สงสัยคำศัพท์ อาร์ยช่วยดูหน่อยค...

สงสัยคำศัพท์ อาร์ยช่วยดูหน่อยครับ
ช่วยดูคำศัพท์หน่อยนะครับว่าถูกหรือเปล่า la narration = เรื่อง la médaille = เหรียญ le timbre - poste = แสตม์ป la fortune = โชค ลาภ avoir affaire à , être intéressé à = เกี่ยวข้อง semblable entre eux = เหมือนกัน c"est pourquoi = เพราะฉะนั้น être stupéfait = งง enchanteur,eresse , séducteur,trice = ทำให้หลงเสน่ห์ être inquiet , avoir de la sollicitude = ห่วงใย physiquement = ไม่มีในดิกชันนารีอะครับ avoir pour = ถือเสียว่า avoir à = ต้อง จำเป็น s"avouer vainou = ยอมแพ้ badiner = พูดเล่น être en balance = สองจิตสองใจ faire des bassesse = ประจบหน้าด้าน à bâtons rompus = ซ้ำๆ ซากๆ en tout cas = ถึงอย่างไรก็ดี au cas que = สมมุติว่า le père céleste = พระเจ้า sans cesse = ไม่หยุดไม่หย่อน en un clin d"oeil = ในพริบตาเดียว Tous mes compliments = ขอแสดงความยินดี concevable = อาจคิดได้ เอาแค่นี้ก่อนนะครับ วันหลังค่อยเอาใหม่ ถ้าผิดช่วยแก้ด้วยครับ ขอบคุณครับ อาจาร์ยต้น
Post by คนสงสัย :: Date 2009-08-02 19:33:31 IP : 118.172.24.237

[1]

Opinion No. 1 (3056786)

ก่อนแก้ให้ต้องบอกก่อนครับว่า เป็นใครมาจากไหน แล้วจะเอาไปทำอะไรนะครับ เราจะได้รู้จักกันมากขึ้น แต่บอกก่อนนะครับว่าศัพท์ท์เขียนมาบางตัวแปลผิดและพิมพ์ผิด อยากรู้ว่าผิดคำไหน ต้องทำความรู้จักกันก่อน ว่าแต่ไปเอาความหมายภาษาไทยมาจากไหนครับ ศัพท์บางตัวมาเดี่ยว ๆ ไม่สามารถให้ความหมายที่แน่นอนได้ คราวหน้าเอาบริบทมาด้วย เช่น ขัน ต้องบอกว่า ไก่ขัน ขันน็อต ขันตักน้ำ หรือว่าขันหัวเราะ ไม่งั้นให้ความหมายที่เหมาะสมไม่ได้

เอ่อ ถ้า Physiquement ไม่มีในดิกฯ แนะนำให้เปลี่ยนเล่มครับ ต้องหาเล่มใหม่ ใหญ่กว่าเดิมแล้วละ

By อาจารย์ต้น Date 2009-08-02 22:17:13 IP : 124.120.187.36

Opinion No. 2 (3057241)

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

สวัสดีครับ ชื่อ คิงครับ จาก เชียงใหม่ครับ อยากเรียนภาษาฝรั่งเศสครับ อยากมีแฟนเป็นคนฝรั่งเศสครับ อิอิ ฮ่าๆๆ

By คนสงสัย Date 2009-08-03 19:00:15 IP : 118.172.100.9

Opinion No. 3 (3057449)
ป๊าดโธ่ เพิ่งเริ่มเรียน แต่ถามศัพท์ซะยากเลย แถมเป็นศัพท์แบบเขียนมากกว่าพูดเสียด้วย อะไรคิงจะอยากรู้ปานนั้น แถมอยากมีแฟนเป็นคนฝรั่งเศสซะอีก คิดจะเรียนฝรั่งเศสทางลัดละสิ เดี๋ยวว่างก่อนแล้วค่อยมาว่ากันเพราะไม่รีบร้อนนี่นา หรือจะหาแฟนก่อนแล้วค่อยมาเรียนก็ทัน ฮ่า ๆ
By อาจารย์ต้น Date 2009-08-03 23:27:34 IP : 124.120.188.5

[1]

Opinion
Opinion *

By *
E-Mail
	Don't Display E-mail