ข้องใจน่ะค่ะ | |
อาจารย์คะ พอดีงงน่ะค่ะ ที่อาจารย์ บอก Je viens de venir de Bangkok.ฉันเพิ่งมาจากกรุงเทพ ของอาจารย์
โดยปกติ ต้องเป็น Je reviens de Bangkok. ใช่มั๊ยคะ ตัวอื่นถูกหมดมีตัวเดียวที่ข้องใจมากเพราะไม่มีใครพูดแบบนี้น่ะค่ะ ตอนนี้อยู่สวิตเซอร์แลนด์น่ะค่ะ ก้อพึ่งจะเรียนภาษฝรั่งเศสน่ะค่ะ เลยไม่แน่ใจตัวไหนที่ถูกต้องน่ะค่ะ ขอบคุณมากค่ะ
| |
Post by เอ๋ (mtpscy2009-at-windowslive-dot-com) :: Date 2009-09-02 17:15:07 IP : 85.90.11.123 |
[1] |
Opinion No. 1 (3079428) | |
ที่กำลังสอนอยู่เป็นเรื่องของ Venir de ในรูปแบบของ passé récent เพื่อแสดงเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิด สามารถใช้ได้ในกรณีที่บอกว่า ฉันเพิ่งมาจากกรุงเทพ โดยซ่อนความหมายไว้ว่า ฉันไม่เคยอยู่หรือมาที่นี่มาก่อน เช่น -Tu n"as pas encore fait ta carte de séjours! - Eh bah! Je viens de venir de BKK. Ca fait 2 jours seulement et je n"ai pas encore l"occasion d"aller à la préfecture. ส่วนถ้าจะใช้ revenir ไม่ว่าจะเป็น Je viens de revenir de BKK หรือ Je reviens de BKK. ก็จะซ่อนความหมายไว้ว่า ฉันเคยอยู่ที่นี่ แล้วฉันไปเที่ยวกรุงเทพ เสร็จแล้วฉันก็ย้อนกลับมาที่เดิมครับ ลองดูดี ๆ นะครับ ดีใจจริงครับที่เว็บอาจารย์ไปไกลถึงสวิตเซอร์แลนด์ วันก่อนก็เพิ่งไปเดินแถว ๆ ซูริคมา สนามบินเก๋มาก ๆ ชอบรถชัทเทิลเทรนจริง ๆ | |
By อาจารย์ต้น Date 2009-09-02 22:26:00 IP : 124.120.188.49 |
Opinion No. 2 (3079853) | |
ขอบคุณอาจารย์มากค่ะ ที่ทำให้หายงง ตอนนี้เรียนอยู่น่ะค่ะ แต่โดยรวมอาจารย์ที่สอนเค้าจะเอาบทเรียนมาให้ มาไม่เกิน หนึ่งชั่วโมงครึ่งซึ่งคิดว่าน้อยมาก ในบทเรียนจะมีทั้งเรื่องสั้น แกรมม่า แล้วจะมีแบบฝึกหัดให้ทำ จากนั้นก้อเป็น dictee โดยให้เขียนให้ทันซีดี ประมาณ สามหน้ากระดาษ คำศัพท์ อีกครั้งละ สี่ร้อยคำ นอกนั้นก้อเป็น verbs ถ้าเขียนผิดเกิน ห้าคำ ต้องเริ่มใหม่หมด ก็หัวฟูพอสมควร อาจารย์ไม่กำหนดเวลา แต่ถ้าเราพร้อมให้โทรเข้ามาทดสอบ(อยากบอกว่าสอนทิ้งขว้างจริงจริง แต่คิดอีกทีก้อดีทำให้เรามีความรับผิดชอบเยอะค่ะ) ตั้งแต่ตอบคำถาม เล่าเรื่องสั้น ตรวจการบ้าน ...ก้อพยายามน่ะค่ะ อาจารย์ไม่พูดภาษาอื่นเลยนอกจากฝรั่งเศส ไม่เข้าใจ ก้อ แอบนั่งเทียนเอา ฮ่าฮ่า พอมาเห็นเว็บ อาจารย์ อธิบายรายละเอียดแต่ละตัว ดีใจมากค่ะ ทำให้ลุกหมูตัวใหญ่ใหญ่เข้าใจอะไรได้มากขึ้นทีเดียว ขอบพระคุณมากมายเลยค่ะอาจารย์ อาจารย์มาที่สวิตบ่อยมั๊ยคะ ? ถ้ามาเที่ยวอีก บอกล่วงหน้าหน่อยนะคะ เผื่อมีเวลาจะได้เจออาจารย์บ้างค่ะ
| |
By เอ๋ (mtpscy2009-at-windowslive-dot-com)Date 2009-09-03 16:09:55 IP : 85.90.11.30 |
Opinion No. 3 (3080149) | |
อ. ต้นมักจะแวะไปสวิสช่วงสั้น ๆ เพราะเป็นแค่ทางผ่านไปฝรั่งเศส (ต้องร้องเพลง ฉันเป็นแค่ทางผ่าน) อย่างมากก็เดินเที่ยวอยู่วันนึงแล้วก็กลับฝรั่งเศสครับ รู้สึกว่าฝรั่งเศสมันเป็นบ้าน แล้วที่สวิส อาหารการกินมันแพงเหลือเกิน นี่ขนาดว่าฝรั่งเศสแพงแล้ว เจอสวิสเข้าไปได้แต่อึ้ง กินทิ้งกินขว้างไม่ได้จริง ๆ เรื่องการเรียนภาษาแบบทำให้เราทรมานนั้น ที่จริงเป็นเรื่องดี เพราะจะทำให้เราต้องตะเกียกตะกายหาความรู้ใส่ตัวเองเยอะ ๆ ได้ซึมซับความรู้สึกที่แท้จริงของภาษา ลำบากหน่อย แต่ผลลัพธ์ข้างหน้านั้นดีกว่าแน่นอน เนื้อหาในเว็บของอาจารย์ต้นจะเป็นขั้นพื้นฐานโดยส่วนใหญ่ เพราะยังไม่มีเวลาเสริมข้อมูลในเชิงลึก ตัวอย่างที่ให้จึงเป็นตัวอย่างง่าย ๆ หวังผลให้เกิดความเข้าใจเบื้องต้น เพื่อให้คนที่เรียนเอาไปต่อยอดเอง ภาษานั้นผันแปรไปตามสถานการณ์ครับ คนเรียนต้องรู้จักประยุกต์ใช้ แล้วจะเกิดความหลากหลาย ลูกเล่น และอื่น ๆ ตามมา | |
By อาจารย์ต้น Date 2009-09-03 20:18:16 IP : 124.120.182.203 |
Opinion No. 4 (3083747) | |
สวัสดีค่ะ อาจารย์ต้น อย่างนี้เราต้องสวนทางกันแน่ เพราะดิฉันเองไปฝรั่งเศสแบบแค่ทางผ่าน เดือนละสองครั้ง แต่ละครั้งไปไม่เกินสองคืนค่ะ เห็นด้วยเป็นอย่างยิ่งที่บอกว่าข้าวของที่สวิตแพงเหลือเกิน รู้สึกว่าเคยอ่านเจอว่าที่สวิตแพงกว่าประเทศอื่นในยุโรป สิบเปอร์เซ็นต์น่ะค่ะ แต่ชีวิตไม่สิ้นก้อดิ้นต่อไปค่ะอาจารย์ แต่การมาอยู่ที่นี่ทำให้เรียนรู้วิถีชีวิตของคนที่นี่ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีมากมากค่ะ อย่างน้อยจะรู้ซึ้งถึงคุณค่าของความที่ต้องรู้จักประหยัด ถ้าดิฉันทำตัวเหมือนอยู่ไทย กินทิ้งขว้าง คงจะไม่มีกินเลยล่ะค่ะ สำหรับชีวิตที่นี่ ขอบพระคุณอาจารย์ที่แนะนำนะคะ ในส่วนของเนื้อหาในเว็บอาจารย์ดีมากมากค่ะ จะไปได้ดีก้อต้องเข้าใจพื้นฐานให้ดีน่ะค่ะ ชอบเว็บนี้มากมากค่ะ อาจารย์คะ ถ้าจะรบกวนอาจารย์ช่วยตรวจสอบเมนูอาหารจะได้มั๊ยคะ ตอนนี้กำลังทำอยู่แต่ยังไม่เสร็จ กลัวจะเขียนไม่ถูกต้องหรือเขียนได้ไม่ได้ตามวัตถุประสงค์นะค่ะ
ขอบพระคุณค่ะ
| |
By เอ๋ (mtpscy2009-at-windowslive-dot-com)Date 2009-09-08 18:22:27 IP : 85.90.8.18 |
Opinion No. 5 (3083858) | |
โอ้ โดนจุดอ่อนพอดี ให้อาจารย์ต้นอ่านวิธีกำจัดขยะนิวเคลียร์ยังง่ายกว่าอ่านเมนูอาหาร ฮ่า ๆ แต่ก็ลองเอาดูก็แล้วกันครับ แต่ไม่รับประกันว่าจะถูกใจ เพราะแค่โหระพากับกระเพรายังปนกัน แยกไม่ออก ตกวิชาการบ้านการเรือนถาวร เวลาไปสวิสใจร้อนไม่ได้เลย เพื่อนบ่นตลอดเวลาตอนอยู่บนถนน เขาขับรถกันช้ามากกกกกกกกกกกก ทำเหมือนที่บ้านไม่มีธุรกิจ เฮ้อ พอจะขับเร็วก็กล้วเจอเรดาร์ จ่ายค่าปรับอาน การอยู่เมืองนอกสอนให้เรารู้จักเอาตัวรอด ปรับตัวเข้ากับสังคม ทำให้เราเข้มแข็ง ได้มุมมองความคิดใหม่ ๆ โลกกว้างขึ้น ว่าแต่ เรียนจบแล้วอย่าลืมเอาความรู้มาแบ่งในเมืองไทยนะครับ เดี๋ยวเสียดุลการค้า | |
By อาจารย์ต้น Date 2009-09-08 21:08:57 IP : 124.120.182.58 |
Opinion No. 6 (3095866) | |
หวัดดีค่ะ อาจารย์ต้น เมนูทำเสร็จแล้วนะคะ ถามคนแถวนี้อ่านแล้วเข้าใจมั๊ย เค้าบอกเข้าใจก้อโอเคเลยค่ะ อิอิ เลยไม่ได้ให้อาจารย์ต้นช่วยตรวจเลย ที่นี่อากาศแปรปรวนเดี๋ยวร้อนเดี๋ยวหนาว อยากเรียนจบเร็วเร็วเหมือนกัน จะได้หางานอย่างที่เราตั้งใจทำได้ ไม่ต้องห่วงค่ะ จบแล้วจะเอาความรู้มาแบ่งปันในเมืองไทยค่ะ ขอคุณพระคุ้มครองค่ะ
| |
By เอ๋ Date 2009-09-24 03:01:37 IP : 85.90.8.50 |
Opinion No. 7 (3096932) | |
ยินดีด้วย วันหลังอย่าลืมเอามาทำให้กินนะ แด่อาจารย์ผู้หิวโหย มีเรื่องอะไรสนุก ๆ มาเล่าก็อย่าลังเล อยากรู้อยากเห็นตามเคย | |
By อาจารย์ต้น Date 2009-09-24 22:39:05 IP : 124.120.193.41 |
Opinion No. 8 (4520425) | |
Collected the most 918kiss quality games. Open for you to invest without conditions No need to have a credit limit. Choose the service according to your own needs.Select real games, genuine copyrights Let you play a lot.Collected the most quality games. Open for you to invest without conditions No need to have a credit limit. Choose the service according to your own needs. | |
By 918kiss Date 2024-01-17 14:21:36 IP : 223.206.233.94 |
[1] |
Copyright © 2010 All Rights Reserved. |
Visitors : 633310 |