Pourriez-vous m'explier s'il vous plait? | |
สวัสดีครับอาจารย์ต้น
รบกวนอาจารย์ช่วยอธิบายการใช้และเทคนิคการฝัน passe simple et passe anterieur ให้หน่อยได้ไหมครับ | |
Post by opau (opau_lovely-at-hotmail-dot-com) :: Date 2010-01-21 04:54:47 IP : 82.228.245.37 |
[1] |
Opinion No. 1 (3155584) | |
ถามเสียยากเชียว พี่น้องผองเพื่อนตกใจกันหมดว่ามันคืออะไร อาจารย์ต้นอธิบายง่าย ๆ ก่อนว่า temps ทั้งสองตัวนี้จะเห็นในภาษาเขียนในวรรณคดีเป็นส่วนใหญ่ ไม่นิยมมาใช้เป็นภาษาพูดหรือภาษาเขียนทั่ว ๆ ไปนะครับ Le passé simple เป็น temps ที่ใช้เล่าเรื่องในวรรณกรรม กระจายตามกลุ่มโดยมีหางดังนี้ ** er : ai/ as / a / âmes / âtes /èrent . ** ir et dre : is /is/it/ îmes / îtes / irent . ** oir : us / us / ut / ûmes / ûtes / urent . Le passé antérieur เป็น Temps ที่ใช้เมื่อมีเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นก่อน passé simple โดยใช้รูปกริยาช่วย Etre/avoir ใน passé simple + participe passé du verbe. Exemple : (avoir) J"eus parlé /Nous eûmes parlé - (Etre) Tu fus entré / Vous fûtes entrés . ตัวอย่างการใช้ Dès que je eus fini mon travail, je sortis. ทันทีที่ฉันทำงานเสร็จ ฉันจะออกไปข้างนอก เหตุการณ์ที่เกิดก่อนคือ ทำงานเสร็จ จึงเป็น passé antérieur เหตุการณ์ที่เกิดตามมาคือ ออกไปข้างนอก จึงเป็น passé simple
| |
By อาจารย์ต้น Date 2010-01-21 14:26:25 IP : 124.120.190.198 |
Opinion No. 2 (3155778) | |
Merci beaucoup pour votre explication cela peut m"aider beaucoup. | |
By opau Date 2010-01-22 00:09:47 IP : 82.228.245.37 |
Opinion No. 3 (3156075) | |
De rien. | |
By อาจารย์ต้น Date 2010-01-22 21:30:24 IP : 124.122.80.104 |
[1] |
Copyright © 2010 All Rights Reserved. |
Visitors : 632733 |