักเรียนได้ความรู้นี่ก็ว่ายากแล้วหนา แต่ที่ยากยิ่งกว่าก็คือ สอนยังไงให้นักเรียนมีความคิดความอ่านมีวุฒิภาวะ มองโลกดี อันนี้ยากแสนยากนะครับ (ไม่มีอะไร อยู่ดีๆ ก็บ่น ฮา)

By ไวศย Date 2012-04-15 03:19:52 IP : 58.8.143.133


Opinion No. 4 (3330825)

พี่ไวศย เล่นดึกจังครับ ^^ เดี๋ยวนี้บลิวชอบแวะเข้ามาอ่านอย่างเดียวซะและ

อิอิ รอผล admission วู้วววว ^^

By บลิว Date 2012-04-15 16:38:53 IP : 223.207.187.38


Opinion No. 5 (3330827)

ไปอ่านกระทู้ก่อนๆมา ถึงได้เข้าใจ อื่มมมมม

สงสายจะหายหน้านานไปนิด กลับมาเจอคอมเม้น หน้ามืดเลย :")

By บลิว Date 2012-04-15 17:19:33 IP : 223.207.187.38


Opinion No. 6 (3330836)

หายหน้าไปนานนะบลิว ตกลงจะเข้าคณะอะไรน่ะครับ พี่ก็คิดว่าหายไปอยู่ฝรั่งเศส อย่างไรก็ขอให้สอบติดสมใจนะ วันหน้าอาจจะมีอาจารย์เพิ่มอีกหนึ่งคนมาตอบคำถามทาง website

bonne chance

By waisaya Date 2012-04-15 21:06:45 IP : 58.8.33.242


Opinion No. 7 (3330854)

merci bien ครับ บลิวเลือกที่ มข. ไว้สองคณะครับ สองอันดับแรก

อันดับ 3 ก็เลือกที่จันทรเกษมแหละครับไม่รู้จะใส่อะไรดี ^^

By บลิว Date 2012-04-16 08:21:12 IP : 223.207.187.38


Opinion No. 8 (3330908)
เลือกอันที่คิดว่าเราได้ประโยชน์ที่สุดครับ อย่ืาลึมว่าการเรียนในมหาวิทยาลัยเป็นแค่จุดเริ่มต้น สถาบันการศึกษาจะสอนให้เราเริ่มเดินจากนั้นเราต้องเดินเองแล้วเดินไปให้ไกลที่สุด ยังไงก็คอยมาบอกข่าวในพี่น้องในเว็บรู้กันหน่อยว่าไปเรียนที่ไหนแล้ว เรายังต้องอุ้มชูทั้งกำลังกายกำลังใจกันอีกนาน อ้อแล้วเมื่อไหร่เราจะได้มาคาราโอเกะกันล่ะ นัดกันจนเมื่อยมือเสียแล้ว หรือต้องรอให้บลิวเ้ข้ามาเรียนในกรุงเทพ
By อาจารย์ต้น Date 2012-04-16 20:58:17 IP : 171.96.27.165


Opinion No. 9 (3330915)

ทำไมเลือก มข ล่ะครับ อยากทราบเหตุผลหน่อย เพราะเห็นบ้านอยู่ทางใต้ น่าจะเลือกมาทาง กท มากกว่า หรือว่าถ้าอยากอยู่ต่างจังหวัด ก็ ทับแก้ว แต่เลือกไปแล้วสินะ หรือถ้าอยากไปไกลๆ เลือก มช ไปเลย อืมแต่ว่านะบลิวซะอย่าง มีตังค์อยู่แล้ว บินปร๊าดเดียวถึง 555

By ไวศย Date 2012-04-16 22:31:03 IP : 58.8.71.199


Opinion No. 10 (3330919)
ผมพูดเรื่องจริง ผมไม่ได้บ่น คุณไวศย และมาเป็นอาจารย์ได้ยังไง ไม่รู้ ไม่รู้ โอ้ย เพิ่งเคยเจอคนแรก
By L'arc-en-ciel (S-wichayut-at-hotmail-dot-com)Date 2012-04-16 23:26:16 IP : 125.26.105.233


Opinion No. 11 (3330920)

ฮาๆ หมายถึง ตัวเอง อยู่ดีๆ ก็บ่น ไม่ได้ว่าใครนา อืม อ.ต้น เขามีงานน่ะ เขาก็อุตส่าห์สละเวลามาทำ website ให้เป็นที่ปรึกษาของนักเรียนภาษาฝรั่งเศส ทั้งๆ ที่ไม่ต้องทำก็ได้ บางอย่าง อ.ต้น ก็คงไม่สามารถลงลึกในรายละเอียดได้น่ะ อาจจะด้วยเรื่องของเวลา ความสะดวก เรื่องบางอย่างที่อาจจะเฉพาะเกินไป ส่วนตัวเกินไป ฯลฯ (ความคิดผมเองนะ) ไม่อยากให้เครียดมากไปนะครับ ใจเย็นๆ แล้วลองพิจารณาสิ่งต่างๆ ด้วยเหตุผล คิดว่าจะเข้าใจมากขึ้นนะ เราตั้งใจเข้ามาหาความรู้ไม่ใช่หรือ ก็จงเก็บเกี่ยวความรู้กลับไป ไม่มากก็น้อย ไม่ทางตรงก็ทางอ้อม ผลพลอยได้ก็ คือมิตรภาพดีๆ ที่ทุกคนในสังคมเล็กๆ แห่งนี้มีให้

ปรารถนาดี

By ไวศย Date 2012-04-16 23:49:08 IP : 58.8.71.199


Opinion No. 12 (3330922)

บ้านไม่มีตังค์ครับ นั่งรถอย่างเดียว ^^

คืออันที่จริง บลิวไม่ค่อยชอบ กท ครับ ผู้คนหนาแน่นจนน่าอึดอัด

ก็เลยเลือกไปที่ มข ก่อน เพราะที่จริงทางใต้ก็มี มอ แต่วิทยาเขตที่มีสอนภาษาฝรั่งเศส(ที่อยากเรียน)

ก็ดันไปอยู่ที่ปัตตานี บรึ๋ยยยย ถึงเค้าว่ามันจะอยู่ไกลกันกับที่ที่มักเกิดเหตุแต่ก็อดคิดไม่ได้

กลัวว่าไปแล้วจะไม่ได้กลับ ก็เลยไปเลือก มข เอาไว้น่ะครับ ^^

ถ้าไม่ติดที่ มข ก็คงต้องเรียนที่ กท ล่ะครับ ^^

เนื่องด้วยการที่ไม่เตรียมอะไรสักอย่างแล้วไปหวังสอบ admission เหมือนคนอื่นเค้า

คะแนนก็เลยออกมาแบบว่า แทบอยากจะร้องไห้ ^^ เห็นคะแนนตัวเองแล้วยังคิดว่าระบบมันจะผิดมั๊ยน้อ(แอบหวัง)

โชคยังดีที่อย่างน้อย ม.ปลาย ก็ยังเก็บเกรดมาได้ดี เลยช่วยไปได้ส่วนนึงครับ เอิ้กๆ

By บลิว Date 2012-04-17 00:50:16 IP : 223.207.187.38


Opinion No. 13 (3330923)

มันก็ผ่านไปแล้ว งั้นมารอลุ้นดีกว่านะ ขอให้ตั้งใจซะอย่างเป็นใช้ได้ เดี๋ยวนี้เขาสอบกันไง คิดคะแนนกันยังไงนะ ฟังแล้วน่าปวดหัว โอนงโอเน็ต คืออะไรฟะ ฮา

 

By ไวศย Date 2012-04-17 01:11:24 IP : 58.8.71.199


Opinion No. 14 (3331043)
มาต้อนรับคุณเพลงดีกว่า กลับมาจากเที่ยวที่ฝรั่งเศส น่าจะมีเรื่องเล่าให้ฟังเยอะแยะ วันนี้อาจารย์ต้นแวะกลับไปที่ทับแก้วมา อากาศร้อนมากแต่ก็เดินถ่ายรูปกันทั่วทั้งคณะ ไปเดินในวังสนามจันทร์ ไหว้พระขอพร ขับรถวนรอบองค์พระปฐมขอพรมาฝากทุกคนให้แข็งแรงสุขภาพดี ผ่านถนนข้าวหมูแดงเห็นรอยสาดน้ำสงกรานต์เต็มถนน สุขกายสบายใจที่ได้พักผ่อนสักวัน เดี๋ยวต้องทำงานต่อเพราะได้คุยกับนักพัฒนาการเรียนการสอนระดับปริญญาเอก คาดว่าจะต้องปรับระบบการสอนในประเทศไทยกันอีกรอบ เพื่อให้เกิดคุณภาพในการเรียนและปรับตัวให้ทันกับเทคโนโลยี จะได้ช่วยกันพัฒนาและยกระดับทั้งผู้สอนและผู้เรียนไปพร้อมๆกัน ส่งเสริมทั้งอีคิวและไอคิว เพราะเทคโนโลยีกำลังทำให้เด้กไทยมีความรู้เพิ่มขึ้นแต่ตกปรัชญาการดำเนินชีวิตอย่างรุนแรง อืมงานนี้ท่าทางจะสนุก
By อาจารย์ต้น Date 2012-04-17 23:22:51 IP : 171.96.13.228


Opinion No. 15 (3331045)

คิดถึงทับแก้วน่ะครับ นึกถึงตั้งแต่เป็นรั้วลวดหนาม เดี๋ยวนี้แม้แต่รั้วก็คงจำไม่ได้ คิดถึงอาหารหลากหลายที่ตลาดโต้รุ่งหน้าองค์พระ คิดถึงจัง

By ไวศย Date 2012-04-17 23:58:09 IP : 58.11.113.87


Opinion No. 16 (3331101)

อิจฉาพี่เพลงง่าาาา ไปเที่ยวไกลมาก ฮ่าๆๆ

พี่ไวศยอย่าคิดว่าตามไม่ทันเลยครับ เด็ก ม.6 เอง ถ้าไม่ตามข่าวก็ งง เหมือนกันครับ

อาจารย์ต้นคิดว่ามีแนวโน้มมากแค่ไหนครับที่จะพัฒนา IQ กับ EQ ของเด็กไปพร้อมๆกัน

บลิวรู้สึกว่ามันเป็นไปได้ยากยังไงไม่รู้ครับ เพราะขนาดบลิวว่าบลิวทิ้งช่วงกับเด็กๆไม่นาน(ไม่กี่ปี)

เวลาได้คุยกับเด็ก ม.ต้น ยังรู้สึกว่าไม่เหมือนตอนเราอายุเท่านั้นเลยครับ :")

By บลิว Date 2012-04-18 14:59:33 IP : 223.207.228.115


Opinion No. 17 (3331113)
รถMetroที่ปารีสต้องไขประตูเอง55555555 คนAfricanก็แต่งชุดเป็นเผ่าตัวเองแล้วไม่พูดภาษาฝรั่งเศสก็สมแล้วที่จะโดนพลักดันออกไป มีอย่างที่ไหนมาอยู่ประเทศเค้าแล้วยังจะรักษาIdentityตัวเอง รักIdentityตัวเองนักก็อย่ามาซิ เรื่องที่จะเล่าก็ไม่มีอะไร รู้สึกว่าครูสมัยเก่าสอนละเอียดมาก ว่าจะต้องขึ้นรถ ลงรถที่สถานีไหน และครูสมัยก่อนบอกด้วยว่าบางร้านไม่เปิดวันจันทร์เดี๋ยวนี้ก็ยังเป็นอยู่ ถ้าจะมาปารีสความจริงแล้วไม่ต้องใช้ตังค์มากหรอก และถ้ามีความใจกล้า หอบกระเป๋าที่ได้รับการขอภาษ๊คืนไปหลายๆใบหน่อย ก็จะประหยัดไปได้มาก อิๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ที่มาเนี่ยบินเข้าทางอัมสเตอร์ดัม ก็เลยแพงกว่ามาปารีศโดยตรง แล้ววีซ่า ถามชาวบ้านดูแล้ว สถานทูตฝรั่งเศสง่ายที่สุด แต่เกลียดขี้หน้ามีอะไรไหม (วีซ่ายุโรปไปขอที่ไหนก็ได้ พอเข้ามาแล้ว มันก็จะไม่ยุ่งอะไรกะเราอีก อย่างไรก็ตาม เราต้องผ่าน ตม ที่ด่านแรก ที่เข้าเลย) การมาเรียนนั้น ชาวบ้านแถวนั้น บอกว่าScience Po เริ่ดที่สุด สิ่งที่น่าสนใจในtripนี้คือ Hotel particulier ในเขตเมืองที่เผื่อได้รับการบูรณะ เรื่องสถาปัตยกรรมนั้น ต้องมีคนพามาเที่ยว ไม่งั้นเราจะไม่รู้เรื่องไรเลย อย่างรูปปั้นตรงhotel de ville เนี่ย ถ้าไม่มีคนบอกก็ไม่รู้จักตั้งหลายคน คนที่จะเอาตังค์ไปจ่ายค่าเล่าเรียนเรียนปโท เอาตังค์มาเที่ยวดีกว่า แล้วซื้อกระเป๋า และน้ำหอม กลับไปสะใจกว่าเยอะ ปล ตอนนี้air france บินอาทิตย์ละ3เที่ยวเอง ถ้าจะนั่งการบินไทยก็เตรียมค่าตั๋วไว้เลยอย่างน้อย45000
By เพลง Date 2012-04-18 16:31:39 IP : 27.55.12.168


Opinion No. 18 (3331134)
มาเล่ายั่วน้ำลายอีกแล้ว ยิ่งจนๆอยู่ กำลังเก็บตังค์เรียนปอโทอีกสักตัว จะได้กลับไปเป็นนักเรียนอีกสักครั้ง แต่ที่สำคัญตอนนี้มันร้อนมาก หาเรื่องไปเดินแดนกิมจิดีไม๊
By อาจารย์ต้น Date 2012-04-18 20:19:43 IP : 171.96.13.228


Opinion No. 19 (3331142)
พี่เพลงมาเล่าได้ยั่วมากมายครับ ฮ่าๆๆ อิจฉา ง่าาาาาาาา เอิ้กๆ
By บลิว Date 2012-04-18 21:42:08 IP : 223.207.228.115


Opinion No. 20 (3331158)
ตรงมงมาร์ตมีคนดำมารอผูกข้อมือนักท่องเที่ยวไทย ตลกมาก คนไทยก็สะเล่อไปเที่ยวกันเช้ามาก ร้านค้าของแถวนั้นก็ยังไม่แบบเลย กลัวโดนถามตบจัง อิๆๆๆ แต่ขอว่าไปเรียน เรียนที่ ม ประเทศไหนแถวนั้นก็ได้ เพราะปารีส ไปเที่ยว เสาร์ อาทิตย์ก็พอแล้ว อิๆๆๆๆ วีซ่าถ้าขอมันจะให้เรา 90วันในรอบเวลา180วัน การไปเที่ยวต่อทางรถไฟในยุโรป เราไม่ต้องผ่านกระบวนตรวจคนเข้าเมืองอะไรอีกแล้ว ยกเว้น รถ Eurostar ที่จะไปอังกฤษ เรื่องเรียนต่อขอแนะนำมากๆคือ Holland เพราะ PhD student ถือเป็นลูกจ้าง ทำงานวิจัยแลกค่าเล่าเรียน และมีเงินเดือนให้อีกเดือนละ 2400EUR ทั้งหมดนี้ให้ในกรอบเวลา4ปี แต่ยุโรปจะเป็นอะไรที่สหวิชาการมาก เหมาะกับคนที่ มีปริญญาโทสองใบแล้ว เช่น อาจารย์ต้น อิๆๆๆๆ พูดถึง มข ก็OK ถ้าน้องบลิวโทภาษาต่างประเทศอีกภาษา รองจากฝรั่งเศส ม ใน กรุง ก็อาจจะพ่ายหนูได้ ส่วน มช ขอแนะนำว่า กรุณาอย่าเลือกเรียนสายภาษาศาสตร์ ไม่มีที่ไหนเขา require คนจบสายนี้มา น้องก็เรียนไปดีๆเถอะ อย่าเพิ่งใจร้อน กลัวจบมาไม่มีอะไรทำ พวกสายวิทย์เข้าเอาเรื่องสายศิลป์ มาผนวกเอง เช่น เรื่อง จริยธรรมไรพวกนี้ สายวิทย์เขาจำต้องพึ่งเรา เดือนตุลา ที่ทำงานจะส่งไปนอร์เวย์ จะไป shop อีก อิๆๆๆๆ
By เพลง Date 2012-04-19 00:12:17 IP : 58.8.1.251


Opinion No. 21 (3331166)

มีมายั่วเพิ่มอีกแล้ว ฮ่าๆๆๆ

ตอนนี้รอแต่ผลประกาศครับ อยากเรียนภาษาเพิ่มรองจากฝรั่งเศสเหมือนกัน ที่ดูไว้คือสเปนครับ อิอิ

ที่บอกเลือกไปสองอันดับแรกก็คือ

คณะมนุษยศาสตร์ฯ สาขาวิชาภาษาฝรั่งเศส

กับคณะมนุษยศาสตร์ฯ สาขาวิชาสังคมวิทยาและมนุษยวิทยา เท่าที่ไปดูหลักสูตรมารู้สึกจะเรียนสเปนเป็นหลัก

อีกอย่างเขาเปิดรับเด็ก ad เป็นปีแรกก็เลยเลือกไว้เป็นอันดับสองดูครับ หุหุ

ไม่รู้ว่าคะแนนจะสูงจนโดนเด้งออกมาทั้งคู่หรือเปล่า อิอิ รอลุ้นอย่างเดียวครับ

ถ้าโดนเด้ง ก็คงได้เจออาจารย์ต้นที่จันทรเกษมครับ

ที่จริงจะเลือกจันทรเกษมไว้อันดับแรก แต่ที่บ้านไม่ผ่านเลยต้องหาที่อื่นมาแทรกก่อน

พอดีไปเสิร์ชอากู๋แล้วเจอที่ มข ครับ น่าสนใจดี อิอิ

เพราะเห็นว่าเปิดมานานพอควรเหมือนกัน(คะแนนไม่ทิ้งช่วงเราไปไกลด้วย เอิ้กๆ)

คุยกับที่บ้านก็ผ่านก็เลยเรียงลำดับออกมาแบบนี้ครับ ผลจะเป็นยังไงต้องรอดูครับ ^^

By บลิว Date 2012-04-19 00:48:50 IP : 223.207.228.115


Opinion No. 22 (3331173)
งั้นต้องลุ้นว่าจะต้องมาเจอกันหรือเปล่าฮา ไปเจอกันที่อื่นก็ได้ ว่าแต่มขกับมช นี่เป็นสองมหาวิทยาลัยที่ยังไม่เคยไปเยือนเลย ในกรุงเทพเก็บได้เกือบหมดแล้ว เห็นด้วยกับคุณเพลงว่าการเรียนที่ฝรั่งเศสค่อนข้างจะสหวิชาการ มีตัวเลือกน่าสนใจมากมายถ้าเรารู้จักค้นหานะครับ ที่โน่นเขาไม่มานั่งป้อนอย่างเมืองไทย อยากได้หาเอา ว่าแต่ไปตั้งนอร์เวย์แน่ะ อยากไปจนตาร้อนผ่าว หยิบโปรแกรมเที่ยวแถวนั้นมาดู โหเป็นแสนเลย อยู่บ้่านตรวจข้อสอบไปก่อนแล้วกัน
By อาจารย์ต้น Date 2012-04-19 06:17:26 IP : 124.121.212.210



[1]


Opinion
Opinion *
By  *
E-Mail 
Don't Display E-mail



Copyright © 2010 All Rights Reserved.