ถามความแตกต่างของคำที่ความหมาย...

ถามความแตกต่างของคำที่ความหมายเหมือนกันครับ
ผมอยากทราบว่าคำเหล่านี้ แต่กต่างกันอย่างไร และใช้งานอย่างไร chute d"eau , cascade มันต่างกันยังไงครับ ami(e) , camarade ต่างกันยังไง petit copain , petit ami ต่างกันยังไงใช้เหมือนกันมั้ย surnom , petit nom ต่างกันยังไง ใช้ยังไงครับ
Post by Kekki (thai_pey-at-hotmail-dot-com) :: Date 2012-08-27 23:22:28 IP : 172.16.0.114

[1]

Opinion No. 1 (3343649)

ขอตอบหนึ่งคำนะครับ ระหว่าง chut d"eau et cascade

chute d"eau คือน้ำตก ที่ตกลงมาโดยตรง ไม่มีชั้น มาจากverber chuter ที่เเปลว่าตกลงมาครับ

ส่วนcascade คือน้ำตกที่ตกลงมาเป็นชั้นๆ เช้นน้ำเอราวันครับ

By tk (tananon-dot-trans-at-gmail-dot-com)Date 2012-09-14 17:00:13 IP : 58.10.99.173

Opinion No. 2 (3345606)
ami(e) แปลว่า เพื่อน ค่ะ copain,copine แปลว่า เพื่อนสนิทค่ะ บางทีก็อาจจะแปลได้ว่าแฟน camarade ก็คือ เพื่อนร่วมห้อง/ชั้นค่ะ classmateนั่นเอง petit ami แปลว่า แฟน ค่ะ ^^
By nuey Date 2012-10-09 22:15:14 IP : 77.56.117.4

[1]