ReadyPlanet.com


Vocabs


สวัสดีค่ะ วันศุกร์นี้หนูต้องนำเสนอเรื่อง วัดไทยเป็นภาษาฝรั่งเศสอ่ะค่ะ เลยอยากถามอาจารย์ต้นว่า คำว่าเณร กับ แม่ชี เราจะใช้คำไหนได้ค่ะ


Post by กีวี่ :: Date 2012-03-26 00:12:58 IP : 109.8.156.95


[1]

Opinion No. 1 (3328890)

le novice et la religieuse รีเปล่าครับ

 

By waisaya Date 2012-03-26 01:08:45 IP : 58.8.195.252


Opinion No. 2 (3328976)
le novice ใช่ครับ ส่วนแม่ชี la religieuse จะเป็นแม่ชีในศาสนาคริสต์แบบวู้ปี้ โกลด์เบิร์ก ถ้าเป็นแบบไทย เห็นเขาเรียกว่า une moine femme นะครับ แหมพอพูดถึง la religieuse แล้วอยากกินของหวานๆขึ้นมาทันทีเพราะอะไรก็ลองถามอากู๋ดูนะครับ
By อาจารย์ต้น Date 2012-03-26 19:18:48 IP : 58.11.229.133


Opinion No. 3 (3329005)
ขอบคุณนะคะ
By กีวี่ Date 2012-03-26 23:08:05 IP : 109.8.156.95



[1]


Opinion
Opinion *
By  *
E-Mail 
Don't Display E-mail


Copyright © 2010 All Rights Reserved.