 |
 | |
เมื่อวานไปเป็นวิทยากรที่ธรรมศาสตร์มา โชคชะตาดลบันดาลให้พบกับเจ้าของเพลงแก้วกัลยาเวอร์ชั่นฝรั่งเศส ท่านอาจารย์สุรภีจากคณะศึกษาศาสตร์ จุฬา อาจารย์ท่านกรุณาร้องเพลงหนึ่งให้ฟัง เป็นเพลงที่แปลมาจากบทกวีของหม่อมหลวงปิ่น มาลากุล กล้วยไม้ออกดอกช้า ฉันใด ให้ฟังสด ๆ สุดยอด มากๆๆๆๆๆๆ เสียงอาจารย์พาวเวอร์สุด ๆ โห แล้วเนื้อหาก็เพราะกินใจมาก เป็นบุญ แล้วอาจารย์ยังกรุณาส่งเพลงแก้วกัลยาภาษาฝรั่งเศส และเพลงข้างบนฉบับเดโมมาให้ฟังด้วย เอ ใครอยากได้บ้างนะ อิอิ | |
Post by อาจารย์ต้น :: Date 2010-06-11 20:48:31 IP : 115.87.72.174 |
| [1] 2 3 4 Next >> |
Opinion No. 1 (3224197) | |
แงๆ อาจารย์ต้น บลิวอยากได้ๆๆๆๆๆ ()_+ จะส่งE-mail ให้ อาจารย์ต้นทางไหนได้มั่งครับ *-* เพราะเคยเอา เมลเก่าลงหน้าเวป มีใครต่อใครแอดมาก็ไม่รู้ แล้วก็ถามว่า "นั่นใครอ่ะ" เลยเปลี่ยนเมลซะ ขอด้วยนะครับ *-* | |
By บลิว Date 2010-06-11 21:40:14 IP : 118.173.22.172 | |
Opinion No. 2 (3224233) | |
อยากลองฟังดูเหมือนกัน ทำอย่างไรดี | |
By ไวศย Date 2010-06-12 00:26:45 IP : 58.8.229.177 | |
Opinion No. 3 (3224237) | |
อ้อ อ.ต้นหมายถึง คณะครุศาสตร์ ใช่ไหมครับ | |
By ไวศย Date 2010-06-12 02:35:41 IP : 58.8.229.177 | |
Opinion No. 4 (3224454) | |
อิอิ นึกแล้วว่าต้องมีคนเห็น อาจารย์ต้นนึกได้ว่าเขียนผิดตอนเช้านี้ตอนอยู่ในห้องน้ำ กำลังเพลิน ๆ ก็ฉุกคิดขึ้นมาได้ว่า เฮ้ย ที่จุฬามีแต่คณะครุศาสตร์ ฮ่า ๆ สายไปแล้ว ส่งไปที่ apictrad@yahoo.com ก็แล้วกัน วันหลังจะถามอาจารย์สุรภีให้ว่า สะดวกหรือเปล่าถ้าจะเอาลงเว็บ แล้วทุกคนโหลดได้ แต่ว่า ก่อนส่งไปให้ น่าจะต้องให้ทำการบ้านแลกสักหน่อย เดี๋ยวคิดดูก่อน ฮิอิ | |
By อาจารย์ต้น Date 2010-06-12 21:05:32 IP : 115.87.73.55 | |
Opinion No. 5 (3224463) | |
| ส่งE-mailไปแล้วครับผม | |
By บลิว Date 2010-06-12 21:20:27 IP : 118.173.12.172 | |
Opinion No. 6 (3224470) | |
| เดี๋ยวส่งการบ้านไปแลกก่อน สัก 10 ข้อ ฮ่า ๆๆๆ ตอบผิดเกิน 1 ข้อ อด | |
By อาจารย์ต้น Date 2010-06-12 22:01:20 IP : 115.87.73.55 | |
Opinion No. 7 (3224480) | |
| ง่าๆๆๆๆๆๆ แล้วบลิวมีความรู้เท่าหางอึ่ง*-* | |
By บลิว Date 2010-06-12 22:54:59 IP : 118.173.4.7 | |
Opinion No. 8 (3224698) | |
| รอไปก่อนอีกนิด ช่วงนี้ยุ่งมากถืงมากที่สุด | |
By อาจารย์ต้น Date 2010-06-14 06:38:17 IP : 124.120.185.93 | |
Opinion No. 9 (3224913) | |
| รอได้ครับผม^^ | |
By บลิว Date 2010-06-14 19:57:17 IP : 180.180.67.220 | |
Opinion No. 10 (3225174) | |
รอต่อไปก่อนนะ พรุ่งนี้เช้าไปธรรมศาสตร์ บ่ายไปเกษตร แฮ่ก ๆๆๆๆ | |
By อาจารย์ต้น Date 2010-06-15 20:40:05 IP : 124.122.187.83 | |
Opinion No. 11 (3225177) | |
เพิ่งเข้าใจ ว่าทำงานตัวเป็นเกลียว อยู่ยังไง นี่เรียนก็คิดว่างานเยอะมากๆ แต่ก็คิดว่า เรียนจบ งานก็ต้องเยอะกว่านี้แน่นอน ^^ พรุ่งนี้ ต้องไปช่วย Mme รับแขก ที่มาจาก มาเลเซีย วุ่นอีกแน่นอน การบ้านก็เยอะ หุหุ ทยอยสะสางงาน ให้เสร็จ (งานกำหนดส่งปลายเทอม) จะได้มีเวลาพักผ่อน กับ อ่านทบทวนเยอะๆ (ถ้าไม่มีงานอื่นแทรก^^)
| |
By บลิว Date 2010-06-15 21:07:01 IP : 118.173.17.10 | |
Opinion No. 12 (3225180) | |
| ทำเป็นบ่น ยังไม่ได้ทำงานจริง ๆ เลย เดี๋ยวต้องทำมาหากินเลี้ยงปากเลี้ยงท้องตัวเองแล้วจะรู้ | |
By อาจารย์ต้น Date 2010-06-15 21:17:44 IP : 124.122.187.83 | |
Opinion No. 13 (3225205) | |
| ^^ เห็นอาจารย์ต้นทำก็รู้แล้วว่าความเหนื่อยเป็นยังไง ขาดแค่ต้องลอง หุหุ | |
By บลิว Date 2010-06-15 22:33:46 IP : 118.173.17.10 | |
Opinion No. 14 (3225260) | |
เรียนอาจารย์ต้นค่ะ เพิ่งได้เข้ามาเห็น web นี้ค่ะ ยินดีเผยแพร่เพลง โดยเฉพาะเพื่อการเรียนการสอนภาษาฝรั่งเศสค่ะ ได้ขออนุญาติคุณประภาส ชลศรานนท์ ในการแปลเพลง แก้วกัลยา และครุบุปผชาติแล้ว แกคงไม่ว่าเช่นเดียวกันค่ะ พี่สุรภี | |
By สุรภี รุโจปการ (surapee-dot-r-at-chula-dot-ac-dot-th)Date 2010-06-16 10:36:24 IP : 161.200.153.226 | |
Opinion No. 15 (3225530) | |
เอ้านักเรียนทั้งหลาย กราบสวัสดีอาจารย์สุรภี เจ้าของผลงานแปลเพลงแก้วกัลยา และครุบุปผชาติด้วย ยินดีมาก ๆ ครับที่อาจารย์ให้ความกรุณาเด็ก ๆ ที่อยากเรียนรู้ภาษาฝรั่งเศสครับ เป็นบุญของเว็บนี้อีกแล้ว ขอบพระคุณแทนเด็ก ๆ ด้วยครับ | |
By อาจารย์ต้น Date 2010-06-17 13:39:11 IP : 124.120.183.129 | |
Opinion No. 16 (3225656) | |
สวัสดีครับ อ. สุรภี ที่เคารพ รู้สึกเป็นเกียรติและดีใจครับ ที่ได้รู้จักครูผู้ที่ทำหน้าที่ครู ให้ความรู้กับลูกศิษย์ลูกหา และผู้ใฝ่รู้ทั่วไป (ไม่แน่ใจว่าเคยเห็นชื่อ อ. ผ่านๆ ทางหนังสือวิชาการหรือเปล่า) ด้วยความเคารพอย่างสูง | |
By ไวศย Date 2010-06-17 21:42:32 IP : 61.90.16.183 | |
Opinion No. 17 (3225669) | |
สวัสดีครับ อ.สุรภี ขอบคุณมากเลยครับที่ อาจารย์ยอมให้เผยแพร่เพลง ^^ เพราะตอนที่ได้ฟัง รู้สึกชอบเพลงนี้มาก ทั้ง เวอร์ชั่นภาษาไทย และภาษาฝรั่งเศส แต่ก็ไม่รู้จะหาเพลง เวอร์ชั่นภาษาฝรั่งเศส ได้ที่ไหน และก็ต้องขอบคุณ ที่ อาจารย์แปลเพลงจากเวอร์ชั่นภาษาไทยเป็นเวอร์ชั่นภาษาฝรั่งเศส ทำให้ผมหรือหลายๆคนได้เรียนรู้อะไรเพิ่มเติม มากขึ้นไปอีกทางหนึ่งครับ ขอบคุณครับ | |
By บลิว Date 2010-06-17 23:13:16 IP : 118.173.1.38 | |
Opinion No. 18 (3225695) | |
ขอบคุณค่ะคุณไวศย และคุณบลิว กำลังหาเพลงภาษาฝรั่งเศสที่น้องตั๊กร้องอยู่เหมือนกัน แต่ไม่เจอที่ไหน นอกจากต้องไปดูในรายการย้อนหลังค่ะ (ยังไม่มีใคร load ขึ้น toutube ให้) ส่วนครุบุปผชาติ เห็นคุณประภาสว่าจะทำออกงานคอนเสิร์ตโรงเรียนเตรียมอุดม เดือนหน้า (แต่ไม่รู้ว่าแกจะเปลี่ยนใจหรือเปล่านะคะ) มีที่แปลไว้อีกเพลงนึง คือเพลงแสงหนึ่ง (เทิดพระเกียรติพระพี่นาง) นิสิตครุศาสตร์ร้องไว้ให้ เคยไปโชว์ที่งานประจำปีสมาคมครูฝรั่งเศสที่โรงเรียนเซนต์จอห์น ถ้าสนใจ mail ขอครูได้ค่ะที่ surapee.r@chula.ac.th
| |
By surapee rujopakarn Date 2010-06-18 09:02:40 IP : 161.200.153.226 | |
Opinion No. 19 (3225838) | |
สนใจมากเลยครับอาจารย์ หวังว่าคงไม่รบกวน นะครับ
| |
By บลิว Date 2010-06-18 21:14:21 IP : 180.180.68.195 | |
Opinion No. 20 (3225843) | |
| ขอบพระคุณอาจารย์อย่างยิ่งครับ ถ้าวันหลังมีเวลาจะอัพโหลดไว้ในเว็บให้เด็ก ๆ มาดาวน์โหลดได้โดยตรงครับ ตอนนี้นอกจากงานที่คอนโดแล้ว ยังมีงานนอกอีกมากมายเลยไม่ค่อยได้เข้ามาอัพเดทเว็บครับ เดินทางบ่อยมาก เดือนหน้าอาจจะต้องไปรียูเนียนครับ ตื่นเต้นมาก เพราะอยากไปมานานแล้วครับ พอดีมีลูกค้าเขาจะไปเจรจาธุรกิจ เขาจะเอาผมไปด้วย ลาภลอยอีกแล้วครับ | |
By อาจารย์ต้น Date 2010-06-18 21:34:09 IP : 124.120.183.232 | |
Opinion No. 21 (3226785) | |
| เพลงเพราะมากๆค่ะ ได้มีโอกาสฟังอาจารย์สุรภีร้องให้ฟังเหมือนกันค่ะ เพราะอาจารย์สุรภีท่านเป็นอาจารย์ที่ปรึกษาของดิฉันเองที่คณะครุศาสตร์น่ะค่ะ เพลงเพราะจริงๆ เเละอาจารย์ก็มีความสามารถจริงๆค่ะ :) | |
By yuupin Date 2010-06-23 12:54:26 IP : 202.129.36.214 | |
Opinion No. 22 (3226786) | |
| เพิ่งเห็นว่าความเห็นที่ 18 เป็นอาจารย์สุรภีมาตอบเอง 555+ เพลงแสงหนึ่งนี่ ใฃ่ที่ไหมร้องไว้รึเปล่าคะ อิอิอิ | |
By ัีyuupin Date 2010-06-23 13:02:32 IP : 202.129.36.214 | |
Opinion No. 23 (3226827) | |
เพลงแสงหนึ่ง (éternel jour) คือเพลงที่ไหม (นส. รินลดา โยธาปาน) ร้องไว้น่ะแหละ เอ่อ..ว่าแต่ว่า เดี๋ยวนี้อาจารย์ที่ปรึกษา กะลูกศิษย์ เข้าต้องคุยกันตามบอร์ดแล้วเหรอ มาหาครูซะดีๆ | |
By surapee rujopakarn Date 2010-06-23 16:10:14 IP : 161.200.153.226 | |
Opinion No. 24 (3226855) | |
| เพราะมากเลยครับ อาจารย์^^ | |
By บลิว Date 2010-06-23 18:45:59 IP : 118.173.3.15 | |
Opinion No. 25 (3226883) | |
ฮ่า ๆ โดนอาจารย์ตามตัวเจอเสียแล้ว วันนี้อาจารย์ต้นเพิ่งกลับมาจากแม่กลองครับ ไปดูอู่ต่อเรือประมงกับบริษัทประกันภัยของประเทศฝรั่งเศส ก็เลยได้แวะไปกินหอยหลอดที่ดอนหอยหลอด เลยรู้ว่าหอยแบบนี้คนฝรั่งเศสเรียก le couteau ส่วนคนอังกฤษเรียก razor clam เอแล้วทำไมคนไทยถึงมองเป็นหลอดไปได้ จากนั้นก็แวะไปซื้อเรือจำลอง ที่บ้าน บางจะเกร็ง ทีแรกนึกว่าอ่านผิด ปรากฎว่าเป็นของจริง ตอนเห็นทางช่อง 5 นึกว่าตั้งไว้เล่น ๆ ที่ไหนได้มีอยู่จริงเสียด้วย เดือนหน้าแว่ว ๆ มาว่า ถ้าทุกอย่างเรียบร้อย อาจารย์จะต้องเดินทางไปรียูเนียนกับมอริเชียส โอว ผจญภัยอีกแล้ว | |
By อาจารย์ต้น Date 2010-06-23 21:51:42 IP : 124.120.185.76 | |
Opinion No. 26 (3227420) | |
สวัสดีอาจารย์ต้น และกราบสวัสดี อาจารย์สุรภี ด้วยครับ ผมเป็นลูกศิษย์คณะครุศาสตร์เช่นกัน แต่ไม่ได้เรียนทางสายศิลป์ ฝรั่งเศส ผมเรียนสาขา มัธยม วิทย์ ครับ แต่มีความสนใจภาษาฝรั่งเศสมาก เสียดายที่ไม่ได้เป็นลูกศิษย์ของอาจารย์สุรภีโดยตรง กราบขอโทษอาจารย์ด้วยครับ ที่ไม่ได้ติดต่ออาจารย์โดยตรง เพราะผมมาเรียนต่อที่ฝรั่งเศส ด้านการโรงแรม คิดถึง และยังจดจำภาพของอาจารย์สุรภีได้เสมอ ผมเป็นนิสิตรุ่นเดียวกันกับ ชนินทร มัธยมศิลป์ เอกฝรั่งเศส รหัส 48 ที่เค้ามาเรียนที่ปารีส ส่วนผมอยู่ที่ Grenoble คิดถึงอาจารย์ และรักอาจารย์เสมอครับ | |
By RATTANAPONG (PIPE) Date 2010-06-27 06:06:28 IP : 80.14.149.116 | |
Opinion No. 27 (3227553) | |
pipe คะ ไม่ได้เรียนภาษาฝรั่งเศส แต่มาอยู่แบบนี้ ป่านนี้ก็พูดเก่งแล้วใช่ไหม มาอยู่ต่างแดน ถึงจะอยู่คนละเมือง ก็คอยติดต่อกันไว้นะ ดูแลเจ้าพีทด้วย (บอกพีทให้ดูแล pipe ด้วย) พีทมีเบอร์โทรศัพท์ครู มีอะไรก็โทรคุยกันได้นะ ครูสุรภี | |
By surapee rujopakarn Date 2010-06-28 07:46:09 IP : 161.200.153.226 | |
Opinion No. 28 (3227581) | |
โอ้โห ไปเรียนฝรั่งเศสกันด้วย เรียนเก่ง ๆ แล้วกลับมาช่วยกันทำงานเร็ว ๆ นะครับ | |
By อาจารย์ต้น Date 2010-06-28 10:26:15 IP : 118.175.66.165 | |
Opinion No. 29 (3227615) | |
อาจารย์ต้นคะ ขออนุญาตใช้บอร์ดนี้คุยกะลูกศิษย์หน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ | |
By surapee rujopakarn Date 2010-06-28 12:18:00 IP : 161.200.153.226 | |
Opinion No. 30 (3227661) | |
| ผมต่างหากครับที่ต้องขอบพระคุณอาจารย์ที่ให้เกียรติมาคุยในบอร์ดครับ ถ้ามีข่าวประชาสัมพันธ์ที่เกี่ยวกับคณะครุศาสตร์ เรียนเชิญอาจารย์ใช้พื้นที่ได้เต็มที่ครับ หรือจะส่งมาให้ผมลงเป็นหัวข้อพิเศษก็ได้ครับ ยินดีอย่างสุด ๆ ครับ | |
By อาจารย์ต้น Date 2010-06-28 13:34:17 IP : 118.175.66.165 | |
| [1] 2 3 4 Next >> |
| Copyright © 2010 All Rights Reserved. |
| Visitors : 631537 |
 |